Donner TECH 1016 Інструкція з монтажу - Сторінка 3

Переглянути онлайн або завантажити pdf Інструкція з монтажу для Аксесуари для мотоциклів Donner TECH 1016. Donner TECH 1016 4 сторінки. Rear luggage rack lite - tenere 700

Друкувати сторінку
Montageanleitung
DE
Montage
DE
Der Heckepäckträger Lite wird aus versandtechnischen
Gründen in Einzelteilen geliefert.
Vorarbeit: Die beiden hinteren originalen Haltebolzen
demontieren (Torx 40)
1. Den Gummdämpfer
auf der Unterseite der Heckplatte
5
einschrauben und von Hand festziehen
2. Die beiden Haltearme
Zylinderkopfschrauben M8x30
links am Motorrad an die hinteren
Befestigungspunkte lose anschrauben (noch ca. 1/2
Umdrehung gelöst lassen)
3. Die Heckplatte
1
Haltearme
+
2
3
M8x25
und 1x M8x30
6
einschrauben (die Schrauben nur leicht anlegen
ohne diese schon fest anzuziehen)
4. Mit einer Hand die Heckplatte leicht nach unten
drücken und dabei die beiden Zylinderkopfschrauben
M8x30
8
der Haltearme fest anziehen
5. Die vier zuvor montierten Schrauben
Heckplatte fest anziehen
6. Prüfen, ob die Heckplatte mit dem Gummidämpfer
auf der Heckverkleidung der Tenere 700 aufliegt
Mounting instructions
EN
mit dem M6x12 Gewindestift
4
1
+
mit den beiden
2
3
jeweils rechts und
8
auf die zuvor angeschraubten
auflegen und je Haltearm 1x
Senkkopfschrauben
7
6
+
7
Donner GmbH
Gottlob-Bauknecht-Str. 4
D - 73614 Schorndorf
Germany
Assembly
EN
For shipping reasons, the Rear Luggage Rack Lite is delivered in
individual parts.
Preparatory work: Dismantle the two rear original retaining bolts
(Torx 40)
1.
Screw in the rubber damper
on the underside of the rear plate and tighten by hand
5
2.
Loosely screw the two holding arms
cylinder head screws M8x30
on the left and right of the motorcycle (leave loosened
approx. 1/2 turn)
3.
Place the rear plate
screwed on and screw in 1x M8x25
countersunk head screws for each holding arm (just put the
screws on lightly without tightening them too tight)
4.
Use one hand to press the rear plate down slightly while
tightening the two cylinder head screws M8x30
holding arms
5.
Tighten the four previously installed screws
plate
6.
Check whether the rear plate with the rubber damper is
resting on the rear fairing of the Tenere 700
in der
Rev. 00 27.06.2022
with the M6x12 grub screw
4
+
with the two
2
3
8
to the rear fastening points
on the holding arms
+
1
2
6
and 1x M8x30
+
6
2x
Tel: 07181/9695020
www.donner-tech.de
previously
3
7
on the
8
in the rear
7