AIRFIX Focke-Wulf Fwl 90A-8 Gift Set Інструкція з монтажу Посібник з монтажу - Сторінка 3
Переглянути онлайн або завантажити pdf Інструкція з монтажу Посібник з монтажу для Іграшка AIRFIX Focke-Wulf Fwl 90A-8 Gift Set. AIRFIX Focke-Wulf Fwl 90A-8 Gift Set 7 сторінок. 1/72 scale construction kit
Друкувати сторінку
--_-
Study drawings and practise assembly before cementing parts
together. Carefully scrape paint from cementing surfaces.
All
parts are
numbered.
Paint small parts
before assembly.
To
apply decals
cut
sheet
as
required,
dip
in
warm water
for
a
few
seconds, slide off
backing
into position shown. Use in conjunction with
box
artwork.
Not appropriate
for children
under 36 months of age, due
to
the
presence of small
detachable
parts.
Etudier attentivement
les
dessins
et
simuler
I'assemblage
avant
de
coller
les
pidces.
Gratter
soigneusement
toute
',
!
'l
peinture
sur les
surfaces
d
coller.
Toutes
les
pidces
sont
num6rot6es.
Peindre
les
petites pidces avant
l'assemblage.
Pour
coller
les
d6calcomanies,
d6couper
le
motif,
le
plonger
quelques
secondes dans
de
I'eau chaude puis
le
poser
d
I'endroit indiqu6
en
d6collant le support papier. Utiliser conjointement avec les illustrations
sur
la
boite, Ne
convient
pas aux
enfants
de
moins
de
36
mois
-
pr6sence de petits
616ments
d6tachables.
Verniciare
i
pezzi di piccole
dimensioni
prima di montarli. Per applicare
le
decalcomanie, ritagliare il
foglio
nel modo richiesto, immergere
in
acqua calda
per alcuni
secondi,
quindi
staccare
la
decalcomania dalla
carta
di
supporto
e
posizionarla
nel
punto desiderato.
Usare
le
decalcomanie
come
indicato
nell'illustrazione
riportata
sulla
confezione. Non adatto
a
bambini
di
etd
inferiore
a
36 mesi per
la
presenza
di
componenti di piccole dimensioni che potrebbero staccarsi.
Stud6r tegningerne noje og forsog
at
satte
delene
sammen,
inden
de
klabes
sammen. Skrab
forsigtigt
malingen
af
de
overflader,
der skal klebes
sammen.
Alle dele
er
Tekeningen bestuderen
en
delen
in
elkaar zetten
alvorens
deze te lijmen.
Lak
voorzichtig van lijmvlakken afschrapen. Alle
delen
zijn
genummerd.
Kleine delen v66r
montage
verven.
Voor aanbrengen van stickers, gewenste stickers uit
het
vel
knippen,
een paar seconden
in
warm water dompelen en dan
van
het schutblad
af op
afgebeelde
plaats schuiven. Hierbij
afbeelding
op
doos
raadplegen. Niet geschikt
voor
kinderen onder 3
jaar, omdat
kleine
deeltjes gemakkelijk
kunnen losraken.
Studera bilderna
noggrant
och sdtt
ihop delarna innan
du
limmar ihop dem. Skrapa forsiktigt
bort
fdrg fr6n limmade delar.
Alla delarna 5r numrerade.
MAla
smddelarna fore ihopsdttning.
Seitt
tast
dekalerna genom att klippa arket,
doppa
i
varmt
vatten
n5gra
sekunder
och
lSta baksidan glida
pA
plats som bilden
visar. Anvdnd
enligt
bildanvisningarna
p6
kartongen. Rekommenderas
ej for
barn
l-;l
Vor dem
Zusammenkleben
der
Teile
die
Zeichnungen
tt}l+l
sorofdltio ansehen und
die zu
verklebenden Teile
zur
[--lVeimeiding
moglicher
Fehler
versuchsweise
zusammenfUgen.
Dann
an
den
Klebefldchen
vorhandene
Farbbeschichtung
vor
dem
Zusammenkleben
vorsichtig
abkratzen.
Alle
Bestandteile
sind mit
Nummern versehen. Kleine
Teile
vor
dem
Zusammenbau
bemalen.
Abziehbilder
wie
gewtinscht
ausschneiden,
Vor dem
Anbringen einige Sekunden
in
warmes
Wasser
tauchen
und
dann
vom Trdgerpapier
in ihre
vorgesehene
Position
schieben.
Dabei
die
Abbildungen
auf der Schachtel beachten. Nicht
ftir
Kinder unter
36
Monaten geeignet, da abnehmbare bzw. lose angebrachte
Kleinteile
enthalten sind.
Estudiar
los
dibujos
y
practicar el montaje antes de pegar
las
piezas. Raspar cuidadosamente
la
pintura
en
las
superficies
de contacto antes
de
pegar las piezas. Todas las piezas est6n
numeradas. Es conveniente pintar las piezas pequeflas antes de,su
montaje.
Para aplicar
las
calcomanias,
cortarlas
de
la
hoja,
sumergirlas en agua
tibia
durante unos segundos
y
deslizarlas
a
la
posici6n indicada.
Utilizar
en conjunci6n con la
ilustraci6n
de la caja'
No es adecuado para nifios menores de 36 meses, ya que
contiene
piezas pequehas
que podrian
soltarse.
Studiare
i
disegni ed esercitarsi a
montare
i
vari pezzi prima
di
fissarli con
la
colla.
Raschiare
con cura le
tracce
di
vernice
dalle
superfici
da
incollare.
Tutti
i
pezzi
sono
numerati.
kokoamista. Siirtokuvien kiinnittdmiseksi leikkaa
ne
arkista
tarpeen
mukaan. Kasta kuva
ltimpimddin
veteen muutaman sekunnin
ajaksi,
anna
takapuolen
liukua kuvalle
osoitettuun
kohtaan'
Ktiytetiiain
yhdessd laatikon kuvituksen kanssa.
El
suositella alle
kolmivuotiaille
lapsille.
Paljon irrotettavia pikkuosia.
.Jr**H€rF
€.--_
Estudar atentamente
os
desenhos
e
expdrlmen|€I
a
-
'
montagem. Raspar cuidadosamente as superficies de modo
a
eliminir
pintura antes
de
colar. Todas
as
pegas..
estSo
nurneradas. Pintar
as
pequenas peqas antes de colar. Para aplicar as
Tutustu
piirroksiin
ja
harjoittele kokoamista, ennen kuin liimaat
osat yhteen.
Raaputa
maali varovasti
pois
liimattavilta
pinnoilta.
Kaikki
osat on
numeroitu.
Maalaa
pienet osat ennen
decalcomanias,
cortar
as
folhas
e
mergulhar
em
6gua morna
por
alguns segundos, depois deslizar e aplicar no
respectivo lugar, como
inEicado
ias
ilustrag6es
na caixa. Ndo
conv6m
a
uma
crianga
de
menos
de 36
meses devido
d
presenga
de
pequenos
elementos
destacSveis.
Przed przystqpieniem do sklejania przestudiuj uwaznie rysunki
i
przeiwiiz
s(ladanie
czqsci. Ostroznie zeskrob ze skleianych
[,i,fii:iF.l
powierzchni
farbg.
Wszystkie czqSci
sq
ponumerowane.
OroOne
czgsci pomaluj przed
ich
zlo2eniem.
Celem
przeniesienia
kalkomanii wvtnii
jA
z
arkusza,
zanuvna
kilka sekund w letniej wodzie
i
zsuh
z
podtozia-
ha
wymagane
miejsce. Uzywaj
w
polqczeniu
ze
wzorami
na
pudelku.
W
zuriqzku
z
obecnosciq
wielu
drobnych,
rozbieralnych czqsci, nieodpowiednie dla
dzieci
ponizej 3
lat.
Metrerrlore
npooerrtrd
ro
o166ro
rot
ouvopl.toloyfiore
yto
np6rq
gopd
ro
roppdrto
Xulpig
vo
ro
ouyrotrJ\(oere.
Agorp6oere
enrpeAdlg
rrlv
rAoorrrrl
Bo94
on6
rtg
enlq<iveteg
under 3 6r. lnnehSller ldstagbara sm6delar.
nE
onoieg
0o
ouyroAlrloere.
'Otrq
ro
roppdrto
elvot
opt0pqp6vo
X[ulporioire ro
prrp<i
roppdrro rrplv
on6 rrl
ouvup1toJ\6YlJrl. l-to vo
x6AArioere
rt<
xqAKouqvie(,
r6uerE v0ptrl
qrI6
ro
oX6dto
6nog
x6Miioere
rrg
xoAkopovieg,
r6qere y0pur
on6
ro
qnqrrlirqr,
Bu-eioie
ro
peprid
6euiep6Aenro
oe
xArop6
vep6-
ror
perd
rono0er4oer6
ro
orn
06oq
nou
unodetrvtierqt,
ogotpcbvrog
rr1
pepBpdvrl
rrou
ro
rqtrtirrret. AdBere
un6rprl
o_og
rour6Xpovo
rqv
irrbvbVpOrlnoq
rou
rourro0. Aror<iAl1tro
yto
rrotdtd rlfuriog rdrur
rov
36
unvtilv
tr6ytrt
r3nopt4g
prrpdlv
roplportd-rv
nou qnoono0vrqt.
nummererede.
Smd dele skal
males,
far de
monteres.
Overforingsbillederne pAfores
ved
at
klippe dem ud
af
arket,
som
p6krevet,
dyppe dem
i
varmt vand
i
nogle
fA
sekunder, hvorefter
underlaget glides af
i
de
viste
positioner.
P6fsres
ifolge illustrationerne
pd
esken.
lkke egnet til
bsrn
under 3
Ar
pA
grund
af
tilstedevarelse
af
sm6
aftagelige dele.
:a::
-....:_.--:
- --.*c..-_a:=
.
,+
iq,fl
:iii:
I
r:
t
i::rt,:
::rr,
il,:!