IKEA 402.901.06 Посібник - Сторінка 23
Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник для Внутрішнє оздоблення приміщень IKEA 402.901.06. IKEA 402.901.06 24 сторінки.
Друкувати сторінку
ENGLISH
Apply silicone in order to prevent liquids
from penetratating into the worktop.
NOTE! Silicone is not included!
DEUTSCH
Silikon auftragen, um die Arbeitsplatte vor
eindringender Feuchtigkeit zu schützen.
Bitte beachten: Silikon ist nicht beige-
packt.
FRANÇAIS
Appliquer de la silicone afin d'éviter que
des liquides ne pénètrent dans le plan de
travail.
ATTENTION ! La silicone n'est pas fournie !
NEDERLANDS
Breng siliconen aan om te voorkomen dat
er vocht in het werkblad dringt.
N.B. Siliconen worden niet meegeleverd.
DANSK
Påfør silikone for at forhindre væske i at
trænge ind i bordpladen.
BEMÆRK! Silikone medfølger ikke!
ÍSLENSKA
Berið sílikon á til að koma í veg fyrir að
vökvi leki á borðplötuna.
ATHUGIÐ! Sílikon fylgir ekki!
NORSK
Bruk silikon for å hindre at væske trenger
inn i benkeplaten.
MERK! Silikon er ikke inkludert!
SUOMI
Tiivistä saumakohdat silikonilla estääksesi
nesteiden imeytymisen työtasoon.
HUOM! Silikoni myydään erikseen!
SVENSKA
Applicera silikon för att förhindra att
vätska tränger in i bänkskivan.
Obs! Silikon medföljer ej!
ČESKY
Abyste zabránili pronikání vlhkosti do pra-
covní desky, aplikujte silikon.
UPOZORNĚNÍ! Silikon není součástí balení!
ESPAÑOL
Aplica silicona para evitar que penetren
líquidos en la encimera.
¡ATENCIÓN! La silicona no se incluye.
ITALIANO
Applica il silicone per evitare che i liquidi
penetrino nel piano di lavoro.
N.B. Il silicone deve essere acquistato a
parte.
MAGYAR
Használj szilikont, hogy megelőzd a folya-
dék beszivárgását a munkalapba.
FIGYELEM! A csomag a szilikont nem
tartalmazza!
POLSKI
Zabezpiecz blat silikonem, aby zapobiec
przenikaniu wilgoci.
UWAGA! Silikon sprzedawany oddzielnie!
EESTI
Lisage silikoon, et vältida vedelike
sattumist töötasapindade vahele.
PANGE TÄHELE! Silikooni pole lisatud!
LATVIEŠU
Lai izvairītos no ūdens iesūkšanās darba
virsmā, izmantojiet silikonu.
UZMANĪBU! Komplektā nav iekļauts
silikons!
LIETUVIŲ
Kad į vidų nepatektų vanduo ir kiti skys-
čiai, tepkite silikono.
DĖMESIO! Silikonas nepridedamas!
PORTUGUÊS
Aplique silicone para evitar que os líquidos
penetrem na bancada.
ATENÇÃO! Silicone não incluído!
ROMÂNA
Aplică silicon pentru a preveni infiltraţiile
de lichide în blatul de lucru.
NOTĂ! Siliconul nu este inclus.
SLOVENSKY
Aby ste zabránili prenikaniu vlhkosti do
pracovnej dosky, aplikujte silikón. UPO-
ZORNENIE! Silikón nie je súčasťou balenia!
БЪЛГАРСКИ
Използвайте силикон, за да предотвра-
тите проникването на течности в плота.
ВАЖНО! Силиконът се закупува отдел-
но!
HRVATSKI
Nanesite silikon kako biste spriječili prodor
tekućine u radnu ploču.
NAPOMENA! Silikon nije priložen!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εφαρμόστε τη σιλικόνη για να αποφύγετε
τη διείσδυση των υγρών ουσιών μέσα στον
πάγκο εργασίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Δεν περιλαμβάνεται η σιλικόνη!
РУССКИЙ
Нанесите силикон, чтобы защитить сто-
лешницу от проникновения жидкостей.
ВНИМАНИЕ! Силикон не прилагается.
23