ASTRO A50 Інструкція - Сторінка 2

Переглянути онлайн або завантажити pdf Інструкція для Гарнітури ASTRO A50. ASTRO A50 2 сторінки. Wireless headset + base station - ps
Також для ASTRO A50: Інструкція з експлуатації (17 сторінок), Інструкція з експлуатації (20 сторінок), Інструкція з експлуатації (16 сторінок), Інструкція з експлуатації (16 сторінок), Посібник із швидкого старту (2 сторінок), Посібник із швидкого старту (2 сторінок), Посібник (14 сторінок)

Друкувати сторінку

QUICKSTART GUIDE PAGE 2

TRANSMITTER LED BEHAVIOR

DAN: TILSTANDSINDIKATOR

MODE INDICATOR

KONSOLTILSTAND: RØD / PC-TILSTAND: HVID

DEU: MODUSANZEIGE

Console Mode: Red

KONSOLENMODUS: ROT / PC-MODUS: WEIß

XBOX

PC Mode: White

ESP: INDICADOR DE MODO

MODO CONSOLA: ROJO / MODO PC: BLANCO

DAN: DOLBY

DOLBY

TÆNDT: HVID / SLUKKET: INGET LED-LYS

On: White

DEU: DOLBY

AN: WEIß / AUS: KEINE LED LEUCHTET AUF

Oﬀ: No LED illuminated

ESP: DOLBY

ENCENDIDO: BLANCO / APAGADO: NO SE ILUMINA NINGÚN LED

25%

DAN: BLINKER RØDT + HØRBART BIP

LAV STRØMSTYRKE / OPLAD STRAKS

50%

BATTERY STATUS

DEU: BLINKT ROT + AKUSTISCHER PIEPTON

Charge Level

STROM GERING / SOFORT AUFLADEN

75%

ESP: ROJO TITILANTE + BIP AUDIBLE

BATERÍA BAJA / CARGAR INMEDIATAMENTE

100%

DAN: LYSER RØD, UDEN AT BLINKE + HØRBAR TONE

Solid Red + Audible Tone

10% OPLADNING

DEU: DAUERHAFT ROT + AKUSTISCHER TON

10% charge

10% BATTERIEVERMÖGEN

ESP: ROJO SÓLIDO + TONO AUDIBLE

10% DE CARGA

DAN: BLINKER RØDT + HØRBAR TONE

Blink Red + Audible Tone

5% OPLADNING

DEU: ROT BLINKEND + AKUSTISCHER TON

5% charge

5% BATTERIEVERMÖGEN

ESP: ROJO PARPADEANTE + TONO AUDIBLE

5% DE CARGA

HEADSET LED BEHAVIOR

DAN: INDIKATOR LED

INDICATOR LED

RAVGUL: OPLADER / RØD: TÆNDT

Amber: Charging

DEU: ANZEIGE LED

BERNSTEIN: LÄDT AUF / ROT: STROM EINGESCHALTET

OFF

Red: Power On

ESP: LED INDICADOR

ÁMBAR: EN CARGA / ROJO: ENCENDIDO

LED

PAIRING AND CHARGING

*BEFORE 1ST USE, CHARGE HEADSET FULLY

DAN: KONTROLLÉR, AT HEADSETTET ER FULDT OPLADET, INDEN DET TAGES I BRUG FØRSTE GANG. DEU: VOR DEM ERSTGEBRAUCH DAS HEADSET VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. ESP: CARGAR POR COMPLETO LOS AURICULARES CON MICRÓFONO ANTES DE SU PRIMER USO. FRA: AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, CHARGEZ COMPLÈTEMENT LE CASQUE. ITA: PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO, CARICARE COMPLETAMENTE LA CUFFIA. NED: LAAD DE HEADSET VOLLEDIG OP VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK. NOR: FØR

FØRSTEGANGSBRUK MÅ HEADSETTET LADES HELT OPP. POL: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PIERWSZEGO KORZYSTANIA NALEŻY CAŁKOWICIE NAŁADOWAĆ SŁUCHAWKI. POR: ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO, CARREGUE O AURICULAR NA TOTALIDADE. SUO: LATAA KUULOKKEIDEN AKKU TÄYTEEN ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA. SVE: LADDA HEADSETET HELT FÖRE FÖRSTA ANVÄNDING. PYC:

처음 쓰는 경우 완전히 충전하고 쓰세요. 日本語: 最初にご使用される前に、充電して下さい。简化字: 首次使用前，将头戴式耳机充满电。

ALIGN MICROPHONE WITH MIC SLOT, THEN PLACE HEADSET ONTO BASE STATION.

DAN: PLACÉR MIKROFONEN, SÅ DEN FLUGTER MED MIKROFONINDGANGEN, OG PLACÉR DEREFTER HEADSETTET PÅ DOCKEN.

DEU: DAS MIKROFON MIT DEM MIKROFONSCHLITZ AUSRICHTEN, DANN DAS HEADSET AUF DER BASISSTATION ABLEGEN.

ESP: ALINEAR EL MICRÓFONO CON LA FICHA PARA MICRÓFONO Y COLOCAR LOS AURICULARES EN LA ESTACIÓN BASE.

FRA: ALIGNEZ LE MICROPHONE AVEC L'EMPLACEMENT QUI LUI EST RÉSERVÉ, PUIS PLACEZ LE CASQUE SUR LA STATION DE BASE.

ITA: ALLINEARE IL MICROFONO CON LO SLOT E POSIZIONARE LE CUFFIE SULLA STAZIONE BASE.

NED: LIJN DE MICROFOON UIT MET MIC-SLEUF (MIC SLOT) EN PLAATS DE HEADSET DAN OP HET BASISSTATION.

NOR: SETT MIKROFONEN I MIKROFONINNGANGEN OG SETT HEADSETTET I BASESTASJONEN.

POL: USTAW MIKROFON W JEDNEJ LINII Z GNIAZDEM, A NASTĘPNIE UMIEŚĆ SŁUCHAWKI W STACJI BAZOWEJ.

POR: ALINHE O MICROFONE COM A RANHURA DO MIC, E DEPOIS COLOQUE O AURICULAR NA ESTAÇÃO BASE.

SUO: ASETA MIKROFONI MIKKIURAAN JA SIJOITA KUULOKKEET TUKIASEMAAN.

SVE: RÄTA UPP MIKROFONEN MED MIKROFONPLATSEN OCH PLACERA HEADSETET PÅ BASSTATIONEN.

한국어: 마이크와 마이크 구멍이 일직선이 되게 한 뒤 헤드셋을 베이스 스테이션에 꽂으세요.

日本語: マイクをマイクスロットに差し込み、ヘッドセットをベースステーションに設置して下さい。

简化字: 将麦克风同麦克风槽对齐，然后将头戴式耳机安置在支架上。

MIC SLOT

XBOX ONE SETUP

CONSOLE

CHARGE

XBOX

ENG

1. Switch Base Station into Console Mode.

2. Plug USB Micro Cable end into the Base Station & the USB end into the Xbox One.

3. Plug TOSLink Optical Cable into the Xbox One Optical port & plug the other end into the Opt in port on the Base

Station. *Be sure to remove caps on the cable tips

4. Go into Settings, then 'Display & Sound'. Under 'Audio Output', choose 'Optical Audio', and select 'Bitstream Out'.

5. Under 'Audio Output', choose 'Bitstream Format' and select 'Dolby Digital'.

6. That's it! Your A50 Wireless Headset and Xbox One are set up and ready to game!

DAN

1. Sæt docken i konsoltilstand.

2. Sæt USB-kablets micro-ende ind i docken og USB-enden ind i Xbox One.

3. Sæt TOSlink optisk kabel ind i Xbox One's optiske port og den anden ende i Opt In-porten på docken. *Sørg

for at fjerne hætterne på kabelspidserne.

4. Gå ind i Indstillinger, derefter Display & Lyd. Under Audio Output, vælg Optisk lyd og vælg Bitstream Out.

5. Under Audio Output vælg Bitstream-format og vælg Dolby Digital.

6. Det var det hele! Dit trådløse A50 Headset og Xbox One er sat op og er klar til brug!

DEU

1. Die Basisstation in den Konsolenmodus schalten.

2. Das Mikroende des USB-Kabels in die Basisstation und das USB-Ende in die Xbox One einstecken.

3. Das TOSlink optische Kabel in den optischen Port der Xbox One und das andere Ende in den Optisch Ein-Port an der

Basisstation einstecken. *Stellen Sie sicher, dass Sie die Kappen von den Kabelspitzen entfernen.

4. Gehen Sie zu "Einstellungen", dann "Anzeige & Ton". Wählen Sie "Optisches Audio" unter "Audioausgang" und

wählen Sie "Bitstream Aus".

5. Wählen Sie "Bitstream-Format" unter "Audioausgang" und dann "Dolby Digital".

6. Das war es bereits! Ihr A50 schnurloses Headset und Ihre Xbox One sind eingerichtet und zum Spielen bereit!

ESP

1. Colocar la estación base en modo Consola.

2. Enchufar el extremo micro del Cable USB en la Estación Base y el extremo USB en la Xbox One.

3. Enchufar el Cable Óptico TOSlink en el puerto Óptico de la Xbox One y el otro extremo en el puerto de Entrada Óptica

de la Estación Base. *Asegúrese de quitar los protectores de las puntas de los cables.

4. Dirigirse a Settings [Conﬁguración], y luego a "Display & Sound" ["Pantalla y Sonido"]. Bajo Audio Output [Salida de

Audio], elegir Optical Audio [Audio Óptico] y seleccionar Bitstream Out [Salida de Flujo de Bits].

5. Bajo Audio Output, Bitstream Format [Formato de Flujo de Bits] y seleccionar Dolby Digital.

6. ¡Listo! ¡Sus auriculares inalámbricos con micrófono A50 y Xbox One están conﬁgurados y listos para jugar!

FRA

1. Activez la station de base en mode console.

2. Branchez la partie micro USB du câble dans la station de base et la partie USB dans la Xbox One.

3. Branchez le câble optique Toslink dans le port optique de la Xbox One et dans le port Opt In de la station de base.

*Assurez-vous d'avoir ôté les capuchons aux extrémités du câble.

4. Allez dans Paramètres, puis Aﬃchage et son. Dans Sortie audio, choisissez Optique audio, puis Bitstream out.

5. Dans Sortie audio, choisissez Format Bitstream, puis Dolby Digital.

6. Ca y est ! Votre casque sans ﬁl A50 et votre Xbox One sont prêts à l'emploi.

ITA

1. Mettere la stazione base in modalità Console.

2. Collegare l'estremità del cavo Micro-USB alla stazione di base e l'estremità USB all'Xbox One.

3. Collegare il cavo ottico TOSlink alla porta ottica dell' Xbox e l'altra estremità all'ingresso opt-in della stazione base.

*Assicurarsi di rimuovere i tappi dalle estremità del cavo.

4. Selezionare "Impostazioni", quindi "Display e suono". Sotto "Uscita Audio", scegliere "Audio Ottico e selezionare

"Uscita Bitstream".

5. Sotto "Uscita Audio, scegliere "Formato Bitstream" e selezionare "Dolby Digitale".

6. Questo è tutto! Il vostro Auricolare Wireless A50 e la Xbox One sono impostati e pronti per giocare!

NED

1. Schakel het basisstation in op Console-modus.

2. Steek het micro-uiteinde van de USB-kabel in het basisstation en het USB-uiteinde in de Xbox One.

3. Steek de TOSlink optische kabel in de Xbox One optische poort en het andere uiteinde in de Opt In-poort van

het basisstation. *Zorg ervoor dat de kapjes van de kabeluiteinden verwijderd zijn.

4. Ga naar Instellingen (Settings), vervolgens naar Weergave en geluid (Display & Sound). Onder Audio-uitvoer

(Audio Output), kies Optische audio (Optical Audio) en selecteer Bitstream-uitgang (Bitstream Out).

5. Onder Audio-uitvoer (Audio Output), kies Bitstream-formaat (Bitstream Format) en selecteer Dolby Digital.

6. Dat is het! Uw A50 draadloze headset en Xbox One zijn ingesteld en klaar om te gamen.

NOR

1. Bytt basestasjon til konsollmodus.

2. Plugg USB-kabelens mikroende til basestasjonen og USB-enden i Xbox One.

3. Plugg TOSlinks optiske kabel inn i Xbox Ones optiske port, og den andre enden i den optiskte innporten på

basestasjonen. *Sørg for å fjerne hettene på kabelendene.

4. Åpne innstillingene, deretter display og lyd. velg lydutdata. Velg så optisk lyd og bitstrøm ut.

5. Under lydutdata, velg bitstrøm-formatet og velg deretter Dolby Digital.

6. Det er alt som skal til! Det trådløse A50-headsettet og Xbox One er nå satt opp og klart til å begynne å spille.

FRA: INDICATEUR DE MODE

MODE CONSOLE : ROUGE / MODE PC : BLANC

ITA: INDICATORE DI MODALITÀ

MODALITÀ CONSOLE: ROSSO / MODALITÀ PC: BIANCO

NED: INDICATOR-MODUS

CONSOLE-MODUS: ROOD / PC-MODUS: WIT

FRA: DOLBY

ALLUMÉ : BLANC / ÉTEINT : PAS DE LED ALLUMÉE

ITA: DOLBY

ACCESO: BIANCO / SPENTO: NESSUN LED ILLUMINATO

NED: DOLBY

AAN: WIT / UIT: GEEN LED VERLICHT

FRA: CLIGNOTEMENT ROUGE + BIP AUDIBLE

BATTERIE FAIBLE / RECHARGEZ IMMÉDIATEMENT

ITA: ROSSO LAMPEGGIANTE + SEGNALE ACUSTICO

UNITÀ SCARICA / CARICARE IMMEDIATAMENTE

NED: KNIPPEREND ROOD + PIEPTOON

LAAG VERMOGEN / ONMIDDELLIJK LADEN

FRA: ROUGE CONTINU + SON AUDIBLE

BATTERIE À 10 %

ITA: ROSSO FISSO + SEGNALE ACUSTICO

10% DI CARICA

NED: CONTINUE ROOD + GELUIDSSIGNAAL

10% OPGELADEN

FRA: ROUGE CLIGNOTANT + SON AUDIBLE

BATTERIE À 5%

ITA: ROSSO LAMPEGGIANTE + SEGNALE ACUSTICO

5% DI CARICA

NED: KNIPPEREND ROOD + GELUIDSSIGNAAL

5% OPGELADEN

FRA: LED INDICATEUR

ORANGE : EN CHARGEMENT / ROUGE : ALLUMÉ

ITA: INDICATORE LED

AMBRA: IN CARICA / ROSSO: ACCESO

NED: LED-INDICATOR

ORANJE: WORDT OPGELADEN / ROOD: STAAT AAN

XBOX SETTINGS

POL

1. Przełącz stację bazową na tryb konsoli.

2. Podłącz końcówkę mikro kabla USB do stacji bazowej, a koniec USB do Xbox One.

3. Podłącz kabel optyczny TOSlink do portu optycznego Xbox One, a drugi koniec do wejścia portu Opt stacji bazowej.

*Należy upewnić się, że z końcówek przewodów zdjęto zatyczki.

4. Przejdź do Ustawień, a następnie Obraz i dźwięk. W kolumnie Wyjście Audio, wybierz Optyczne Audio, a następnie

Format Bitstream.

5. W kolumnie Wyjście Audio, wybierz Format Bitstream, następnie opcję Dolby Digital.

6. To wszystko! Twoje bezprzewodowe słuchawki A50 i Xbox One zostały skonﬁgurowane i są gotowe do gry!

POR

1. Alterar a Estação Base para Modo de Consola.

2. Ligue a extremidade do cabo micro USB à Estação Base e a extremidade USB à Xbox one.

3. Ligue o Cabo Óptico TOSlink à porta Óptica da Xbox One e a outra extremidade na Porta de Entrada Óptica na

Estação Base. *Certiﬁque-se que remove tampas e pontas de cabos.

4. Vá a Deﬁnições e depois Display&Som. Na Saída Áudio, escolha Áudio Óptico e depois seleccione Saída de Bitstream.

5. Na Saída Áudio, escolha o Formato Bitstream e seleccione Dolby Digital.

6. Já está! O seu Auricular Wireless A50 e a Xbox One estão conﬁgurados e prontos para jogar.

SUO

1. Aseta tukiasema Konsoli-tilaan.

2. Kytke USB-kaapelin pienempi liitäntä tukiasemaan ja isompikokoinen liitäntä Xbox One -konsoliin.

3. Kytke optinen TOSlink-kaapeli Xbox One -konsolin optiseen porttiin ja kytke kaapelin toinen pää tukiaseman

"Optinen Sisääntulo" porttiin. *Muista poistaa kaapelin kärkien suojukset.

4. Mene kohtaan "Asetukset", "Näyttö ja Ääni". Kohdassa "Äänilähtö", valitse "Optinen ääni" ja sitten "Bittivirta

ulostulo".

5. Kohdassa "Äänilähtö" valitse "Bittivirta-muoto" ja sitten "Dolby Digital".

6. Se siitä! Langattomat A50-kuulokkeet ja Xbox One ovat asennettu ja pelikunnossa.

SVE

1. Ändra basstationen till konsolläge.

2. Anslut USB-kabelns mikroända till basstationen och USB-ändan till Xbox One.

3. Anslut TOSlinkens optisk kabel till Xbox Ones optiska port och anslut den andra ändan till Opt in-porten på

basstationen. * Var noga med att ta bort locken på kabeländarna.

4. Gå till Inställningarna och sedan till Display och Ljud. Under Ljudutgång, välj Optisk Ljud och välj Bitstream Ut.

5. Under Ljudutgång välj Bitstream Format och sedan Dolby Digital.

6. Det är allt! Ditt A50 trådlösa headset och Xbox One är installerade och klara till spel.

USB micro

USB - Xbox One.

TOSlink

Xbox One,

. *

Settings,

- Display & Sound. Audo Output,

Optical Audo,

5. Audio Output,

Bitstream Format

- Dolby Digital.

A50 Wireless Headset Xbox One

한국어

1. 베이스 스테이션을 PC 방식으로 변경해 주세요.

2. USB 케이블 마이크 끝은 베이스 스테이션에, USB는Xbox One에 연결하세요.

3. TOSlink 옵티컬 케이블을 Xbox One 옵티컬 포트에 연결하고 다른 끝은 베이스 스테이션의 Opt In 포트에 연결하세요.

*케이블 끝에 달린 캡을 반드시 제거하세요.

4. "세팅"으로 가 "디스플레이 및 사운드"를 찾으세요. Audo Output 아래 Optical Audo를 선택한 뒤 Bitstream Out을

선택하세요.

5. "Audio Output" 아래 "Bitstream 포맷"을 선택한 뒤 Dolby Digital을 선택하세요.

6. 다 끝났습니다! A50 와이어리스 헤드셋과 Xbox One 가 연결이 되었고 게임을 하실 수 있습니다.

日本語

1. ベースステーションをコンソールモードへ変更して下さい。

2. USBケーブルのマイクロ側をベースステーションへ接続し、 USB側をXbox Oneへ接続して下さい。

3. TOSlink光ケーブルをXbox Oneの光端子へ接続し、もう一方の先端をベースステーションの光端子へ接続して下さい。

4. 設定の中の画面と音へ進んで下さい。オーディオ出力の項目にある光オーディオを選び、ビットストリーム出力を選択して

下さい。

5. オーディオ出力の項目で、ビットストリーム方式を選び、ドルビーデジタルを選択して下さい。

6. これで完了です。お持ちのA50ワイヤレスヘッドセットとXbox Oneの設定は完了しましたので、ゲームをお楽しみ下さい。

简化字

1. 将支架设为控制台模式。

2. 将 USB 线的 micro 端口插入支架、USB 端口插入 Xbox One。

3. 将 TOSlink 光纤电缆插入 Xbox One 光纤端口，将电缆的另一端与支架上的光纤输入端口相连。*请务必取下电缆上的盖子。

4. 进入"设置"，然后单击"显示屏和声音"。在"音频输出"一栏下，选择"光纤音频"后选择"比特流输出"。

5. 在"音频输出"一栏下，选择"比特流格式"后选择"Dolby 数字"。

6. 搞定啦！您的 A50 无线头戴式耳机及 Xbox One 已经设置完毕，随时可以开始玩游戏了！

NOR: MODUS-INDIKATOR

KONSOLLMODUS: RØD / PC-MODUS: HVIT

POL: WSKAŹNIK TRYBU

TRYB KONSOLI: CZERWONY/ TRYB PC: BIAŁY

POR: INDICADOR DE MODO

MODO DE CONSOLA: VERMELHO / MODO PC: BRANCO

NOR: DOLBY

PÅ: HVIT / AV: INGEN LED-BELYSNING

POL: DOLBY

WŁ.: BIAŁY / WYŁ.: BRAK PODŚWIETLENIA DIOD LED

POR: DOLBY

LIGADO: BRANCO / DESLIGADO: LED NÃO ILUMINADO

NOR: BLINKER RØDT + LYDPIP

LAV STRØM / LAD UMIDDELBART

POL: KONTROLKA MIGAJĄCA NA CZERWONO + SYGNAŁ DŹWIĘKOWY

NISKIE NAPIĘCIE ZASILANIA / NATYCHMIAST DOŁADOWAĆ

POR: PISCAR A VERMELHO + BIP AUDÍVEL

CARGA BAIXA / CARREGAR IMEDIATAMENTE

NOR: LYSENDE RØD + LYDSIGNAL

10 % BATTERI

POL: JEDNOSTAJNY CZERWONY + SYGNAŁ DŹWIĘKOWY

POZIOM NAŁADOWANIA 10%

POR: VERMELHO VIVO + TOM AUDÍVEL

10% CARGA

NOR: BLINKENDE RØD + LYDSIGNAL

5 % BATTERI

POL: MIGAJĄCY CZERWONY + SYGNAŁ DŹWIĘKOWY

POZIOM NAŁADOWANIA 5%

POR: VERMELHO A PISCAR + TOM AUDÍVEL

5% CARGA

NOR: INDIKATOR-LED

GULT: LADER / RØD: STRØM PÅ

POL: WSKAŹNIK LED

POMARAŃCZOWY: ŁADOWANIE / CZERWONY: ZASILANIE WŁĄCZONE

POR: INDICADOR LED

ÂMBAR: A CARREGAR / VERMELHO: LIGADO

IF BATTERY STATUS DOES NOT DISPLAY, RE-SEAT HEADSET

DAN: HVIS BATTERISTATUS IKKE BLIVER VIST, GENANBRING HEADSETTET I DOCKEN.

DEU: FALLS DER BATTERIESTATUS NICHT ANGEZEIGT WIRD, DAS HEADSET ERNEUT EINLEGEN.

ESP: SI NO APARECE EL ESTADO DE LA BATERÍA, VOLVER A COLOCAR LOS AURICULARES EN LA BASE.

FRA: SI LE STATUT DE LA BATTERIE NE S'AFFICHE PAS, REPLACEZ LE CASQUE.

ITA: SE LO STATO DI CARICA DELLA BATTERIA NON SI ACCENDE, RIMETTERE IN SEDE LA CUFFIA.

NED: ALS DE BATTERIJSTATUS NIET WORDT WEERGEGEVEN, PLAATS DE HEADSET ER OPNIEUW OP.

NOR: HVIS BATTERISTATUSEN IKKE VISES, MÅ DU SETTE INN HEADSETTET PÅ NYTT.

POL: JEŻELI NIE WYŚWIETLI SIĘ STAN BATERII, NALEŻY PONOWNIE UMIEŚCIĆ SŁUCHAWKI W STACJI.

POR: SE O ESTADO DA BATERIA NÃO FOR EXIBIDO, VOLTE A COLOCAR O AURICULAR.

SUO: JOS AKUN TILA EI NÄY TUKIASEMASSA, NOSTA KUULOKKEET POIS JA ASETA NE TUKIASEMAAN UUDELLEEN.

SVE: OM BATTERISTATUSET INTE VISAS ÅTERSTÄLL HEADSETET.

한국어: 배터리 상태가 표시되지 않는 경우 헤드셋을 다시 꽂으세요.

日本語: バッテリーの状況が表示されない場合は、ヘッドセットを設置し直して下さい。

简化字: 如未显示电池状态，重新安放头戴式耳机。

PC SETUP

CHARGE

XBOX

CONSOLE

ENG

1. Switch Base Station into PC Mode.

2. P lug Micro end of the Micro USB cable into the Base Station & the USB end into the PC.

3. Navigate to your 'Playback Device' settings under the Control Panel option on your PC.

4. Select ASTRO A50 Game, right click & set as Default Device.

5. Select ASTRO A50 Voice, right click & set as Default Communication Device.

6. Navigate to your 'Recording Devices' tab in your Sound settings on your PC.

7. Select ASTRO A50 Voice, right click & set as Default Device & Default Communication Device.

8. That's it! Your A50 Wireless Headset and PC are set up and ready to game!

FOR MAC USERS

1. Switch Base Station into PC Mode.

2. Plug in the Micro USB from your MAC into the Base Station.

3. Navigate to your 'Settings,' select 'Sound,' then 'Output' and choose 'ASTRO A50 GAME.'

4. That's it! Your A50 Wireless Headset and MAC are set up and ready to game!

DAN

1. Slut Micro-USB-kablet til MixAmp™ Tx og PC for at strømforsyningsenheden.

2. Slut Optical til MixAmp™ Tx & PC for Dolby® 7.1 Surround Sound.

* Sørg for at fjerne hætterne på kabelspidserne

3. Tænd først din PC, dernæst dit MixAmp™ Tx og A50 Headset.

* Dit headset og Tx bør allerede være sammenkoblet, se forsiden for en vejledning i pardannelse. (side 2)

4. For at aktivere Game Audio gå til 'Indstillinger,' dernæst 'LYDINDSTILLINGER,' og vælg 'Audio Output Indstillinger'.

5. Vælg 'SPDIF Out' eller dit digitale output, dernæst 'Indstil som standardenhed'.

6. For at aktivere Voice Chat gå til 'Kontrolpanel' vælg 'Lyd', dernæst 'Optager'

7. Vælg 'ASTRO WIRELESS Transmitter,' dernæst 'Indstil som standardenhed'.

*For at sikre fuld funktionalitet, kontrollér, at dit lydkort understøtter 'Dolby Digital'-teknologi.

8. Det var det hele! Dit A50 trådløse headset og din PC er nu sat op og er klar til brug.

DEU

1. Stecken Sie das Mikro-USB-Kabel in MixAmp™ TX und in den PC für die Stromversorgung ein.

2. Stecken Sie das optische Kabel in MixAmp™ Tx & in den PC für Dolby© 7.1 Surround Sound ein.

*Stellen Sie sicher, die Kappen von den Kabelspitzen zu entfernen

3. Schalten Sie zunächst Ihre PC ein, dann Ihr MixAmp™ Tx und A50 Headset.

*Ihr Headset und Tx sollten bereits miteinander gekoppelt sein, siehe Titelblatt für die Kopplungsanleitungen.

(Seite 2

4. Um Spielaudio zu aktivieren, gehen Sie zu 'Einstellungen', dann 'Sound-Einstellungen', und wählen Sie

"Audioausgangs- einstellungen.'

5. Wählen Sie 'SPDIF aus' an Ihrem digitalen Ausgang, dann 'als Ausgangsgerät bestimmen'.

6. Um Voice-Chat zu aktivieren, gehen Sie zu 'Kontrollpanel', wählen Sie 'Sound', dann 'Aufnahme'.

7. Wählen Sie 'ASTRO WIRELESS Transmitter', dann 'als Ausgangsgerät bestimmen'. *Um vollständige

Funktionalität zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass Ihre Soundkarte 'Dolby Digital'-Technologie unterstützt.

8. Das war es bereits! Ihr schnurloses A50 Headset und Ihr PC sind nun eingerichtet und zum Spielen bereit.

ESP

1. Enchufe el cable Micro-USB a MixAmp™ Tx y a la PC para que se encienda.

2. Enchufe el cable Óptico a MixAmp™ Tx y a la PC para sonido envolvente Dolby© 7.1

*Asegúrese de quitar los protectores de las puntas de los cables

3. Encienda primero su PC, y después su MixAmp™ Tx y Auriculares con micrófono A50.

*Sus auriculares y Tx ya deberían estar emparejados. Consulte la primera página para ver las instrucciones de

emparejado. (página 2)

4. Para activar Audio de Juego, diríjase a "Conﬁguración", luego "Conﬁguración de Sonido" ["Audio Settings"] y

seleccione "Conﬁguraciones de Dispositivo de Audio" ["Audio Device Settings"].

5. Seleccione "Salida SPDIF" o su salida digital, y después "Establecer como dispositivo predeterminado".

Opt In

6. Para activar Chat de Voz, diríjase a "Panel de Control", seleccione "Sonido" y después "Grabación".

7. Seleccione "ASTRO WIRELESS Transmitter" y después "Establecer como dispositivo predeterminado".

- Bitstream Out.

*Para garantizar su total funcionalidad, asegúrese de que su placa de sonido admita Tecnología "Dolby Digital".

8. ¡Listo! Sus Auriculares Inalámbricos con Micrófono A50 y PC están conﬁgurados y listos para jugar.

FRA

1. Branchez le câble micro-USB dans le MixAmp™ Tx et dans le PC pour l'alimentation.

2. Branchez l'optique dans le MixAmp™ Tx et dans le PC pour un son Dolby® 7.1 Surround.

*Assurez-vous d'avoir ôté les capuchons des deux bouts du câble

3. Allumez d'abord votre PC, puis votre MixAmp™ Tx et enﬁn votre casque A50.

*Votre casque et le Tx devraient déjà être couplés, voir première page pour les instructions de couplage. (page 2)

4. Pour activer le son du jeu, allez dans « Réglages », « Réglages son », puis sélectionnez « Réglages sortie audio ».

5. Sélectionnez « Sortie SPDIF », ou votre sortie numérique, puis « Déﬁnir en tant que périphérique par défaut ».

6. Pour activer le son du chat ; allez dans « Panneau de conﬁguration », sélectionnez « Son », puis « Enregistrement ».

7. Sélectionnez « ASTRO Wireless Transmitter », puis « Déﬁnir en tant que périphérique par défaut ».

*Pour garantir une fonctionnalité totale, assurez-vous que votre carte son supporte la technologie « Dolby Digital ».

8. Ça y est ! Votre casque sans ﬁl A50 et votre PC sont prêts à l'emploi.

ITA

1. Collegare il cavo Micro-USB al MixAmp™ Tx e al PC per l'alimentazione

2. Collegare il cavo mini ottico al MixAmp ™ Pro e al PC per il suono surround Dolby© 7.1.

*Accertarsi di togliere i tappi alle estremità del cavo.

3. Accendere il PC per primo e quindi il MixAmp™ Tx e la cuﬃa A50.

*La cuﬃa e il Tx dovrebbero essere già abbinati, vedere la pagina frontale per le istruzioni di abbinamento.

(pagina 2)

4. Per abilitare l'audio del gioco, andare a 'Impostazioni', selezionare 'Impostazioni suono' e selezionare 'Uscita audio'.

5. Selezionare 'Uscita SPDIF' o la propria uscita digitale quindi scegliere 'Imposta come dispositivo di default'.

6. Per abilitare il chat a voce, andare a 'Quadro di comando', selezionare 'Suono' e quindi 'Registrazione'.

7. Selezionare 'ASTRO Wireless Transmitter', quindi 'Imposta come dispositivo di default'.

*Per garantire la funzionalità accertarsi che la scheda audio supporti la tecnologia 'Dolby Digital'.

8. Questo è tutto! La cuﬃa wireless A50 e il PC sono messi a punto e pronti per giocare.

NED

1. Steek Micro-USB-kabel in MixAmp™ Tx en PC voor voeding.

2. Steek Optisch in MixAmp™ Tx en PC voor Dolby® 7.1 Surround Sound.

*Zorg ervoor dat de doppen van de kabeluiteinden zijn verwijderd

3. Zet eerst de PC aan en daarna de MixAmp™ Tx en A50-headset.

*De headset en Tx moeten al gekoppeld zijn, zie voorpagina voor koppelinginstructies. (pagina 2)

4. Ga voor Game audio naar 'Instellingen', vervolgens naar 'Geluidsinstellingen' en selecteer 'Audio-output-

instellingen'.

5. Selecteer 'SPDIF-uit' of je digitale output en vervolgens 'Instellen als standaard apparaat'.

6. Ga voor Voice chat naar 'Controlepaneel', selecteer 'Geluid' en vervolgens 'Opname'.

7. Selecteer 'ASTRO WIRELESS Transmitter' en vervolgens 'Instellen als standaard apparaat'.

*Zorg er voor volledige functionaliteit voor dat de geluidskaart 'Dolby Digital'-technologie ondersteunt.

8. Dat is alles! De A50 draadloze headset en PC zijn klaar voor de game.

NOR

1. Plugg inn mikro-USB-kabel på MixAmp™ Tx og PC for strøm

2. Plugg inn mini-optisk på MixAmp™ Tx og PC for Dolby® 7.1 surround-lyd.

*Sørg for å fjerne dekslene på kabeltuppene

3. Skru på PC først, deretter MixAmp™ Tx og A50 hodesett.

*Hodesettet og Tx skal allerede være paret, se forsiden for paringsinstruksjoner. (side 2)

4. For å aktivere spillyd, gå til «innstillinger», deretter «lydinnstillinger» og velg «innstillinger for utsignal for lyd».

5. Velg «SPDIF ut» eller digitalutgangen din, deretter «angi som standardenhet».

6. For å aktivere talechat, gå til «kontrollpanel», velg «lyd», deretter «innspilling».

7. Velg «ASTRO WIRELESS Transmitter,» deretter «Angi som standardenhet».

*For å garantere full funksjonalitet må du sørge for at lydkortet støtter Dolby digital-teknologi.

8. Det er det! Ditt A50 trådløse hodesett og PC er satt opp og klar for spill.

SUO: TILAN MERKKIVALO

한국어: 방식 표시

KONSOLITILA: PUNAINEN/ PC-TILA: VALKOINEN

콘솔 방식: 빨간색 / PC 방식: 흰색

日本語: モード表示

SVE: LÄGESINDIKATOR

コンソールモード：赤 / PCモード：白

KONSOLLÄGE: RÖD / PC-LÄGE: VIT

简化字: 稳定红色

打开/全功率/USB 充电

SUO: DOLBY

한국어: DOLBY

PÄÄLLÄ: VALKOINEN / POIS PÄÄLTÄ: LED-VALO EI PALA

켜짐: 흰색 / 꺼짐: LED 조명 없음

日本語: DOLBY

SVE: DOLBY

オン：白 / オフ： LEDの点灯はありません

PÅ VIT / AV: INGEN LED UPPLYST

: DOLBY

简化字: DOLBY

：白色 / ：非 LED 照明

SUO: VILKKUVA PUNAINEN + KUULUVA ÄÄNIMERKKI

한국어: 빨간색 깜박임 + 경고음

LÄHES TYHJÄ AKKU / LATAA HETI

저전력 / 즉시 충전

日本語: 赤の点滅＋発信音

SVE: BLINKANDE RÖD + HÖRBAR LJUDSIGNAL

バッテリー残量低/すぐに充電が必要

LÅG LADDNING / LADDA OMEDELBART

简化字: 闪烁红色+蜂鸣音

低电量/立即充电

SUO: TASAISEN PUNAINEN + ÄÄNIMERKKI

한국어: 진한 빨간색 + 가청 톤

10% VARAUSTA JÄLJELLÄ

10% 충전

日本語: 赤色点灯と電子音

SVE: SOLID RÖD + HÖRBAR TON

10%の充電

10% LADDNING

简化字: 稳定红色+蜂鸣声

10%

电余量 10%

SUO: VILKKUVA PUNAINEN + ÄÄNIMERKKI

한국어: 깜박이는 빨간색 +가청 톤

5% VARAUSTA JÄLJELLÄ

5% 충전

日本語: 赤色点滅と電子音

SVE: BLINKA RÖD + HÖRBAR TON

5%充電

5% LADDNING

简化字: 闪烁红色+蜂鸣声

电余量 5%

SUO: LED-MERKKIVALO

한국어: 표시 LED

ORANSSI: AKKU LATAUTUU / PUNAINEN: VIRTA PÄÄLLÄ

주황색: 충전중 / 빨간색: 전원 켜진 상태

日本語: 表示LED

SVE: LED INDIKATOR

琥珀色：充電中 / 赤：起動

GUL: LADDNING / RÖD: STRÖM PÅ

简化字: 显示器 LED

琥珀色：正在充电 / 红色：电源开

WHEN BATTERY STATUS IS SHOWN ON THE BASE STATION, PAIRING IS COMPLETE.

DAN: NÅR BATTERISTATUS VISES PÅ DOCKEN, ER PARDANNELSESPROCESSEN FULDFØRT.

DEU: WENN DER BATTERIESTATUS AN DER BASISSTATION ANGEZEIGT WIRD, IST DAS PAIRING ABGESCHLOSSEN.

ESP: CUANDO LA ESTACIÓN BASE MUESTRA EL ESTADO DE LA BATERÍA, EL EMPAREJAMIENTO ESTÁ COMPLETO.

FRA: LORSQUE LE STATUT DE LA BATTERIE APPARAÎT SUR LA STATION DE BASE, LE COUPLAGE EST RÉUSSI.

ITA: QUANDO LO STATO DI CARICA DELLA BATTERIA È MOSTRATO SULLA STAZIONE BASE, L'ACCOPPIAMENTO È COMPLETO.

NED: WANNEER DE BATTERIJSTATUS OP HET BASISSTATION WORDT WEERGEGEVEN, IS DE KOPPELING VOLTOOID.

NOR: PARINGEN ER FULLFØRT NÅR BATTERISTATUSEN VISES PÅ BASESTASJONEN.

POL: WYŚWIETLENIE SIĘ STANU BATERII W STACJI BAZOWEJ OZNACZA ZAKOŃCZENIE PAROWANIA.

POR: QUANDO O ESTADO DA BATERIA FOR EXIBIDO NA ESTAÇÃO BASE, O EMPARELHAMENTO ESTÁ COMPLETO.

SUO: KUN AKUN TILA NÄKYY TUKIASEMASSA, PARILIITOS ON VALMIS.

SVE: NÄR BATTERISTATUS VISAS PÅ BASSTATIONEN ÄR SAMMANKOPPLINGEN KLAR.

한국어: 배터리 상태가 베이스 스테이션에 표시되면 연결이 된 것입니다.

日本語: バッテリーの状況が表示された場合は、ペアリングは完了しています。

简化字: 支架上显示电池状态，表明完成配对。

CONTROL

PANEL

PLAYBACK DEVICE

POL

1. Podłącz kabel mikro USB do wzmacniacza MixAmp™ Tx oraz do konsoli PC w celu uzyskania zasilania.

2. Podłącz kabel optyczny-mini do wzmacniacza MixAmp™ Tx i do konsoli PC, aby włączyć system dźwięku

wielokanałowego Dolby® 7.1 Surround Sound.

*Pamiętaj, aby usunąć zatyczki ochronne z końcówek kabla

3. Najpierw włącz konsolę PC, a następnie wzmacniacz MixAmp™ Pro. Tx i słuchawki A50.

*Słuchawki i nadajnik Tx powinny być już sparowane, patrz instrukcje parowania na pierwszej stronie. (strona 2)

4. Aby włączyć zapis dźwiękowy gry, przejdź do 'Ustawień', a następnie do 'Ustawień dźwięku' i wybierz 'Ustawienia wyjścia audio'

5. Wybierz opcję 'Wyjście SPDIF' lub inne wyjście cyfrowe, a następnie opcję 'Ustaw jako urządzenie domyślne'.

6. Aby włączyć funkcję rozmowy, przejdź do 'Panelu sterowania' i wybierz opcję "Dźwięk', a następnie 'Rejestracja'.

7. Wybierz 'ASTRO WIRELESS Transmitter', a następnie opcję 'Ustaw jako domyślne urządzenie'.

*W celu zagwarantowania pełnej funkcjonalności, należy upewnić się, że twoja karta dźwiękowa obsługuje technologię 'Dolby Digital'.

8. I to wszystko! Twoje bezprzewodowe słuchawki A50 i komputer PC są odpowiednio skonﬁgurowane i gotowe do gry.

POR

1. Ligue o Cabo Micro-USB ao MixAmp™ Tx e à PC para ter alimentação.

2. Ligue o Mini-Ótico ao MixAmp™ Tx e à PC para o Som Surround Dolby® 7.1.

*Conﬁrme que remove as tampas nas pontas dos cabos

3. Ligue primeiro a sua PC e depois o MixAmp™ Tx e Auscultadores A50.

*Os auscultadores e o Tx já deverão estar emparelhados, consulte a primeira página para ler as instruções de

emparelhamento. (página 2)

4. Para ativar o Áudio de Jogo, vá a "Deﬁnições", e então "Deﬁnições de Som" e selecione "Deﬁnições de Saída de Áudio".

5. Selecione "Saída SPDIF" ou a sua saída digital, e então "Deﬁnir como Dispositivo Predeﬁnido".

6. Para ativar a Conversa de Voz, vá ao "Painel de Controlo", selecione "Som" e então "Gravação".

7. Selecione "ASTRO WIRELESS Transmitter", depois "Deﬁnir como Dispositivo Predeﬁnido".

*Para garantir uma funcionalidade completa, conﬁrme que a sua placa de som suporta a tecnologia "Dolby Digital".

8. Já está! Os seus Auscultadores Sem Fios A50 e o PC estão conﬁgurados e prontos para jogar.

Micro-USB

MixAmp™

Optical

MixAmp™

PS4

MixAmp™

(Tx)

. (

. 2)

, '

- '

SPDIF'

;

'ASTRO Wireless Transmitter' ,

A50

SUO

1. Kytke Micro-USB-kaapeli MixAmp™ Tx:ään ja PC:hen virtaa varten.

2. Kytke optinen kaapeli MixAmp™ Tx:ään ja PC Dolby® 7.1 Surround -ääntä varten.

*Muista poistaa kaapelin kärkien suojukset

3. Kytke ensin virta PC:hen, sitten MixAmp™ Tx:ään ja A50 Kuulokkeisiin.

*Kuulokkeiden ja Tx:n pitäisi olla jo parina, katso etusivulta pariliitosohjeet. (sivu 2)

4. Ota peliääni käyttöön "Asetuksissa", siirry sitten "Ääniasetuksiin" ja valitse "Äänipalautteen asetukset".

5. Valitse "SPDIF-ulostulo" tai digitaalinen ulostulo ja sitten "Aseta oletuslaitteeksi".

6. Ota äänikeskustelu käyttöön "Ohjauspaneelissa", valitse "Ääni," sitten "Tallennus".

7. Valitse "ASTRO WIRELESS Transmitter", sitten "Aseta oletuslaitteeksi".

*Varmista täysi toiminnallisuus tarkistamalla, että äänikortti tukee "Dolby Digital" -tekniikkaa.

8. Se siitä! A50-langattomat kuulokkeet ja PC on asennettu ja pelikunnossa.

SVE

1. Anslut Micro-USB-kabeln till MixAmp™ Tx och PC tillström.

2. Anslut Optisk till MixAmp™ Tx & PC för Dolby® 7.1-surroundljud.

*Var noga med att ta bort skydden på kabelspetsarna

3. Anslut först ström till din PC, sedan till MixAmp™ Tx och A50 Headset.

*Ditt headset och Tx bör redan vara parade, se framsidan för parningsinstruktionerna. (Sida 2)

4. För aktivering av spelljudet, gå till "Inställningar", sedan "Ljudinställningar" och välj "Inställningar för ljudutdata".

5. Välj "SPDIF-UT" eller din digitala utgång, sedan "Ange som standardenhet".

6. För aktivering av röstchatten, gå till "Kontrollpanelen", välj "Ljud", sedan "Inspelning".

7. Välj "ASTRO WIRELESS Transmitter", sedan "Ange som standardenhet".

*För att garantera full funktionalitet, se till att ditt ljudkort stödjer "Dolby Digital"-teknik.

8. Det är allt! Ditt A50 Trådlösa headset och PC är inställda och redo för spel.

한국어

1. 전원용으로 Micro-USB Cable 을 MixAmp™ Tx 와 PC 에 연결합니다.

2. Dolby® 7.1 서라운드 사운드를 위해 Optical 을 MixAmp™ Tx 와 PC 에 연결합니다.

* 케이블 끝의 캡을 제거하십시오.

3. PC 의 전원을 켠 다음, MixAmp™ Tx 와 A50 헤드셋을 켭니다.

* 헤드셋과 Tx는 이미 페어링되어 있어야 합니다. 페어링관련 설명은 앞 페이지를 참조하십시오. (페이지 2)

4. 게임 오디오를 활성화하려면 '설정'으로 이동한 후 '사운드 설정'으로 가서 '오디오 출력 설정'을 선택합니다.

5. 'SPDIF Out' 또는 '디지털 출력'을 선택한 다음 '기본 장치로 설정'을 선택합니다.

6. 음성 채팅을 활성화하려면; '제어판'으로 이동한 다음 '사운드'를 선택하고 그 다음 '녹음'을 선택합니다.

7. 'ASTRO Wireless Transmitter'를 선택한 다음 '기본 장치로 설정'을 선택합니다.

* 모든 기능을 보장하기 위해서는 사운드 카드가 'Dolby Digital'기술을 지원하는 지 확인하십시오.

8. 다 됐습니다! A50 무선 헤드셋이 PC 에 설정되어 게임할 준비가 되었습니다.

日本語

1. マイクロUSBケーブルをMixAmp™ TxおよびPCに差し込んで電源をオンにします。

2. ミニ光ケーブルをMixAmp™ TxおよびPCに差し込んでDolby® 7.1サラウンドサウンドを使用できるようにし

ます。 *必ずケーブルのエンドキャップを外してから接続してください。

3. まずPCをオンにしてから、お使いのMixAmp™ TxとA50ヘッドセットをオンにします。

*ヘッドセットとTxはすでにペアリングされています。ペアリングの設定について詳しくは、 2ページを参照し

てください。

4. ゲームオーディオを有効にするには、［設定］から［サウンド］を選択して［音声出力設定］を選択します。

5. ［SPDIF出力］または使用しているデジタル出力を選択し、［既定値に設定］を選択します。

6. ボイスチャットを有効にするには、［コントロールパネル］から［サウンド］を選択して［録音］を選びます。

7. ［ASTRO WIRELESS Transmitter］を選択してから［既定値に設定］を選びます。

*搭載機能をフルにご利用いただくために、 Dolby Digital技術に対応しているサウンドカードを使用してください。

8. これで、 A50ワイヤレスヘッドセットとPCのセットアップができました。ゲームをプレイする準備完了です。

简化字

1. 将 Micro-USB 电缆插入 MixAmp™ Tx 和电脑以接通电源。

2. 将光纤插入 MixAmp™ Tx 和电脑以获得 Dolby® 7.1 环绕声。

*请务必卸下电缆头上的盖子

3. 首先开启您的电脑，然后您的 MixAmp™ Tx 和 A50 头戴式耳机。

*您的头戴式耳机和 TX 应该已经配对，请参阅前面的配对说明页面。(第2页)

4. 要启用"游戏音频"，转至"设置"，选择"声音设置"，然后选择"音频输出设置"。

5. 选择"SPDIF 输出"或您的数字输出，然后单击"设置为默认设备"。

6. 要启用"语音聊天"；转到"控制面板"，选择"声音"，然后单击"录制"。

7. 选择"ASTRO Wireless Transmitter"，然后"设置为默认设备"。

*为保证完整的功能，请确保您的声卡支持"Dolby Digital"技术。

8. 就这么简单！您的 A50 无线头戴式耳机和电脑已经设置完毕，随时可以开始玩游戏了。

DIAGRAM A50 REV5

한국어: 헤드셋을

RECORDING DEVICE

Dolby® 7.1 Surround Sound.

A50.

' .

' ,

, '

. '

' .

'Dolby Digital' .