ไทย
Svenska
โปรดสละเวลาอ‡ า นและปฏิ บ ั ต ิ ต าม
Läs noga igenom och
중요 안전 지침 및 사용
följ det som står i
คำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย
정보를 천천히 주의 깊게 읽고
säkerhetsanvisningarna och
ที ่ ส ำคั ญ และขˆ อ มู ล การใชˆ ง านนี ้
따르십시오.
bruksanvisningen.
덮개에 대한 추가 정보는
สำหรั บ ขˆ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ
Mer information om locket
전체 SoundLink
finns i bruksanvisningen
ฝาปิ ด โปรดดู ท ี ่ คู ‡ ม ื อ ผู ˆ ใ ชˆ ล ำโพง
för den trådlösa mobila
스피커 사용자 안내서를
SoundLink
®
Wireless Mobile
SoundLink
®
-högtalaren:
참조하십시오.
ฉบั บ สมบู ร ณ‹
:
http://global.Bose.com
http://global.Bose.com
Endast USA:
http://global.Bose.com
미국에 한함:
http://Owners.Bose.com
สหรั ฐ ฯ เท‡ า นั ้ น
:
http://Owners.Bose.com
VARNING! Den här
http://Owners.Bose.com
produkten innehåller
ขˆ อ ควรระวั ง ผลิ ต ภั ณ ฑ‹ น ี ้ ม ี
magneter som kan
vara skadliga för
แม‡ เ หล็ ก ที ่ ส ามารถส‡ ง ผลอั น ตราย
personer som bär
ต‡ อ ผู ˆ ส วมเครื ่ อ งกระตุ ˆ น หั ว ใจ
hjärtstimulatorer.
중요 안전 지침
คำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย ที ่ ส ำคั ญ
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. 향후 참조를 위해 지침을
1. Spara anvisningarna –
1. เก็ บ คู ‡ ม ื อ คำแนะนำเหล‡ า นี ้
–
för framtida referens.
สำหรั บ การอˆ า งอิ ง ในอนาคต
2. Ta hänsyn till alla
2. 제품 및 지침서에 있는 모든
2. ใส‡ ใ จในคำเตื อ นทั ้ ง หมด
–
varningar – som finns på
produkten och i detta
บนผลิ ต ภั ณ ฑ‹ แ ละในเอกสาร
3. 모든 지침을 따르십시오.
informationsblad.
คำแนะนำนี ้
4. 아래 지침에서 표시한
3. Följ alla anvisningar.
3. ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำทั ้ ง หมด
4. Ta endast bort skruvarna
enligt instruktionerna
4. ถอดเฉพาะสกรู ท ี ่ ร ะบุ ไ วˆ ใ น
5. Bose Corporation의
nedan.
คำแนะนำดˆ า นล‡ า งนี ้
5. Rengör bara med en
5. ทำความสะอาดดˆ ว ยผˆ า แหˆ ง
torr trasa – och följ
เท‡ า นั ้ น
และตามคำแนะนำของ
anvisningarna från Bose
–
Corporation.
Bose Corporation
Ta bort befintligt lock
ถอดฝาปิ ด เดิ ม ออก
Använd medföljande
ใชˆ ป ระแจหั ว หกเหลี ่ ย มขนาด
sexkantsnyckel (2,5 mm)
มม
ที ่ จ ั ด ส‡ ง ใหˆ
เพื ่ อ ถอด
för att ta bort de båda
2.5
. (
)
skruvarna på högtalaren.
สกรู ส องตั ว ที ่ ด ˆ า นล‡ า งของลำโพง
Skjut locket försiktigt i
จั บ ฝาปิ ด ใหˆ แ น‡ น แลˆ ว เลื ่ อ น
den riktning som pilarna
ออกไปในทิ ศ ทางตามลู ก ศร
visar tills det lossnar.
จนกระทั ่ ง หลวม
Dra upp locket och ta
bort det från högtalaren.
ดึ ง ฝาปิ ด ออกจากดˆ า นหลั ง ของ
ลำโพง
Installera nytt lock
ใส‡ ฝ าปิ ด ชิ ้ น ใหม‡
Anpassa hålen på insidan
av locket mot fästena på
baksidan av högtalaren
จั ด ตำแหน‡ ง รู ภ ายในฝาปิ ด ใหˆ ต รง
och tryck för att få locket
กั บ ตำแหน‡ ง ยึ ด ที ่ ด ˆ า นหลั ง ของ
på plats.
ลำโพง และกดฝาปิ ด เขˆ า ที ่
Skjut locket neråt på
fästena tills du känner att
เลื ่ อ นฝาปิ ด ลงไปในตำแหน‡ ง ยึ ด
det tar stopp.
สกรู จ นกระทั ่ ง สุ ด
Sätt tillbaka skruvarna
ใส‡ แ ละขั น สกรู ท ี ่ ด ˆ า นล‡ า งของฝาปิ ด
och dra försiktigt fast
อย‡ า งระมั ด ระวั ง
dem.
전체 사용자 안내서 인쇄본을
요청하려면 지침서의 연락처
I kontaktinformationen finns
หากตˆ อ งการเอกสารฉบั บ พิ ม พ‹ ข อง
정보에서 귀하의 지역용으로
telefonnummer som du kan
คู ‡ ม ื อ ผู ˆ ใ ชˆ ฉ บั บ เต็ ม โปรดดู ข ˆ อ มู ล ติ ด ต‡ อ
제공된 전화 번호를
ringa om du vill ha en tryckt
ในเอกสารนี ้ ส ำหรั บ หมายเลขโทรศั พ ท‹
kopia av den kompletta
참조하십시오.
bruksanvisningen.
ประจำภู ม ิ ภ าคของคุ ณ
한국어
简体中文
请花时间认真阅读并遵守重要
請花時間認真閱讀並遵守這些
安全性指示和使用信息。
重要安全性指示和使用資訊。
有关盖子的其他信息，请参阅
有關蓋子的其他資訊，請參閱
完整的 SoundLink
®
无线移动
完整的 SoundLink
®
무선 모바일
扬声器用户指南：
揚聲器用戶指南：
http://global.Bose.com
http://global.Bose.com
仅限美国：
僅限美國：
http://Owners.Bose.com
http://Owners.Bose.com
小心 本产品中包含磁铁，
小心 本產品中包含磁鐵，
可能对心脏起搏器佩戴者
可能對心臟起搏器佩戴者
주의 이 제품에는
造成伤害。
造成傷害。
박동조율기 착용자에게
重要安全性指示
重要安全性指示
유해할 수 있는 자석이
들어 있습니다.
1. 请保存这些指示 – 留作以后
1. 請儲存這些指示 – 留作以後
参考。
參考。
2. 请注意所有警告 – 包括本
2. 請注意所有警告 – 包括本
产品和说明书中的内容。
產品和說明書中的內容。
보관하십시오.
3. 请遵守所有指示。
3. 請遵守所有指示。
경고에 유의하십시오.
4. 仅卸下以下说明中指定的
4. 僅卸下以下說明中指定的
螺丝。
螺釘。
5. 只能使用干布 – 并遵守 Bose
5. 只能使用乾布 – 並遵守 Bose
公司的指示进行清洁。
公司的指示進行清潔。
나사만 제거하면 됩니다.
卸下盖子
지침대로 마른 천으로만
닦으십시오.
使用 2.5 毫米六角扳手（随
使用 2.5 毫米六角扳手（隨
产品提供） ，卸下扬声器底
產品提供） ，卸下揚聲器底
기존 덮개 제거
部的两个螺钉。
部的兩個螺釘。
2.5mm 육각 렌치(제공됨)
沿箭頭方向滑動，
沿箭头方向滑动盖子，直到
를 사용하여 스피커
直到其鬆開。
其松开。
하단에서 나사 2개를
向上拉蓋子並從揚聲器後面
向上拉盖子并从扬声器后面
제거합니다.
取下它。
取下它。
덮개를 견고하게 화살표
安装新盖子
방향으로 풉니다.
덮개를 위로 당겨 스피커
将盖子中的孔对准扬声器后
將蓋子中的孔對準揚聲器後
뒷면에서 제거합니다.
面的锚柱，然后将盖子按
面的錨柱，然後將蓋子按
壓到位。
压到位。
새 덮개 설치
沿锚柱向下滑动盖子，直到
沿錨柱向下滑動蓋子，直到
덮개 안쪽의 구멍을 스피커
將其卡住。
将其卡住。
뒷면의 앵커 포스트에
重新安装盖子底部的螺钉
重新安裝蓋子底部的螺釘
일치시키고 덮개를
제자리에 눌러 끼웁니다.
并拧紧。
並擰緊。
정지할 때까지 덮개를
要申请获得完整用户指南的印
要申請獲得完整用戶指南的印
아래 앵커 포스트로 밀어
刷本，请查阅 "联系信息" 页上
刷本，請查閱「聯絡資訊」頁
내립니다.
您所在地区的电话号码。
上您所在地區的電話號碼。
덮개의 하단에 나사를
설치하여 조심스럽게
조입니다.
繁體中文
日本語
このガイドをよく読み、 操作方
法と安全上の留意項目に慎重に
従ってください。
®
無線移動
カバーについての詳細は、
SoundLink
®
Wireless Mobile
speakerオーナーズガイドをご
覧ください。
http://global.Bose.com
米国のみ:
http://Owners.Bose.com
注意 この製品に含まれて
いる磁石は、 ペースメーカ
ーに悪影響を与える恐れ
があります。
安全上の留意項目
1. 必要な時にご覧になれる
よう、 本書を保管しておいて
ください。
2. 製品上およびこのガイドに
示されている全ての警告に
留意してください。
3. 全ての指示に従ってくだ
さい。
卸下蓋子
4. 図で示したネジ以外は外さ
ないでください。
5. お手入れの際には、 乾い
た布で拭いてください。
ボーズ社の指示に従ってく
ださい。
使用しているカバーを
取り外す
安裝新蓋子
付属の2.5 mm六角レンチ
を使用して、 スピーカーの
底にあるネジ2本を外し
ます。
矢印の方向に力を加えてカ
バーをスライドさせ、 留め金
から外します。
スピーカーの裏側からカ
バーを外します。
新しいカバーを取り付ける
カバーの内側にある穴をス
ピーカー裏側の突起部に合
わせ、 カバーをスピーカー
に押しつけます。
そのままカバーを下方向に
スライドさせ、 突起部に
引っ掛けます。
カバーの底のネジを穴に
戻して、 しっかりと締めつ
けます。
S
L
®
ound
ink
Wireless Mobile speaker
Cover
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com
©2011 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM347040 Rev. 00
1-800-378-8053 (U.S.)
United States .................................................. 877 721 9154
Australia .......................................................... 1800 061 046
Austria .............................................................. 01 60404340
Belgium ............................................................. 012 390 800
Canada ............................................................ 877 721 9154
China .......................................................... 86 400 880 2266
Denmark .............................................................. 4343 7777
Europe, Other ..........................................+31(0) 299390111
Finland ............................................................ 010 778 6900
France ............................................................ 01 30 61 67 39
Germany ........................................................ 0 6172 71040
Greece ............................................................... 2106744575
Hong Kong ................................................... 852 2123 9000
Hungary ............................................................. 6040434 31
India ................................................................ 1800 11 2673
Ireland ................................................................. 429671500
Italy ................................................................... 800 832 277
Latin Markets, Other ...................................... 508 614 6000
Mexico ...................................................... 001 866 693 2673
New Zealand ................................................... 0800 501 511
Norway ............................................................... 62 82 15 60
Portugal .............................................................. 229419248
Spain ................................................................... 917482960
Sweden .............................................................. 031 878850
Switzerland .................................................... 061 975 77 33
Taiwan ........................................................ 886 2 2514 7977
The Netherlands .............................................. 0299 390290
United Arab Emirates ................................... +97148861300
United Kingdom ............................................ 0844 2092630
Друкувати сторінку