IKEA RENGORA Посібник - Сторінка 29

Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник для Посудомийна машина IKEA RENGORA. IKEA RENGORA 32 сторінки. Ikea dishwasher
Також для IKEA RENGORA: Посібник користувача (24 сторінок), Посібник користувача (48 сторінок), Посібник (24 сторінок), Посібник (28 сторінок), Інструкція з монтажу Посібник з монтажу (16 сторінок), Посібник (28 сторінок), Посібник (12 сторінок), Інструкція з експлуатації (29 сторінок), Посібник (29 сторінок)

Друкувати сторінку

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING: Under no circumstances should the water inlet

‫تحذير: ال يجوز بأي حال من األحوال قطع خرطوم السحب، ألنه يحتوي‬

hose be cut as it contains live electrical parts.

Before inserting the plug into the electrical socket, make sure that:

:‫قبل إدخال القابس في المقبس الكهربائي تأكد من أن‬

• The socket is earth and complies with current regulations;

،‫• المقبس الكهربائي مؤرض ويتطابق مع اللوائح الحالية‬

‫تحمل القدرة القصوى للجهاز والمذكورة في‬

• The socket can

.)‫لوحة الصنع الموجودة عىل الباب من الداخل (انظر شرح المنتج‬

ce as shown on the data plate located on the inside of the door

‫• جهد اإلمداد بالكهرباء داخل في إطار القيم الموضحة في لوحة الصنع‬

(see PRODUCT DESCRIPTION).

• The power supply voltage falls within the values indicated on

the data plate on the inside of the door.

‫إذا كانوا غير متوافقين فاستعن بفني معتمد لتغيير القابس (انظر خدمة ما بعد‬

• The socket is compatible with the plug of the appliance.

‫البيع). ال تستخدم أسالك تطويل أو مشتركات. بعد تركيب الجهاز يجب أن يكون‬

.‫من السهل الوصول إىل كابل الكهرباء والمقبس الكهربائي‬

If this is not the case, ask an authorised technician to replace the

plug (see AFTER-SALES SERVICE). Do not use extension ca-

‫في حالة تعرض كابل اإلمداد بالتيار إىل أضرار احرص عىل تغييره بمعرفة الجهة‬

bles or multiple sockets. Once the appliance has been installed,

.‫الصانعة أو مركز الخدمة الفنية المعتمد لتجنب األخطار المحتملة‬

the power supply cable and the electrical socket should be easily

.‫الشركة غير مسؤولة عىل اإلطالق عن أية مشاكل ناتجة عن عدم اتباع التعليمات‬

accessible.

The cable should not be bent or compressed.

If the power supply cable is damaged, have it replaced by the

‫ضع غسالة األطباق عىل أرضية صلبة ومستوية. إذا كانت األرضية غير‬

manufacturer or its authorised Technical Assistance Service in

‫مستوية يمكن ضبط األرجل األمامية للجهاز إىل أن يصل إىل وضع أفقي‬

order to prevent all potential hazards.

‫مستو. إذا تم ضبط استواء الجهاز بشكل صحيح فهذا يعني أنه سيكون أكثر‬

The Company shall not be held responsible for any incidents, if

.‫اتزانا وستقل احتماالت تحركه أو اهتزازه أو إصداره للضوضاء أثناء التشغيل‬

these regulations are not observed.

‫قبل إدخال غسالة األطباق في التجويف قم بلصق الشريط الالصق الشفاف‬

.‫تحت الرف الخشبي لحمايتها من أي تكثف قد يحدث‬

‫ضع غسالة األطباق بحيث تالمس جوانبها أو ظهرها الخزانات المجاورة أو‬

POSITIONING AND LEVELLING

.‫الجدار. يمكن إدخال الجهاز في التجويف تحت سطح عمل منفرد‬

Position the dishwasher on a level sturdy floo . If the floor i

‫لضبط ارتفاع القدم الخلفية أدر الجلبة السداسية الحمراء الموجودة في الجزء‬

uneven, the front feet of the appliance may be adjusted until

‫األوسط السفلي في مقدمة غسالة األطباق باستخدام مفتاح ربط سداسي‬

it reaches a horizontal position. If the appliance is levelled

‫بفتحة 8 مم. أدر المفتاح في اتجاه عقارب الساعة لزيادة االرتفاع وعكس‬

correctly, it will be more stable and much less likely to move or

cause vibrations and noise while it is operating.

Before recessing the dishwasher, stick the adhesive transparent

strip under the wooden shelf in order to protect it from any con-

‫895 مم‬

densation which may form.

‫028 مم‬

Place the dishwasher so that its sides or back panel are in

contact with the adjacent cabinets or the wall. This appliance

‫555 مم‬

can also be recessed under a single worktop.

‫31 إعدادات المكان القياسية‬

To adjust the height of the rear foot, turn the red hexagonal

bushing on the lower central part at the front of the dishwasher

MAX 80 cm

using a hexagonal spanner with an opening of 8 mm. Turn the

spanner in a clockwise direction to increase the height and in

MIN 40 cm

an anticlockwise direction to decrease it.

DIMENSIONS AND CAPACITY:

WIDTH

HEIGHT

DEPTH

CAPACITY

‫التوصيل الكهربائي‬

.‫عىل أجزاء يمر فيها التيار الكهربائي‬

‫• المقبس الكهربائي قادر عىل‬

withstand the maximum load of the applian-

.‫الموجودة في الباب من الداخل‬

.‫• المأخذ متوافق مع مقبس الجهاز‬

.‫ينبغي أال يتم ثني الكابل أو ضغطه‬

‫وضع غسالة األطباق وضبط استوائها‬

.‫اتجاه عقارب الساعة لخفضها‬

:‫األبعاد والسعة‬

‫العرض‬

‫االرتفاع‬

‫العمق‬

‫السعة‬

598 mm

820 mm

555 mm

13 standard place-settings

ENGLISH

INSTALLATION

ATTENTION: If the appliance must be moved at any time, keep it

in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto

its back.

‫تنبيه: في حالة ضرورة نقل الجهاز في أي وقت، احرص عىل إبقائه في وضع‬

CONNECTING THE WATER SUPPLY

Adaptation of the water supply for installation should only be

.‫يجب أن يتم تعديل مصدر اإلمداد بالماء عىل يد فني مؤهل‬

performed by a qualified technician

‫يمكن وضع خراطيم السحب والتصريف عىل اليمين أو اليسار وذلك للوصول‬

The water inlet and outlet hoses may be positioned towards the

right or the left in order to achieve the best possible installation.

.‫تأكد أن غسالة األطباء ال تتسبب في انثناء أو دهس الخراطيم‬

Make sure the dishwasher does not bend or squash the hoses.

CONNECTING THE WATER INLET HOSE

• Run the water until it is perfectly clear.

• Screw the inlet hose tightly into position and turn on the tap.

.‫إذا كان طول خرطوم السحب غير كاف اتصل بمتجر متخصص أو فني معتمد‬

If the inlet hose is not long enough, contact a specialist store or

- ‫يجب أن يكون ضغط الماء في إطار القيم المذكورة في جدول البيانات الفنية‬

an authorised technician.

The water pressure must be within the values indicated in the

Technical Data table - otherwise the dishwasher may be function

properly.

Make sure the hose is not bent or compressed.

)‫بارد أو ساخن (بحد أقصى °06م‬

SPECIFICATIONS FOR THE CONNECTION OF THE WATER

1 .

WATER SUPPLY

10 ÷ 0.5( ‫50.0 ÷ 1 ميجاباسكال‬

WATER INTAKE

2 .

POWER OF WATER

‫52.7 – 541 رطل عىل البوصة‬

PRESSURE

3 .

SUPPLY HOSE:

4 .

CONNECTING THE WATER OUTLET HOSE

Connect the outlet hose to a drain duct with a minimum diameter

.A ‫قم بتوصيل خرطوم التصريف بماسورة صرف ال يقل قطرها عن 2 سم‬

of 2 cm A.

The outlet hose connection must be at a height ranging from

‫يجب أن تكون وصلة خرطوم الخرج عىل ارتفاع يتراوح من 04 إىل 08 سم من‬

40 to 80 cm from the floor or surface where the dishwasher rests

‫األرض أو السطح الموضع عليه غسالة األطباق وقبل توصيل خرطوم منفذ الماء‬

Before connecting the water outlet hose to the sink drain, remove

the plastic plug B.

ANTI-FLOODING PROTECTION

‫تجهيزة الحماية من الغمر بالماء. وحتى ال يفيض الماء، تم تزويد غسالة األطباق‬

Anti-flooding protection. To ensure floods do not occu , the dishwasher

‫بنظام خاص يوقف اإلمداد بالماء في حالة حدوث أعطال أو تسريبات من داخل‬

is provided with a special system which blocks the water supply in

the event of anomalies or leaks from inside the appliance.

‫بعض الموديالت مجهزة بنظام األمان اإلضافي إيقاف سحب الماء الجديد والذي‬

Some models are also equipped with the supplementary safety

.‫يضمن الحماية من الغمر بالمياه حتى في حالة انقطاع خرطوم اإلمداد بالماء‬

device New Aqua Stop, which guarantees anti-flooding protectio

Aquastop ‫الموديل مجهز بنظام الحماية من فيضان الماء‬

even in the event of a supply hose rupture.

‫ال يجوز بأي حال من األحوال قطع خرطوم سحب الماء، ألنه يحتوي عىل أجزاء‬

Under no circumstances should the water inlet hose be cut as it

contains live electrical parts.

.‫رأسي، إذا اقتضت الضرورة يمكن إمالته إىل الخلف‬

‫التوصيل بمصدر سحب الماء‬

.‫إىل أفضل وضع ممكن للتركيب‬

‫توصيل خرطوم سحب الماء‬

.‫اترك الماء يجري إىل يصبح نقيا تماما‬

.‫اربط خرطوم السح بإحكام في مكانه وافتح الصنبور‬

.‫وإال فقد ال تعمل غسالة األطباق بشكل مناسب‬

.‫تأكد من عدم انثناء الخرطوم أو تعرضه للضغط‬

‫مواصفات توصيل الماء‬

"4/3

cold or hot (max. 60°C)

3/4"

)‫بار‬

0.05 ÷ 1 MPa (0.5 ÷ 10 bar)

7.25 – 145 psi

‫المربعة‬

‫توصيل خرطوم تصريف الماء‬

.B ‫بمنفذ التصريف، قم بتغيير السدادة البالستيكية‬

‫تجهيزة الحماية من الغمر بالماء‬

.‫يمر فيها التيار الكهربائي‬

‫عرب ي‬

‫التركيب‬

ELECTR

WARNIN

hose be

Before inse

• The sock

ce as sh

(see PRO

• The pow

the data

• The sock

If this is no

plug (see A

bles or mu

the power

accessible

The cable

If the powe

manufactu

order to pre

‫إمداد الماء‬

The Comp

these regu

‫سحب الماء‬

POSITIO

‫قوة ضغط الماء‬

Position

uneven,

it reache

correctly

:‫خرطوم اإلمداد‬

cause vib

Before re

strip und

densation

Place the

contact w

can also

To adjus

bushing

MAX 80 cm

using a h

spanner

MIN 40 cm

an anticl

DIMENSIO

WIDTH

HEIGHT

DEPTH

CAPACIT

.‫الجهاز‬