Ducati 96780111A Посібник - Сторінка 8
Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник для Аксесуари для мотоциклів Ducati 96780111A. Ducati 96780111A 13 сторінок. Tank bag kit
Друкувати сторінку
1B
1D
Pag. - Page 2/3
Notas
Antes de iniciar a operação, leia
atentamente as advertências mostradas na
primeira página.
1A
Desmontagem dos
componentes originais
Desmonte o assento (conforme o indicado
no Manual de Uso e Manutenção).
A
Montaggio componenti kit
B
Importante
Verificare, prima del montaggio, che
tutti i componenti risultino puliti e in
perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni
necessarie per evitare di danneggiare
qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Limpe o depósito com água e sabão.
Posicione o suporte para bolsa (1) no
depósito, insira a cinta traseira (1B) ao redor
do chassi (B), fazendo-a passar por trás da
cobertura do depósito (A), como o indicado
na figura, e estique-a através do passante
(1A).
1C
Importante
Para evitar que as partes pintadas
sejam danificadas, preste atenção na
passagem e no posicionamento das cintas.
C
Repita a mesma operação também para o
outro lado do veículo.
Insira a cinta dianteira (1C) ao redor do
suporte do radiador (C), como o indicado na
foto, e estique-a através do passante (1D).
Repita a mesma operação também para o
outro lado do veículo.
Verifique se o suporte para bolsa (1) está
centrado no depósito.
Importante
Envolva somente o chassi com as
cintas, evitando as cablagens fixadas no
mesmo.
Volte a montar o assento (conforme o
indicado no manual de uso e manutenção).
Apoie a bolsa para depósito (2) no suporte
para bolsa (1), como o indicado na foto.
Engate os terminais traseiros (1E) do
2A
suporte para bolsa (1) nas extremidades
(2A) da bolsa para depósito.
1E
Note
Read the instructions on the first
page carefully before proceeding.
Removing the original
components
Remove the seat (as shown in Owner's
Manual).
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
Clean the tank with water and soap.
Set bag support (1) on tank, wrap the rear
strap (1B) around the frame (B) routing it
behind the tank cover (A), as shown in the
figure and tension it through loop (1A).
Caution
Avoid damaging painted parts while
routing and settling the straps.
Repeat the same operation on the other
side of the motorcycle.
Fit the front strap (1C) around radiator
mount (C), as shown, and tension it through
loop (1D).
Repeat the same operation on the other
side of the motorcycle.
Make sure that bag support (1) is centred on
the tank.
Caution
Wrap straps on frame only, do not tie
any wiring.
Refit the seat (as shown in Owner's
Manual).
Set tank bag (2) on bag support (1) as
shown.
Engage the rear fasteners (1E) of bag
support (1) to tank bag ends (2A).
Cód. ISTR / Cod. ISTR - 521