Bender B95012057 Посібник - Сторінка 3

Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник для Реле Bender B95012057. Bender B95012057 8 сторінок. Relay module
Також для Bender B95012057: Посібник (8 сторінок)

Друкувати сторінку

zung und Änderung der Allgemeinen Lieferbedingun-

gen für Erzeugnisse und Leistungen der

Elektroindustrie".

Die Liefer- und Zahlungsbedingungen erhalten Sie ge-

druckt oder als Datei bei Bender.

Lagerung

Die Geräte dürfen nur in Räumen gelagert werden, in

denen sie vor Staub, Feuchtigkeit, Spritz- und Tropfwas-

ser geschützt sind und in denen die angegebenen La-

gertemperaturen eingehalten werden.

Gewährleistung und Haftung

Gewährleistung- und Haftungsansprüche bei Perso-

nen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie

auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurück-

zuführen sind:

• Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des

Geräts.

• Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen,

Bedienen und Warten des Geräts.

• Nichtbeachten der Hinweise im Handbuch bezüg-

lich Transport, Inbetriebnahme, Betrieb und War-

tung des Geräts.

• Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Gerät.

• Nichtbeachten der technischen Daten.

• Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und die

Verwendung vom Hersteller nicht empfohlener

Ersatzteile oder nicht empfohlenen Zubehörs.

• Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung

und höhere Gewalt.

• Die Montage und Installation mit nicht empfohle-

nen Gerätekombinationen.

Dieses Handbuch, insbesondere die Sicherheitshinwei-

se, sind von allen Personen zu beachten, die mit dem

Gerät arbeiten. Darüber hinaus sind die für den Einsatz-

ort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhü-

tung zu beachten.

Entsorgung

Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze

zur Entsorgung des Gerätes. Fragen Sie Ihren Lieferan-

ten, wenn Sie nicht sicher sind, wie das Altgerät zu ent-

sorgen ist.

Im Bereich der Europäischen Gemeinschaft gelten die

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-

Richtlinie) und die Richtlinie zur Beschränkung der Ver-

wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-

und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie). In Deutsch-

land sind diese Richtlinien durch das Elektro- und Elekt-

ronikgerätegesetz (ElektroG) umgesetzt.

Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten

finden Sie auf unserer Homepage unter

www.bender-de.com -> Service & Support.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Im IOM441-S können Alarmmeldungen eines Grundge-

rätes in Schaltbefehle für die 12 Relaisausgänge (Schlie-

ßer) umgesetzt werden. Die Kommunikation zwischen

beiden Geräten erfolgt über den Bender-Backbone-Bus

IOM441-S_D00300_02_M_DEEN / 02.2019

dingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro-

industrie" set out by the ZVEI (Zentralverband

Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.)

Sale and delivery conditions can be obtained from Ben-

der in printed or electronic format.

Storage

The devices must only be stored in areas where they are

protected from dust, damp, and spray and dripping wa-

ter, and in which the specified storage temperatures

can be ensured.

Warranty and liability

Warranty and liability claims in the event of injury to

persons or damage to property are excluded if they can

be attributed to one or more of the following causes:

• Improper use of the device.

• Incorrect mounting, commissioning, operation and

maintenance of the device.

• Failure to observe the instructions in this operating

manual regarding transport, commissioning, opera-

tion and maintenance of the device.

• Unauthorised changes to the device

• Non-observance of technical data.

• Repairs carried out incorrectly and the use of repla-

cement parts or accessories not approved by the

manufacturer.

• Catastrophes caused by external influences and

force majeure.

• Mounting and installation with device combina-

tions not recommended by the manufacturer.

This operating manual, especially the safety instruc-

tions, must be observed by all personnel working on the

device. Furthermore, the rules and regulations that ap-

ply for accident prevention at the place of use must be

observed.

Disposal

Abide by the national regulations and laws governing

the disposal of this device. Ask your supplier if you are

not sure how to dispose of the old equipment.

The directive on waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE directive) and the directive on the restric-

tion of certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment (RoHS directive) apply in the Eu-

ropean Community. In Germany, these policies are im-

plemented through the "Electrical and Electronic

Equipment Act" (ElektroG). According to this, the fol-

lowing applies:

For more information on the disposal of Bender devices,

refer to our homepage at

www.bender-de.com -> Service & Support.

Intended use

In the IOM441-S, alarm messages of a basic device can

be converted into switching commands for the 12 relay

outputs (N/O contacts). The communication between

both devices is carried out via the Bender backbone bus

IOM441-S / IOM441W-S