Garmin nuvi 205W Series Посібник із швидкого старту - Сторінка 19

Друкувати сторінку

Garmin nuvi 205W Series Посібник із швидкого старту

a single computer, Pocket PC, or Palm device in conjunction with Garmin

software, and with compatible Garmin products that you personally own. Your

use of the data is subject to the following terms and conditions:

You acknowledge that the Licensed Product(s) belong to DMTI Spatial and

its third party supplier, and that the Licensed Product(s) are copyrighted.

Unauthorized copying of the Licensed Product(s), is expressly forbidden and

you may be held legally responsible for copyright infringement which is caused

or encouraged by your failure to abide by the terms of this agreement. You may

make one archival copy of the Licensed Product(s), solely for your own use,

subject to the following restrictions: (I) The archival copy must be treated in

the same way as the original copy; (2) No copy may be used while any other

copy is in use. If you make an archival copy of the Licensed Product(s), you

must include on it the copyright notice that is on the original media.

You may not reproduce, sell, rent, lease, loan, distribute or sublicense the

Licensed Product(s) or otherwise transfer the Licensed Product(s) to any third

party, use the Licensed Product for commercial purposes except for internal

use in your business, decompile, disassemble, reverse-engineer the Licensed

Product(s), or use the Licensed Product to create any derived product for any

of these prohibited purposes. You may not place the Licensed Product(s) on the

Internet without a prior written agreement with DMTI Spatial.

In no event shall DMTI Spatial or its third party supplier(s) be liable to you

or your organization for any indirect damages including any lost profits,

lost savings, interruption of business, loss of business opportunities or other

incidental or consequential damages, arising out of your possession, use of, or

inability to use the Licensed Product(s), even if DMTI Spatial, its third party

supplier(s), or any authorized dealer, has been advised of the possibility of the

damages, or for any claim by any other party. In no event shall DMTI Spatial

have any liability for damage in excess of the license fee paid for the Licensed

Product(s).

You shall indemnify and hold DMTI Spatial, its third party supplier(s) and

their officers, employees and agents, harmless from and against any claim,

demand or action, irrespective of the nature of the claim, demand or action,

alleging loss, costs, damages, expenses, or injury (including injury from death)

resulting from your authorized or unauthorized, use, possession, modification,

or alteration of the Licensed Product(s).

THE LICENSED PRODUCT(S) AND THE ASSOCIATED WRITTEN

MATERIALS IN CONNECTION THEREWITH ARE PROVIDED "AS

IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED

OR IMPLIED, ARISING BY LAW OR OTHERWISE, INCLUDING

BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF EFFECTIVENESS,

COMPLETENESS, ACCURACY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY

AND PERFORMANCE OF THE LICENSED PRODUCT(S) IS WITH

YOU, THE END USER. NO ORAL OR WRITTEN ADVICE GIVEN BY

DMTI SPATIAL OR ITS DEALERS, DISTRIBUTORS, AGENTS OR

EMPLOYEES CREATES A WARRANTY OR IN NAY WAY INCREASES

DMTI SPATIAL'S LIABILITY AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH

INFORMATION OR ADVICE.

No statement or recommendation made or assistance given by DMTI Spatial or

by its representatives or employees shall constitute a waiver by DMTI Spatial

or any of the provisions herein. Nor does or will DMTI Spatial warrant any

services it may provide in connection with the use of the Licensed product(s),

to include any assistance, training, or other consultation with you.

This license is effective until terminated. This license will terminate

automatically without notice from DMTI Spatial if you fail to comply with any

provision of this License Agreement. Upon termination, you shall destroy or

return the Licensed Product(s) including any written materials and all copies of

the Licensed Product(s) and any written materials in connection therewith have

been destroyed or returned to DMTI Spatial.

This Agreement shall be governed by the laws of the Province of Ontario.

DMTI Spatial is an authorized user and distributor of selected Statistics Canada

Computer files under Licensing Agreement 6230.

represented by the Minister ofIndustry, Statistics Canada 1996.

Digital Topographic Data produced under license from Her Majesty the Queen

in Right of Canada, with permission of Natural Resources Canada.

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LE LOGICIEL

NAVTEQ

Le logiciel integre dans votre produit Garmin (ci-apres designe

Logiciel

»)

est la propriete de Garmin Ltd. ou de ses filiales (conjointement appell's

Garmin

I»~.

Les donnees cartographiques tierces integrees

votre produit

Garmin ou I'accompagnant (ci-apres designees « Donnees cartographiques

»)

sont la propriete de NAVTEQ North America LLC et sont accordees sous

licence

Garmin. Si Ie produit Garmin

re~oit

des donnees de trafic (ci-apres

designees

Donnees de trafic

»),

les Donnees de trafic sont la propriete de

NAVTEQ North America LLC etJou de ses filiales, notamment Traffic.com,

et sont accordees sous licence

Garmin. Les Donnees cartographiques et les

Donnees de trafic sont regroupees sous I'appellation collective

Donnees

».

Le Logiciel et les Donnees mentionnes ci-dessus sont proteges par les lois et les

traites internationaux en matiere de droits d'auteur. Le Logiciel et les Donnees

ne sont pas vendus mais concedes sous licence. Le Logiciel et les Donnees

sont concedes selon les termes du contrat suivant et sont soumis aux conditions

generales suivantes, acceptes

la fois par I'Utilisateur final

«(

vous/votre/vos

»),

et par Garmin, ses fournisseurs (ainsi que leurs propres fournisseurs et

revendeurs) et leurs filiales.

IMPORTANT: LISEZ CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT

D'UTILISER CE PRODUIT. EN INSTALLANT, EN COPIANT OU EN

UTILISANT CE PRODUIT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT,

VOUS RECONNAISSEZAVOIR LU ET ACCEPTER LES TERMES

ET DISPOSITIONS DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS ETES EN

DESACCORD AVEC LES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT,

RETOURNEZ LE PRODUIT COMPLET DANS LES 10 JOURS SUIVANT

SA DATE D'ACHAT(PRODUITNEUF UNIQUEMENT) POUR UN

REMBOURSEMENT INTEGRAL A L'UNE DES ADRESSES SUIVANTES

: (I) LE REVENDEUR AUPRES DUQUEL VOUS AVEZ ACHETE CE

PRODUIT; (2) Garmin INTERNATIONAL. INC. CUSTOMER SERVICE,

1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, ETATS-UNIS;

(3)

Garmin

(EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK,

SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE, S040 9RB, ROYAUME-UNI; OU (4)