doqaus LIFE 3 Посібник користувача

Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник користувача для Бездротові навушники doqaus LIFE 3. doqaus LIFE 3 2 сторінки.

Друкувати сторінку

LIFE

HEADPHONES REIMAGINED

WIRELESS HEADPHONES

User Manual

The future, is the most interes�ng wai�ng.

Enjoy your life！

Thanks for choosing this product！

Please read the user manual carefully

before usage and keep it for future reference.

Website: h�ps://www.doqaus.com

Email: [email protected]

ENGLISH

Dear Customer:

Thank you for purchasing DOQAUS LIFE 3 Bluetooth headphones, we hope

you will enjoy them!

Package includes

DOQAUS Headphone x1 Pc

AUX Cable x1 Pc

Storage Pouch x1 Pc

User Manual x 1 Pc

Headphones Controls

Volume Up: Connected with one Bluetooth device, press once to increase the

volume. Press and hold for 3 seconds to increase the volume quickly.

Mul�func�on Bu�on: Connected with one Bluetooth device, press once to

play/pause;

In playback state: quickly press twice--next song, quickly press three �mes--previous

song；

Incoming call: press once to answer, press and hold for 3 seconds to reject;

Outgoing call: press once to cancel;

Ongoing call: press once to end call; press and hold for 3 seconds to choose the

call hearing and talking via cellphone or DOQAUS headphones.

Press and hold for 3 seconds when playing music-redial the last number.

Volume Down:Connected with one Bluetooth device, press once to decrease the

volume. Press and hold for 3 seconds to decrease the volume quickly.

EQ Bu�on: press once to switch between EQ modes, and you can hear the voice

prompt. (Note: press and hold the EQ bu�on for 3 seconds will clear the

headphone pairing list from all devices and the headphones are ready to connect)

Power On/Oﬀ: when the headphones are oﬀ, press and hold for 2 seconds to

power on; when on, press and hold for 2 seconds to power oﬀ.

Speciﬁca�ons:

Bluetooth Version: 5.0

Speaker: φ 40MM

Ba�ery: 3.7V,1000 mAh

Signal to noise ra�o: >92dB

Play�me: Up to 52 hours

Total Harmonic Distor�on:

Stand by: up to 10000 hours

Input power: DC 5V (>500 mA)

Distance: up to 10 meters(33 feet)

Charging �me: < 2.5 hours

Output power: 20 mW x2 (32Ω)

3 Sound Eﬀects, you choose the one you like

Press once EQ, the sound eﬀect shi�s to another one once you hear sound

prompt (total 3 diﬀerent eﬀects)

1. Normal sound eﬀect (the treble, middle and bass equal )

2. Bass sound eﬀect (super bass)

3. High deﬁni�on sound eﬀect (voice clear)

Note: this headphone will remember the sound eﬀect you

enjoyed last �me once you power on again.

Bluetooth pairing, start to enjoy music:

1. LIFE 3 headphones will automa�cally enter into Bluetooth paring mode

a�er they are powered on- white light ﬂashes;

2. Turn on the Bluetooth of your device, as cell-phone, ipad, PC or else, search

and select "DOQAUS LIFE 3" from the list of Bluetooth devices. The

bluetooth PIN is 0000 if there is necessary to enter.

3. Once paired successfully, the white Led light will blink 2 �mes in 5 seconds,

and then you can enjoy music.

Wired connec�on via aux cable, enjoy music endlessly:

Connect the one end of the audio cable into the 3.5mm jack of headphone

and other end to your laptop,mobile phone,mp3/4, CD player to play music

ﬁle from AUX in, without using ba�ery power. Bu�on controls on the

headphones are disabled in the wired connec�on mode.

Note: Inser�ng the aux cable into the 3.5mm jack will deac�vate the Bluetooth

wireless connec�on and the headphones are powered oﬀ.

Power management, power oﬀ automa�cally:

1. No pairing: power oﬀ automa�cally a�er 10 minutes;

2. No playing music: power oﬀ automa�cally a�er 60 minutes.

Charging:

*Do not use the adaptor without Sa�y cer�ﬁca�on, not rated 5V. ( The

headphone is designed with power protec�on circuit. The headphone will

stop charging to protect the ba�ery and itself if use the adaptor

unmatched.)

1. Power-on state: charge the product immediately when low ba�ery is

prompted.

2. When the Bluetooth icon on the mobile phone indicates that the ba�ery

is low, please charge the headphone as soon as possible.

3. The red led light is on when charging. The white led light is on which

indicates that the ba�ery is fully charged.

Reset:

The reset bu�on is built in the 3.5mm jack. On some uncertain conditons,

the headphones are in disorder and need to be reac�vated. Please use a pin

or other small thing which can be inserted into the jack and press the Reset

bu�on inside. Then please turn on the headphones again. ( Please charge

ﬁrst if there is no power.)

FAQ:

1.Q: How to pair with a smartphone via Bluetooth?

A: Press the On/Oﬀ bu�on for 2 seconds, the LED indicator will ﬂash

white. Turn Bluetooth on your device, search and select " DOQAUS LIFE 3"

from the list of Bluetooth devices. Once paired successfully, the white

light ﬂases 2 �mes every 5 seconds.

2.Q: What is the bluetooth version?

A: The LIFE 3 Bluetooth headset built-in the latest technology Bluetooth

chip, Bluetooth version 5.0.

3.Q: Can be connected with laptop, iPad?

A: The headphones can be compa�ble with any Bluetooth enabled

devices, including smartphone, laptop and iPad, etc.

4.Q: Can make phone calls via headphones wirelessly?

A: Yes, LIFE 3 headphones are with built-in mic which can deliver clear

hands-free calls.

5.Q: How long can be used for one �me a�er fully charged? What about the

stand-by �me?

A: LIFE 3 headphones are with 1000 mAh poly-li ba�ery. A�er fully

charged, they can be used more than 52 hours and up to 10000 hours

stand-by �me.

Sa�y Instruc�ons:

1. Please fully charge the headphones before ﬁrst �me using.

2. Please charge the headphones at least once every 3 months

to keep ba�ery in good condi�on.

3. To protect your hearing, please do not use the headphones long �me

with too high volume.

4. Free from extreme temperature, humidity and dust.

5. Do NOT make unauthorized altera�ons to the headphones.

6. Do NOT expose the headphones to rain, liquids or moisture.

DEUTSCH

Lieber Kunde, Liebe Kundin,

Danke für den Kauf Ihrer DOQAUS LIFE 3 Bluetooth Kop�örer, Wir hoﬀen Sie

haben Spaß damit!

Packung enthält:

DOQAUS Kop�örer x1

AUX Kabel x1

Charging Cable x1 Pc

Au�ewahrungstasche x1

Gebrauchs- Anleitung x 1

Kop�örer Bedienungstasten

Volume Up / Lauter: Wenn Sie mit einem Bluetooth-Gerät verbunden sind,

einmal drücken um die Lautstärke zu erhöhen. Für 3 Sekunden gedrückt halten

um Lautstärke schnell zu erhöhen.

Mul�funk�onstaste: Wenn Sie mit einem Bluetooth-Gerät verbunden sind,

einmal drücken um abzuspielen/anzuhalten.

Im Abspiel-Modus: 2x schnell drücken um den nächsten Titel abzuspielen, 3x

schnell drücken um den vorherigen Titel abzuspielen.

Eingehender Anruf: einmal drücken um anzunehmen, einmal gedrückt halten für

3 Sekunden um Anruf abzulehnen.

Abgehender Anruf: Einmal drücken um Anruf abzubrechen.

Während eines Anrufes: einmal drücken um Gespräch zu beenden, drücken und 3

Sekunden halten um auszuwählen ob Sie den Anruf über Ihr Smartphone oder

Ihre DOQAUS Kop�örer hören möchten.

Wenn Sie die Taste drücken und 3 Sekunden halten, während Musik gespielt wird,

wird die letzte gewählte Telefonnummer wieder gewählt.

Volume Down/ Leiser: Wenn Sie mit einem Bluetooth-Gerät verbunden sind,

einmal drücken um die Lautstärke zu vermindern. Drücken und 3 Sekunden

halten, verringert die Lautstärke schnell.

EQ Taste: Drücken Sie einmal um die EQ Modi umzuschalten, Sie hören eine

Sprachansage. (Achtung: drücken und halten Sie diesen Knopf für 3 Sekunden,

dann werden alle gespeicherten Bluetooth-Verbindungslisten gelöscht und die

Kop�örer sind bereit sich neu zu verbinden.)

Power On/Oﬀ, An/Aus schalten: Wenn die Kop�örer aus sind, drücken Sie den

Knopf für 2 Sekunden um sie anzuschalten. Wenn sie an sind, wiederum 2

Sekunden drücken um sie abzuschalten.

≤

Speziﬁka�onen:

Bluetooth Version: 5.0

Ba�erie: 3.7V,1000 mAh

Laufzeit: Bis zu 52 Stunden

Stand by: bis zu 10000 Stunden

En�ernung: bis zu 10 meter (33�)

Ausgangsleistung: 20 mW x2 (32Ω)

Klang-Eﬀekte, wählen Sie aus, was Sie mögen：

Drücken Sie einmal EQ um den Klang-Eﬀekt zu wechseln, sie hören eine

Sprachansage. (es gibt 3 Eﬀekte)

1. Normaler Klang-Eﬀekt (die Höhen, Mi�en und Bass sind gleich)

2. Bass sound Eﬀekt (super bass)

3. High deﬁni�on Klang-Eﬀekt (voice clear)

Bemerkung: die Kop�örer speichern den letzten von Ihnen genossenen

Klangeﬀekt und geben ihn bei erneutem Anschalten wieder.

Bluetooth Koppelung, fangen Sie an Musik zu genießen:

1. LIFE 3 Kop�örer gehen automa�sch in den Bluetooth-Kopplungs-Modus,

wenn sie angeschaltet werden – weisses Licht blinkt.

2. Stellen Sie das Bluetooth Ihres Gerätes an, z.B. Smartphone, Ipad, Pc oder

ähnliches. Suchen und wählen Sie "DOQAUS LIFE 3" aus der Liste der

Bluetooth-Geräte. Die Bluetooth PIN ist 0000, falls Sie sie eingeben müssen.

3. Wenn die Kopplung erfolgreich war, blinkt das Licht 2x alle 5 Sekunden, nun

können Sie ihre Musik genießen.

Kabelverbindung mit Aux-Kabel, Musik endlos geniessen:

Verbinden Sie das eine Ende des Audio-Kabels mit dem 3,5mm Anschluss des

Kop�örers und das andere Ende mit z.B. Ihrem Laptop, Smartphone,

Mp3/4-Player, CD-Player oder anderen Geräten um Musik über Aux-In abzuspielen

ohne Ba�erie-Leistung zu verbrauchen.

Die Bedienungstasten am Kop�örer sind ausgeschaltet, wenn sie mit Kabel

verbunden sind.

Bemerkung: Wenn Sie das Aux-Kabel in den 3,5mm Anschluss stecken, wird die kabellose

Bluetooth-Verbindung beendet und die Kop�örer schalten sich aus.

Power Management, automa�sches Ausschalten:

1. Keine Koppelung: Automa�sches Ausschalten nach 10 Minuten;

2. Keine Musik wird abgespielt: Automa�sches Ausschalten nach 60 Minuten;

Laden:

*Benutzen Sie keinen Adapter ohne Sicherheitszer�ﬁkat, ohne Angabe 5V. (Die

Kop�örer sind mit einem Sicherheits-Schaltkreis ausgesta�et. Sie hören auf zu

Laden um den Akku und sich selbst zu schützen falls ein unpassender Adapter

benutzt wird.)

1. Power-on Status: Laden Sie das Produkt bi�e gleich auf, wenn ein niedriger

Akku-Stand angezeigt wird.

2. Wenn das Bluetooth-Symbol Ihres Smartphones anzeigt, dass der Akkustand

niedrig ist, laden Sie die Kop�örer so bald wie möglich auf.

3. Das rote Licht leuchtet während des Auﬂadens. Wenn das Licht weiss leuchtet,

ist der Akku voll aufgeladen.

Zurücksetzen:

Der Reset-Knopf ist im 3,5mm Anschluss eingebaut. Unter unbes�mmten

Voraussetzungen kann es zu einer Störung der Kop�örer kommen und sie müssen

neugestartet werden.

Bi�e benutzen Sie eine Nadel oder etwas Ähnliches, das in den Anschluss

eingeführt werden kann und drücken Sie damit den kleinen Reset-Knopf innen.

Schalten Sie dann den Kop�örer an. (Vorher zuerst auﬂaden bi�e, falls es keine

Leistung gibt.)

FAQ:

1. F: Wie verbinde ich mit einem Smartphone per Bluetooth?

A: Drücken Sie den On/Oﬀ Knopf für 2 Sekunden, das LED-Licht blinkt weiss.

Stellen Sie Bluetooth an Ihrem Gerät an und wählen Sie "DOQAUS LIFE 3" aus

der Liste der Bluetooth Geräte aus. Wenn die Kopplung erfolgreich war , blinkt

das weisse Licht 2x alle 5 Sekunden.

2. F: Welche Bluetooth-Version wird verwendet?

A: Die LIFE 3 Bluetooth Kop�örer werden mit dem neuesten Bluetooth-Chip

geliefert, Bluetooth Version 5.0.

3. F: Könne die Kop�örer mit Laptop, iPad verbunden werden?

A: Die Kop�örer sind kompa�bel mit jedem Blutooth-Fähigem Gerät, inklusive

Smartphones, Laptop und iPad etc.

4. F: Kann ich Anrufe tä�gen mit den drahtlosen Kop�öreren?

A: Ja, die LIFE 3 Kop�örer haben ein eingebautes Mikrofon, das ein

Telefonieren ohne Hände ermöglicht.

5. F: Wie lange können die Kop�örer mit einmaligem Laden benutzt werden? Wie

sieht es mit Stand-By aus?

A: LIFE 3 Kop�örer sind mit einem 1000 mAh poly-lithium Akku ausgesta�et.

Nach einer vollen Auﬂadung können sie mehr als 52 Stunden genutzt werden

und bis zu 10000 Stunden im Stand-By.

Sicherheits-Hinweise:

1. Bi�e laden Sie die Kop�örer einmal komple� auf, bevor Sie sie benutzen.

2. Bi�e laden Sie die Kop�örer mindestens einmal alle 3 Monate, damit

der Akku in einem guten Zustand bleibt.

3. Um Ihr Gehör zu schützen, benutzen Sie die Kop�örer bi�e nicht über längere

Zeit mit zu hoher Lautstärke.

4. Halten Sie die Kop�örer fern von extremen Temperaturen, Feuch�gkeit und

Staub.

5. Nehmen Sie KEINE unerlaubten Veränderungen an den Kop�örern vor.

6. Setzen Sie die Kop�örer NICHT Regen, Flüssigkeiten oder Feuch�gkeit aus.

ESPAÑOL

Es�mado Cliente:

Muchas gracias por comprar DOQAUS LIFE 3 Auriculares Bluetooth, para facilitar

su u�lización, lea por favor el manual de usuario antes de operar. ¡Deseamos que

los disfrute!

Equipo Principal y sus Accesorios

Ladekabel x1,

DOQAUS Auriculares Bluetooth x 1

Cable de carga x 1

Diagrama de Funciones de los Botones

Subir Volumen (+): Con el disposi�vo conectado por Bluetooth, pulsar una vez

aumenta el volumen. Manteniendo pulsado 3 segundos sube el volumen rápido.

Botón Mul�función ( ): Con el disposi�vo conectado por Bluetooth, pulsar una

vez para reproducir/pausar;

En estado de reproducción: pulsar dos veces rápido – próxima canción, pulsar tres

veces rápido – volver a la canción anterior;

En llamadas entrantes: pulsar una vez para responder, mantenga pulsado 3

segundos para rechazar la llamada;

En llamadas salientes: pulsar una vez para cancelar la llamada;

Durante una llamada: pulsar una vez para colgar; mantenga pulsado 3 segundos

para cambiar la salida de audio entre la llamada del móvil y la reproducción de

música.

Mantener pulsado durante la reproducción de música – volverá a marcar el úl�mo

número de llamada.

Bajar Volumen (-): Con el disposi�vo conectado por Bluetooth, pulsar una

vez para bajar el volumen. Manteniendo pulsado 3 segundos baja el volumen

rápido.

Botón de modo ecualización (EQ): pulsar una vez para cambiar entre modos EQ, y

puede oír la voz de aviso. (Nota: mantenga pulsado el botón EQ durante 3

segundos para eliminar la lista de emparejamiento de los auriculares con todos

los disposi�vos y quedarán listos para conectar)

Botón de encendido/apagado (ON/OFF):

cuando los auriculares están apagados, mantener pulsado 2 segundos para

encenderlos; cuando están encendidos, mantener pulsado 2 segundos para

apargarlos.

Especiﬁcaciones

Lautsprecher: φ 40MM

Versión Bluetooth: 5.0

Signal zum Rausch-Verhältnis: >92dB

Batería: 3,7V, 1000 mAh

Totale harmonische Verzerrung: ≤ 3%

Tiempo de trabajo: Cerca de 52 horas

Eingangs Leistung: DC 5V (>500 mA)

Tiempo de espera: Cerca de 10000 horas

Lade Zeit: < 2.5 Stunden

Distancia de transmisión: hasta 10 m (33pies)

Potencia de salida: 20 mW x2 (32Ω)

3 efectos de sonido para personalizar su música:

Pulsar una vez EQ, el efecto de sonido cambia a otro una vez que se escucha el aviso

de una voz humana (3 modos de sonido disponibles)

1. Modo normal (balance entre agudos,medios y graves)

2. Modo subwoofer (ampliﬁca los graves)

3. Modo alta deﬁnición (voz clara)

Nota: Los auriculares �enen una función de memoria, cuando los

encienda nuevamente, funcionarán con el úl�mo modo de sonido.

Emparejamiento Bluetooth, comience a disfrutar la música:

1. Los auriculares LIFE 3 entrarán automá�camente en modo de emparejamien to

Bluetooth después de encenderlos – luz blanca parpadeando;

2. Encienda el Bluetooth de su disposi�vo, móvil, iPad, PC u otro, busque y seleccione

"DOQAUS LIFE 3" de la lista de disposi�vos Bluetooth. El PIN de emparejamiento a

introducir en caso necesario será 0000.

3. Una vez emparejados correctamente, la luz Led blanca parpadeará 2 veces cada 5

segundos, y ya podrá disfrutar de la música.

Conexión cableada vía cable AUX, en cualquier momento:

Conectar uno de los terminales del cable de audio en el conector de 3,5mm de los

auriculares, y el otro a la salida de audio de su portá�l, teléfono móvil, mp3/4,

reproductor de CD..., sin que los auriculares pierdan energía de su batería. Los botones

de control de los auriculares están deshabilitados en el modo de conexión cableado.

Nota: Insertando el cable de audio AUX en el conector de 3,5mm se desac�vará la conexión

inalámbrica Bluetooth y los auriculares dejarán de consumir la energía de su batería.

Función de apagado automá�co, excelente administración de energía:

1. Cuando los auriculares no estén emparejados, se apagarán automá�camente

después de 5 minutos;

2. Cuando los auriculares no estén reproduciendo música, se apagarán

automá�camente después de 5 minutos.

Cargue sus auriculares para que funcionen bien:

* No use un cargador que no tenga cer�ﬁcación de seguridad y cuyo voltaje nominal

no sea de 5V (esta unidad �ene un circuito de protección de carga. Si usa un cargador

que no cumple con los requisitos, esta unidad ac�va la función de protección

automá�ca y termina la carga).

1. En el modo encendido, si el aparato muestra que la batería está baja, cárguelo

cuanto antes.

2. Cuando el icono de Bluetooth en el móvil indica que la batería �ene poca carga,

cargue los auriculares lo antes posible.

3. La luz Led roja se enciende durante la carga. La luz Led blanca se ilumina cuando la

batería está completamente cargada.

Reiniciar:

El botón de reinicio está incorporado dentro del agujero del conector AUX IN de 3,5 mm.

En algunas condiciones inciertas, los auriculares comienzan a funcionar de forma

inadecuada y necesitan ser reiniciados. Por favor, use un alﬁler u otro elemento

pequeño que pueda ser insertado en el conector y presione el botón de reinicio de su

interior, luego encienda los auriculares de nuevo. (Debe cargarlos primero si la batería

está agotada.)

Resolución de Preguntas Frecuentes:

1. Pregunta: ¿Cómo conectar al Bluetooth?

Respuesta: Pulse el botón de encendido ON/OFF durante 2 segundos, el indicador

LED parpadeará en blanco. Encienda el Bluetooth en su disposi�vo, busque y

seleccione "DOQAUS LIFE 3" de la lista de disposi�vos Bluetooth. Una

vez emparejados correctamente, la luz blanca parpadea 2 veces cada 5 segundos.

2. Pregunta: ¿Cuál es la versión de Bluetooth?

Respuesta: El auricular Bluetooth LIFE 3 incorpora el chip Bluetooth de úl�ma

tecnología, Bluetooth versión 5.0.

3. Pregunta: ¿Se puede conectar con un portá�l o iPad?

Respuesta: Los auriculares pueden ser compa�bles con cualquier disposi�vo con

Bluetooth, incluidos teléfonos inteligentes, portá�les y iPad, etc.

4. Pregunta: ¿Puedo usar inalámbricamente los auriculares para hablar por

teléfono?

Respuesta: Sí, los DOQAUS LIFE 3 Auriculares Bluetooth �enen un micrófono

incorporado que admite la función de llamada.

5. Pregunta: ¿Cuáles son los �empos de trabajo y de espera después de una carga

completa?

Respuesta: Los DOQAUS LIFE 3 Auriculares Bluetooth están equipados con una

batería de 1000 mAh, lo que les permite trabajar hasta 52 horas, y con un �empo de

espera de 10000 horas.

Advertencias durante el Uso:

1. Antes de usarlo por primera vez, cárguelos por completo, la

calidad del sonido será mejor.

2. Cargue los auriculares al menos una vez cada 3 meses para mantener la batería

de li�o en buenas condiciones.

3. Para proteger su audición, no escuche música a un volumen alto durante largo

�empo.

4. No los u�lice en un ambiente caluroso, húmedo o polvoriento.

5. Evite que los auriculares se caigan o choquen con objetos duros durante su uso,

lo que puede dañar el auricular y sus piezas.

6. No exponga los auriculares a la lluvia, líquidos o humedad.

Cable de audio AUX x 1

Bolsa de almacenamiento x 1

Manual de usuario x 1

Altavoz: Φ 40MM

Relación señal-ruido: > 92dB

Distorsión armónica total: ≤ 3%

Potencia de entrada (cargador): CC 5V

(>500mA)

Tiempo de carga: < 2,5 horas