IKEA SKOGSTA 003.054.78 Посібник із швидкого старту - Сторінка 2
Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник із швидкого старту для Внутрішнє оздоблення приміщень IKEA SKOGSTA 003.054.78. IKEA SKOGSTA 003.054.78 2 сторінки.
Друкувати сторінку
BAHASA INDONESIA
Produk ini telah dilapisi dengan minyak
hard wax dan tidak memerlukan lapisan
lainnya sebelum digunakan. Saat
permukaan produk mulai memudar
atau mengering, gunakan minyak
perawatan kayu BEHANDLA. Mulai dengan
membersihkan permukaannya dan
ampelas secara lembut ke arah serat kayu.
Bersihkan sisa ampelas dengan lap kering.
Gunakan lap atau kuas untuk menggunakan
minyak perawatan kayu BEHANDLA secara
tipis dan merata. Biarkan selama kurang
lebih 15 menit agar minyak terserap.
Bersihkan sisa minyak dengan lap kering
lembut. Setelah lapisan pertama, ampelas
permukaan secara lembut. Biarkan
permukaan mengering dan ulangi setelah
beberapa hari. Untuk memastikan produk
tetap tahan lama selama bertahun-tahun,
lapisi dengan minyak perawatan kayu
BEHANDLA setahun sekali.
ไทย
ส ิ น ค ้าผ่ า นการเคลื อ บน� ้ า มั น ฮาร์ ด แวกซ ์ (Hard Wax) จึ ง
ไม่ จ � า เป็ นต ้องเคลื อ บซ � ้ า ก่ อ นการใช ้ งาน เมื ่ อ พื ้ น ผิ ว เริ ่ ม
เก่ า หรื อ แห ้ง ให ้ทาน� ้ า มั น รั ก ษาเนื ้ อ ไม ้ BEHANDLA/
เบี ย ฮ ั น ล่ า บนส ิ น ค ้า ก่ อ นทาน� ้ า มั น ให ้ท� า ความสะอาด
พื ้ น ผิ ว และใช ้ กระดาษทรายเนื ้ อ ละเอี ย ดขั ด ตามเนื ้ อ ไม ้
เบาๆ ใช ้ ผ ้าแห ้งปั ด ฝุ่ นไม ้ออก จากนั ้ น ใช ้ เศษผ ้าหรื อ แปรง
ทาน� ้ า มั น รั ก ษาเนื ้ อ ไม ้ BEHANDLA/เบี ย ฮ ั น ล่ า บนพื ้ น ผิ ว
บางๆ ให ้ทั ่ ว ปล่ อ ยให ้น� ้ า มั น ซ ึ ม ลงผิ ว ไม ้ประมาณ 15 นาที
หลั ง จากนั ้ น ใช ้ ผ ้าแห ้งนุ ่ ม ๆ เช ็ ด น� ้ า มั น ส ่ ว นเกิ น ออก หลั ง
ทาน� ้ า มั น ช ั ้ น แรกเรี ย บร ้อยแล ้ว ให ้ใช ้ กระดาษทรายเนื ้ อ
ละเอี ย ดขั ด พื ้ น ผิ ว เบาๆ เมื ่ อ พั ก ให ้พื ้ น ผิ ว แห ้งสนิ ท 2-3 วั น
แล ้ว ให ้ทาน� ้ า มั น ทั บ อี ก ช ั ้ น เพื ่ อ เพิ ่ ม ความทนทานให ้พื ้ น
ผิ ว ของส ิ น ค ้า ควรทาน� ้ า มั น รั ก ษาเนื ้ อ ไม ้ BEHANDLA/
เบี ย ฮ ั น ล่ า บนพื ้ น ผิ ว ปี ล ะหนึ ่ ง ครั ้ ง
BAHASA MALAYSIA
Produk ini diprarawat dengan varnis
dan tidak ada rawatan lain yang perlu
bagi permulaan penggunaan produk
ini.Apabila permulaan mula haus atau
menjadi kering, tiba masanya dirawat
dengan minyak rawatan kayu BEHANDLA.
Mula dengan membersih permukaan dan
empelas dengan perlahan pada arah ira
menggunakan kertas pasir yang halus.
Kesat lebihan habuk kertas pasir dengan
kain kering. Guna kain atau berus untuk
menyapu minyak rawatan kayu BEHANDLA
dengan salutan yang nipis dan rata.
Tinggalkan selama lebih kurang 15 minit
untuk permukaan menyerapnya. Kesat
mana-manA minyak yang tidak diserap
dengan kain lembut dan kering. Selepas
rawaran pertama, empelas permukaan
perlahan-lahan dengan kertas pasir
halus. Biarkan permukaan kering dan
ulang rawatan selepas beberapa hari.
Bagi memastikan produk mengekalkan
permukaannya agar kukuh untuk tahun-
tahun akan datang, rawatlah ia dengan
minyak rawatan kayu BEHANDLA setahun
sekali.
لقد تم معالجة هذا المنتج مسبق ا ً بزيت الشمع الصلب
وليس من الضروري عمل معالجة أخرى لكي تبدئي
في استخدام المنتج .عندما يبدأ السطح باإلهتراء أو
يصبح جاف ا ً، فقد حان الوقت لمعالجته بزيت معالجة
ابدئي بتنظيف السطح ثم صنفرةBEHANDLA. الخشب
.خفيفة باتجاه عروق الخشب بواسطة ورق صنفرة ناعم
امسحي جميع نشارة الخشب بفوطة جافة .استخدمي
فرشاة أو فوطة لدهن طبقة رقيقة ومتساوية من زيت
15 دعي الزيت لمدةBEHANDLA. معالجة األخشاب
دقيقة حتى يمتصه الخشب .استخدمي فوطة ناعمة
،وجافة لمسح أي فائض من الزيت .بعد المعالجة األولى
صنفري السطح خفيف ا ً بواسطة ورق صنفرة ناعم .دعي
السطح حتى يجف وك ر ّري العملية بعد بضعة أيام .لضمان
احتفاظ المنتج بخاصيته المقاومة لإلهتراء لسنوات
لمرةBEHANDLA عديدة، عالجيه بزيت معالجة الخشب
عربي
.واحدة في السنة