IKEA RENGORA Інструкція з експлуатації - Сторінка 23

Переглянути онлайн або завантажити pdf Інструкція з експлуатації для Посудомийна машина IKEA RENGORA. IKEA RENGORA 29 сторінок. Ikea dishwasher
Також для IKEA RENGORA: Посібник користувача (24 сторінок), Посібник користувача (48 сторінок), Посібник (24 сторінок), Посібник (28 сторінок), Посібник (32 сторінок), Інструкція з монтажу Посібник з монтажу (16 сторінок), Посібник (28 сторінок), Посібник (12 сторінок), Посібник (29 сторінок)

Друкувати сторінку
IKEA RENGORA Інструкція з експлуатації
dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.
2. SWITCH ON THE DISHWASHER
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
3.
LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)
FRANÇAIS
4.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
ON/OFF
(see PROGRAMS TABLE).
5.
CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
START/Pause
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
DESCRIPTION)
get into the container during the wash program (this could damage
Fonctions
ADDING EXTRA CROCKERY
the water softener beyond repair).
6.
START
As soon as this procedure is complete, run a program without
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
NATURALDRY
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
get into the container during the wash program (this could damage
Le Système d'ouverture de porte NaturalDry est un système
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
the water softener beyond repair).
de séchage à convection qui ouvre automatiquement la porte
irreparably damaging the stainless steel components.
As soon as this procedure is complete, run a program without
pendant/après la phase de séchage pour assurer une performance
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
get into the container during the wash program (this could damage
de séchage exceptionnelle chaque jour. La porte s'ouvre à une
circumstances.
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
the water softener beyond repair).
7.
END OF WASH CYCLE
température qui est sûre pour les meubles de votre cuisine.
irreparably damaging the stainless steel components.
As soon as this procedure is complete, run a program without
Ne sortez pas la vaisselle immédiatement après l'ouverture de la
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
flashing of the wash cycle number on the display. Open the
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT
heating element may be damaged as a result.
circumstances.
porte mais attendez pour permettre un séchage correct.
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
La fonction ne peut pas être activée pour tous les programmes,
irreparably damaging the stainless steel components.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
consulter le tableau des programmes.
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
heating element may be damaged as a result.
À titre de protection supplémentaire contre la vapeur, une feuille de
circumstances.
SETTING THE WATER HARDNESS
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
protection spécifiquement conçue est ajoutée avec le lave-vaisselle.
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
the procedure before the beginning of the washing cycle.
DELAY
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
Pour voir comment monter la feuille de protection, consulter le
heating element may be damaged as a result.
ness in your house. This information can be obtained from your local
(GUIDE D'INSTALLATION).
SETTING THE WATER HARDNESS
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
1. ECO - Normally soiled crockery. Standard program, the most efficient in terms of its combined energy and water
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
La fonctionnalité NaturalDry pourrait être désactivée par l'utilisateur
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
1
consumption.
the procedure before the beginning of the washing cycle.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
comme suit :
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
2. NORMAL - Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
ness in your house. This information can be obtained from your local
1. Allez au menu de logiciel du lave-vaisselle en appuyant et en
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
SETTING THE WATER HARDNESS
3. INTENSIVE - Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used
appears on the display; each time you press the button,
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
• Hold down button
maintenant le bouton
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
for delicate items).
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
4. PRE-WASH - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be used with this program.
2. Vous passez au Menu de contrôle NaturalDry, vous pouvez
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
•
The current selection level number and the salt indicator light
ness in your house. This information can be obtained from your local
5. FAST - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures optimal cleaning performance in shorter time.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
changer d'état de la fonctionnalité NaturalDry en appuyant sur le
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
DELAY
• Hold down button
6. SANITIZING - Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash. Can be used to perform
for 5 seconds, until you hear a beep.
bouton
:
•
Press button
maintenance of the dishwasher.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
E – activé d – désactivé
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
WATER HARDNESS TABLE).
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
7. SELF- CLEAN - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher. It cleans the interior of the appliance
appears on the display; each time you press the button,
•
The current selection level number and the salt indicator light
appears on the display; each time you press the button,
Pour confirmer le changement et sortir du Menu Contrôle,
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
DELAY
using hot water.
• Hold down button
appuyez sur le bouton
•
Press button
to select the desired hardness level (see
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
appears on the display; each time you press the button,
Level
WATER HARDNESS TABLE).
DELAY
•
The current selection level number and the salt indicator light
Water Hardness Table
1
Soft
If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED
appears on the display; each time you press the button,
•
Press button
and beeps will sound. The option will not be enabled.
2
Medium
DELAY
Level
WATER HARDNESS TABLE).
(see CONTROL PANEL)
German degrees
3
Average
HALF LOAD
appears on the display; each time you press the button,
1
Soft
4
Hard
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
2
Medium
Level
5
Very hard
has been started.
3
Average
appears on the display; each time you press the button,
TABLET (Tab)
1
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Soft
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
4
Hard
has been started.
has been started.
has been started.
has been started.
has been started.
has been started.
has been started.
2
Medium
Setting is complete!
Remember to halve the amount of detergent.
5
Very hard
3
Average
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Tableau des programmes
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
has been started.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
4
Hard
Setting is complete!
5
Very hard
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
has been started.
If you use powder or liquid detergent, this option
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
should be off.
Programme
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Setting is complete!
has been started.
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Eco
Eco
Eco
Eco
1
1
1
Eco
1
1
1
Eco
Eco
1
1
Eco
1
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1 Éco
has been started.
Conventional
Conventional
Conventional
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
Conventional
Conventional
Conventional
Conventional
2 Lavage et séchage
Eco
Conventional
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
2
conventionnels
wash and dry
Conventional
Intensive
Intensive
3
3
Intensive
Eco
3
1
2
Intensive
Intensive
Intensive
2
1
3
3
3
Intensive
3
3
3 Intensif
wash and dry
Intensive
3
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Conventional
1
Eco
Fast
Fast
Fast
has been started.
4
4
4
Fast
Fast
Intensive
4
4
3
Fast
3
4
2
Fast
2
4
4
4 Lavage rapide
wash and dry
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
B
Fast
Conventional
4
Sanitizing
Sanitizing
5
5
Sanitizing
2
5
Sanitizing
Sanitizing
Fast
Eco
5
5
1
4
Sanitizing
Intensive
4
5
3
Sanitizing
3
5
5
5 Stérilisation
wash and dry
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
E
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
Conventional
Pre-Wash
Pre-Wash
6
6
6
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Pre-Wash
Sanitizing
Intensive
Sanitizing
6
6
5
Pre-Wash
Pre-Wash
Pre-Wash
3
5
5
6
Fast
4
2
Pre-Wash
4
6
6
6 Prélavage
wash and dry
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
Self-Clean
Self-Clean
Self-Clean
Fast
7
7
7
Self-Clean
Self-Clean
4
Pre-Wash
7
7
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
6
Self-Clean
Sanitizing
6
7
5
Intensive
Self-Clean
5
3
7
7
7 Auto-nettoyage
Pre-Wash
6
Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2019.
Self-Clean
Sanitizing
7
5
7
Pre-Wash
6
Fast
6
4
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
Note pour les laboratoires d'essais : Pour obtenir des informations sur les conditions de tests comparatifs EN, merci d'envoyer un courriel à
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
7
l'adresse suivante : [email protected]
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
6
Pre-Wash
Self-Clean
7
Sanitizing
7
5
Aucun prétraitement de la vaisselle n'est nécessaire avant l'un quelconque des programmes.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Les valeurs indiquées pour des programmes différents du programme éco sont fournies à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut
Self-Clean
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
7
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
Pre-Wash
6
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
varier selon des facteurs comme la température et la pression de l'eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
type de vaisselle, l'équilibre de la charge, les options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
Self-Clean
7
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
1. ECO - Le programme Éco est adapté pour nettoyer de la vaisselle normalement sale, et pour cette utilisation, il est le programme le plus
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau combinée, et il est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne en
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
matière d'éco-conception.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
2. LAVAGE ET SÉCHAGE CONVENTIONNELS - Saleté mixte. Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus de nourriture secs.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
3. INTENSIF - Programme conseillé pour la vaisselle très sale, surtout les poêles et les casseroles (ne pas utiliser pour la vaisselle délicate).
*) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
*) Not all options can be used simultaneously.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
ON/OFF
(see PROGRAMS
(see OPTIONS AND FUNCTIONS)
START/Pause
be ware of HOT steam!
START/Pause
START/Pause
12
for 5 seconds, until you hear a beep.
(6 sec).
DELAY
1
1
12
12
1
12
1
1
12
12
1
12
1
12
1
12
DELAY
to select the desired hardness level (see
appears on the display; each time you press the button,
1
12
1
12
DELAY
DELAY
Water Hardness Table
for 5 seconds, until you hear a beep.
et maintenez-le enfoncé (3 sec).
°dH
appears on the display; each time you press the button,
1
12
1
12
1
12
DELAY
German degrees
French degrees
appears on the display; each time you press the button,
Pour régler un départ différé
0 - 6
1
12
appears on the display; each time you press the button,
to select the desired hardness level (see
1
12
°dH
°fH
7 - 11
DELAY
French degrees
appears on the display; each time you press the button,
12 - 17
Water Hardness Table
1
12
0 - 6
0 - 10
rapidly 3 times
1
12
Pour régler une demi-fonction
18 - 34
DELAY
°dH
7 - 11
11 - 20
appears on the display; each time you press the button,
35 - 50
German degrees
French degrees
12 - 17
1
21 - 30
12
0 - 6
DELAY
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Pour régler une fonction multiple
18 - 34
31 - 60
appears on the display; each time you press the button,
has been started.
7 - 11
35 - 50
1
61 - 90
12
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
12 - 17
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
DELAY
has been started.
has been started.
appears on the display; each time you press the button,
18 - 34
1
12
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
35 - 50
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
DELAY
has been started.
has been started.
appears on the display; each time you press the button,
Séchage
1
12
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
A
has been started.
appears on the display; each time you press the button,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
50°
50°
50°
50°
50°
50°
50°
Eco
50°
50°
Eco
50°
1
50°
has been started.
Conventional
Conventional
2
55°
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Eco
55°
55°
55°
50°
50°
Eco
55°
55°
1
55°
50°
wash and dry
55°
55°
55°
has been started.
wash and dry
55°
Conventional
Intensive
65°
3
Conventional
55°
2
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
wash and dry
65°
65°
-
-
Eco
65°
50°
55°
-
50°
55°
Eco
65°
65°
65°
-
-
-
50°
1
Intensive
65°
65°
-
65°
wash and dry
has been started.
B
4
Fast
50°
65°
Intensive
65°
3
Conventional
Conventional
55°
2
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
-
-
50°
-
50°
50°
50°
-
-
-
-
-
-
Intensive
wash and dry
50°
50°
65°
-
-
65°
-
Eco
50°
55°
-
-
55°
Fast
1
50°
50°
50°
-
50°
-
has been started.
wash and dry
Sanitizing
65°
5
Fast
50°
4
Intensive
65°
3
Conventional
-
50°
55°
2
65°
65°
55°
-
-
-
65°
-
Fast
wash and dry
65°
65°
50°
50°
-
-
50°
-
Intensive
Eco
65°
65°
-
50°
65°
-
Sanitizing
1
65°
65°
-
Pre-Wash
-
6
65°
5
Sanitizing
65°
Fast
50°
4
d
Intensive
65°
3
Conventional
55°
2
7
B
Self-Clean
65°
-
-
-
-
-
-
-
Sanitizing
-
65°
65°
-
-
-
-
-
65°
-
wash and dry
Pre-Wash
-
-
-
65°
-
-
-
-
Fast
6
Eco
50°
55°
-
50°
50°
-
Pre-Wash
1
-
-
-
-
-
Sanitizing
65°
5
Fast
50°
4
Intensive
65°
3
Conventional
Self-Clean
65°
7
2
55°
-
-
-
-
65°
65°
65°
50°
-
-
-
-
-
-
Pre-Wash
65°
65°
-
-
-
-
-
-
Sanitizing
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
wash and dry
65°
65°
-
-
65°
-
Self-Clean
1
Eco
Pre-Wash
65°
65°
50°
65°
-
-
-
6
65°
-
-
-
5
Sanitizing
65°
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Fast
50°
4
Intensive
65°
3
Conventional
Self-Clean
55°
65°
2
7
Self-Clean
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
65°
65°
-
65°
-
-
-
Pre-Wash
wash and dry
-
-
-
Pre-Wash
50°
-
-
6
Sanitizing
65°
5
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
*) Not all options can be used simultaneously.
4
Fast
-
50°
65°
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Intensive
65°
3
Self-Clean
65°
7
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
-
-
-
Self-Clean
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
65°
65°
-
65°
-
Pre-Wash
-
6
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Sanitizing
65°
5
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Fast
50°
4
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Self-Clean
65°
7
-
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
65°
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
-
-
-
Pre-Wash
-
6
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION
*) Not all options can be used simultaneously.
Sanitizing
65°
5
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
7
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Self-Clean
65°
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
65°
-
-
Pre-Wash
-
6
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Self-Clean
65°
7
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
extended periods of inactivity, in order to minimise electri-
city consumption. If the crockery is only lightly soiled or
if it has been rinsed with water before being placed in the
dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.
MODIFYING A RUNNING PROGRAM
ON/OFF
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
START/Pause
ADDING EXTRA CROCKERY
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
be ware of HOT steam!
ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID
The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
If you are not completely satisfied with the drying results, you can
ACCIDENTAL INTERRUPTIONS
s.
Lavage et séchage conventionnels
The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
s.
The current selection level number and rinse aid indicator light flash.
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
s.
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
NaturalDry
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
the dishwasher model. The factory setting is specific to the model,
dishwashers.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
NaturalDry
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
dishwashers.
NaturalDry
NaturalDry
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
°fH
NaturalDry
dishwashers.
NaturalDry
NaturalDry
Les fonctions peuvent être sélectionnées directement en
(see CONTROL PANEL)
appuyant sur la touche correspondante(voir PANNEAU DE
0 - 10
useof detergent, rinse aid liquid and refined salt is required.
NaturalDry
COMMANDE).
NaturalDry
11 - 20
E
21 - 30
TABLET (Tab)
Si une fonction n'est pas compatible avec le programme
NaturalDry
NaturalDry
To confirm the change and exit from the Control Menu please
31 - 60
sélectionné voir TABLEAU DES PROGRAMMES, le voyant
°fH
61 - 90
E
E
d
d
E
correspondant clignote 3 fois et un signal sonore se fait
d
E
E
d
d
E
d
E
E
d
NaturalDry
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
entendre. La fonction n'est pas activée.
0 - 10
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
11 - 20
E
E
E
d
NaturalDry
To confirm the change and exit from the Control Menu please
If you use powder or liquid detergent, this option
To confirm the change and exit from the Control Menu please
To confirm the change and exit from the Control Menu please
21 - 30
should be off.
E
31 - 60
E
E
d
To confirm the change and exit from the Control Menu please
NaturalDry
A
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Duration of
Duration of
To confirm the change and exit from the Control Menu please
61 - 90
Duration of
Duration of
Duration of
Duration of
Duration of
E
Duration of
Natural
Fonctions
Durée du programme
E
NaturalDry
To confirm the change and exit from the Control Menu please
B
Dry
disponibles
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Duration of
(h:min)
(h:min)
(h:min)
(h:min)
(h:min)
(h:min)
(h:min)
(*)
A
Duration of
E
E
d
To confirm the change and exit from the Control Menu please
2:45
2:45
2:45
2:45
2:45
2:45
To confirm the change and exit from the Control Menu please
2:45
Duration of
B
(h:min)
A
Duration of
E
A
To confirm the change and exit from the Control Menu please
2:00
2:00
2:00
2:45
2:00
2:00
2:00
Duration of
2:00
(h:min)
B
Duration of
E
-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
A
2:30
2:30
2:30
2:00
2:45
2:30
2:30
2:30
-
2:30
Duration of
E
d
(h:min)
B
-
-
-
Duration of
E
To confirm the change and exit from the Control Menu please
-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
0:55
0:55
0:55
-
0:55
0:55
2:30
-
0:55
2:00
-
0:55
-
-
(h:min)
-
-
Duration of
B
-
-
-
1:40
1:40
1:40
-
1:40
1:40
2:45
0:55
-
1:40
2:30
-
-
1:40
-
-
-
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
-
-
Duration of
-
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
B
-
-
0:10
0:10
-
-
-
0:10
1:40
-
-
-
0:10
0:10
0:10
-
-
2:00
0:55
-
0:10
-
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
-
-
-
program so that the best washing and drying results are always
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
-
-
-
achieved.
0:50
0:50
-
-
0:50
-
0:50
0:50
0:10
-
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
-
-
0:50
1:40
-
-
2:30
0:50
-
-
-
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
-
-
-
program so that the best washing and drying results are always
-
-
The detergent dispenser automatically opens up at the right time
-
-
-
0:50
-
-
-
0:10
-
0:55
achieved.
-
according to the program. If all-in-one detergents are used, we
-
-
-
recommend using the TABLET button, because it adjusts the
-
-
-
-
-
-
program so that the best washing and drying results are always
0:50
-
1:40
-
-
achieved.
-
-
-
-
-
-
0:10
-
-
-
-
0:50
-
-
-
-
ON/OFF
START/Pause
START/Pause
ÉCO 50°
START/Pause
55°
INTENSIF 65°
Lavage rapide 50°
STÉRILISATION 65°
PRÉLAVAGE
Auto-nettoyage 65°
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
rapidly 3 times
d
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
d
(INSTALLATION GUIDE)
(INSTALLATION GUIDE)
d
d
(INSTALLATION GUIDE)
d
(INSTALLATION GUIDE)
Duration of
d
To open the detergent dispenser
(INSTALLATION GUIDE)
press button A.
Duration of
Introduce the detergent into
d
Consommation
d
the dry dispenser B only.
(litres/cycle)
To open the detergent dispenser
(INSTALLATION GUIDE)
de lavage
d'eau
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(kWh/cycle)
Duration of
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(h:min)
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(kWh/cycle)
(kWh/cycle)
(litres/cycle)
**)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
**)
press button A.
**)
**)
**)
Place the amount of detergent
**)
(h:min)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
**)
(h:min)**)
(litres/cycle)
(h:min)
d
**)
for pre-washing directly inside
Introduce the detergent into
(INSTALLATION GUIDE)
12.0
12.0
12.0
0.92
0.92
0.92
2:45
12.0
12.0
0.92
0.92
12.0
12.0
0.92
2:45
12.0
the tub.
12.0
2:45
(litres/cycle)
12.0
(litres/cycle)
0.92
(kWh/cycle)
the dry dispenser B only.
Duration of
To open the detergent dispenser
2:45
12.0
(h:min)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
**)
(h:min)
**)
press button A.
d
Place the amount of detergent
2:00
15.0
1.35
(INSTALLATION GUIDE)
for pre-washing directly inside
2:45
15.0
15.0
15.0
12.0
12.0
1.35
1.35
1.35
15.0
15.0
Introduce the detergent into
1.35
1.35
2:45
15.0
12.0
0.92
1.35
2:00
15.0
15.0
(litres/cycle)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
2:00
15.0
2:00
15.0
the tub.
(h:min)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
**)
the dry dispenser B only.
(h:min)
**)
d
2:30
15.0
1.50
2:00
15.0
Place the amount of detergent
1.35
15.0
15.0
1.50
1.50
2:45
2:00
15.0
12.0
15.0
12.0
15.0
1.50
15.0
15.0
15.0
1.50
1.50
1.50
2:45
(litres/cycle)
12.0
0.92
(kWh/cycle)
2:30
15.0
15.0
2:30
15.0
for pre-washing directly inside
**)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(h:min)
0:55
**)
11.5
1.10
2:30
15.0
d
the tub.
2:30
15.0
1.50
2:00
15.0
1.35
2:45
12.0
11.5
11.5
11.5
1.10
1.10
1.10
2:30
11.5
11.5
15.0
15.0
1.10
1.10
2:00
11.5
15.0
15.0
1.10
2:45
0:55
12.0
11.5
11.5
0.92
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
0:55
11.5
1:40
11.5
1.30
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
0:55
11.5
1.10
(h:min)
**)
2:30
15.0
1.50
0:55
11.5
2:00
15.0
1.35
2:00
11.5
11.5
15.0
1.30
1.30
11.5
1.30
0:55
11.5
11.5
12.0
11.5
11.5
1.30
1.30
2:30
11.5
15.0
15.0
1.30
2:45
1:40
12.0
11.5
11.5
0.92
0:10
4.5
0.01
1:40
11.5
1:40
11.5
1.30
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
0:55
11.5
1.10
(h:min)
**)
2:30
15.0
1.50
2:00
0:50
15.0
8.0
1.35
0.80
4.5
4.5
0.01
0.01
2:30
1:40
4.5
11.5
15.0
11.5
0.01
0:10
1:40
4.5
4.5
4.5
4.5
0.01
0.01
0.01
0.01
11.5
0:55
15.0
11.5
11.5
2:45
0:10
12.0
4.5
0.92
4.5
0:10
4.5
1:40
11.5
1.30
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
(h:min)
0:55
11.5
1.10
**)
2:30
15.0
1.50
0:50
8.0
0.80
2:00
15.0
1.35
8.0
8.0
0.80
0.80
0:55
8.0
11.5
0.80
0:10
8.0
8.0
4.5
4.5
0.80
0.80
1:40
8.0
11.5
11.5
0.80
2:45
0:10
0:50
12.0
4.5
15.0
8.0
0.92
0.01
8.0
0:50
8.0
0:10
4.5
1:40
11.5
1.30
0:55
11.5
1.10
2:30
15.0
1.50
2:00
0:50
15.0
8.0
1.35
0.80
1:40
0:50
8.0
11.5
8.0
0:10
4.5
4.5
0:10
4.5
11.5
0.01
1:40
11.5
1.30
0:55
11.5
1.10
0:50
8.0
2:30
15.0
1.50
0:50
8.0
0.80
0:10
4.5
0:50
8.0
8.0
11.5
0:10
4.5
0.01
1:40
11.5
1.30
0:55
11.5
1.10
0:50
8.0
0.80
0:50
8.0
4.5
0:10
4.5
0.01
1:40
11.5
1.30
0:50
8.0
0.80
8.0
0:10
4.5
0.01
0:50
8.0
0.80
23
OUVERTURE DE LA
PORTE
après 150 min
fin de cycle
fin de cycle
N/A
N/A
N/A
N/A
Consommation
(kWh/cycle)
d'énergie
(kWh/cycle)
(kWh/cycle)
0.92
0.92
0.92
(kWh/cycle)
0.94
0.92
0.92
1.35
1.35
(kWh/cycle)
1.35
1.35
0.92
1.35
0.92
1.35
1.50
1.50
1.50
1.50
0.92
1.50
1.50
1.35
1.35
1.10
1.10
1.10
1.10
1.35
0.92
1.10
1.10
1.50
1.50
1.30
1.30
1.30
1.30
1.50
1.30
1.30
1.35
1.10
1.10
0.01
0.01
0.01
1.10
0.01
0.01
1.30
1.30
1.50
0.80
0.80
0.80
0.01
0.80
1.30
0.80
0.01
0.01
1.10
0.80
0.01
0.80
0.80
1.30
0.80
0.01
0.80