Danfoss AFQM Інструкція з експлуатації - Сторінка 10

Переглянути онлайн або завантажити pdf Інструкція з експлуатації для Блок управління Danfoss AFQM. Danfoss AFQM 15 сторінок.
Також для Danfoss AFQM: Посібник з експлуатації (16 сторінок)

Друкувати сторінку
Danfoss AFQM Інструкція з експлуатації
EnglIsH
The pressure  at
the valve output may
exceed the pressure
 at the valve input only
am Ventileingang nur
isignifi-cantly.
geringfügig überschreiten.
Non-compliance may cause
Nichtbeachtung kann zu
damages at the controller.
Schäden am Regler führen.
Flow limitation
Einstellung
Adjustment
Volumenstrom-
begrenzung
The adjustment of the flow is
made by adjusting the valve
Die Einstellung des Volu-
stroke .
menstroms erfolgt über
die Einstellung des Ventil-
There are 2 possibilities:
hubes  .
1. Adjustment with
adjustment diagram
Es gibt 2 Möglichkeiten:
1. Einstellung mit
2. Adjustment with heat
Einstelldiagramm
meter, see page 10.
2. Einstellung mit Wärme-
zähler, siehe Seite 10.
Adjustment with
Einstellung mit
adjustment diagram
Einstelldiagramm
The system need not be in
Die Anlage muss zur Ein-
operation for adjustment.
stellung nicht in Betrieb sein.
Adjustment is performed in
Die Einstellung erfolgt in zwei
2 steps:
Schritten
Step 1:
Schritt 1:
Valve stroke adjustment
Einstellung Ventilhub
1. Close valve  by turning
1. Ventil  schließen
the adjusting screw  up
durch Drehen der
to its stop.
Einstellschraube  bis
zum Anschlag.
dEutscH
Der Druck  am
Ventilausgang
darf den Druck 
27 mm
AFQM 6
POlskI
Ciśnienie na wyjściu
zaworu  może tylko
nieznacznie być
wyższe od ciśnienia na
wejściu zaworu .
Nieprzestrzeganie
powyższego może
spowodować zniszczenie
regulatora.
nastawa ograniczenia
przepływu
Wielkość przepływu
zadawana jest przez
ograniczenie skoku
zaworu .
Istnieją dwie metody:
1. Nastawa na podstawie
wykresu regulacji
przepływu
2. Nastawa na podstawie
wskazań ciepłomierza,
patrz strona 10
AFQM
nastawa na podstawie
wykresu regulacji
przepływu
Układ nie może pracować w
trakcie zadawania nastawy.
Nastawa realizowana jest w
dwóch krokach:
Krok 1:
nastawa skoku zaworu:
1. Zamknąć zawór 
przez dokręcenie śruby
nastawczej  do jej
zatrzymania.
srPskI
Pritisak na izlaznoj
strani ventila  može
da premaši vrednost
pritiska na ulaznoj strani
ventila  samo neznatno.
Ne pridržavanje ovog
uputstva, može dovesti do
oštećenja regulatora.
Podešavanje vrednosti
protoka
Podešavanje protoka se
vrši podešavanjem hoda
ventila .
Postoje dve mogućnosti:
1. podešavanje pomoću
dijagrama
2. podešavanje pomoću
merača toplotne energije,
pogledati str. 10
Podešavanje protoka
pomoću dijagrama
Tokom podešavanja sistem
ne mora da bude u funkciji.
Podešavanje se izvodi u dva
koraka:
Korak 1:
Podešavanje hoda ventila
1. zatvoriti ventil 
okretanjem podesivog
vijka do kraja .
AFQM. AFQM 6
9