DGL VALENTINA Інструкція по збірці - Сторінка 5

Переглянути онлайн або завантажити pdf Інструкція по збірці для Внутрішнє оздоблення приміщень DGL VALENTINA. DGL VALENTINA 8 сторінок.

Die Möbel von Das ganze Leben beruhen auf einer einfachen Grundhaltung: Konzentration auf das

Wesentliche – Nutzung und Gebrauch. Zeitlos und doch immer ganz nah am Puls der Zeit. Möbel voller

Charakter.

All of Das ganze Leben's furniture is designed with our basic philosophy in mind: concentration on the

essentials, with a focus on utility. Timeless yet modern. Furniture full of character.

I mobili di Das ganze Leben seguono un semplice atteggiamento di base: concentrazione sull'essenziale con

particolare attenzione al loro utilizzo. Senza tempo eppure al passo con i tempi. Mobili pieni di carattere.

V A L E N T I N / V A L E N T I N A

VALENTIN und VALENTINA sind minimalistische, aufs Wesentliche reduzierte Betten, die jedes Schlafzimmer im

Handumdrehen in eine echte Wohlfühloase mit optimalem Erholungswert verwandeln. Ohne viel Schnick-Schnack stellen

VALENTIN und VALENTINA eine ästhetische und gemütliche Lösung für anspruchsvolles und urbanes Wohnen dar.

VALENTIN and VALENTINA are sleek and simple beds that transform any bedroom into a calming oasis in the blink of an eye.

Reduced to the essentials and without any frills, VALENTIN and VALENTINA are aesthetically pleasing and a comfortable

option for sophisticated, urban living.

VALENTIN e VALENTINA sono letti minimalisti ridotti all'essenziale che trasformano in poco tempo ogni camera da letto in

una vera oasi di benessere con un valore ricreativo ottimale. Senza molti fronzoli, VALENTIN e VALENTINA rappresentano una

soluzione estetica e accogliente per una vita sofisticata e urbana.

Pflegehinweise (Birkensperrholz)

Langlebigkeit ist ein unverkennbares Merkmal unserer Produkte. Um diese bestmöglich gewährleisten zu können, beachten Sie

bitte die folgenden Pflegehinweise:

 Es sollten keine fettigen, nassen, warmen oder kalten Gegenstände direkt auf der Holzoberfläche abgestellt werden, da diese

Spuren hinterlassen, die nicht entfernt werden können.

 Für die Reinigung von lackierten Oberflächen können handelsübliche Reinigungsmittel (ohne scheuernde Bestandteile)

genutzt werden. Die Oberfläche sollte anschließend nachgetrocknet werden, um Wasserschäden zu verhindern.

 Naturgeölte Möbel bringen die natürliche Holzfarbe und Maserung zur Geltung, was das haptische Empfinden der Holztextur

erhöht. Sie sind allerdings wesentlich empfindlicher und anfälliger für Schmutz, Wasser und Chemikalien. Für die Reinigung

von naturgeölten Möbeln empfehlen wir deshalb, die Oberfläche mit einem fusselfreien Tuch und Wasser oder neutralem

Seifenwasser zu säubern. Das Tuch sollte dabei nur nebelfeucht zum Einsatz kommen. Seifenreste sollten anschließend mit

einem trockenen Tuch entfernt werden.

 Bei sehr starker Verschmutzung kann die Oberfläche abgeschliffen und neu geölt werden. Hartnäckige Flecken (z.B. Wein,

Kaffee) müssen unverzüglich abgewischt und die Oberfläche getrocknet werden. Anderenfalls ziehen Sie tief in das Holz ein und

sind dadurch nur schwer zu beseitigen.

 Achtung: UV-Strahlung kann zu Farbveränderungen am Holz führen. Natürliche Farb- und Texturunterschiede sind normal

und sprechen für die Qualität des Naturmaterials. Sie verleihen dem Material und somit auch den Möbeln Charakter. Durch

das handwerkliche Produktionsverfahren können leichte, nicht vermeidbare Kratzer auf der Oberfläche vorhanden sein. Beim

Aufbau der Möbel wird eine abschließende Qualitätskontrolle durch unsere Mitarbeiter durchgeführt.

 Wir weisen darauf hin, dass sich Birkensperrholzplatten in der Form minimal verändern können, wenn diese unterschiedlichen

Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Das ist natürlich, denn Holz nimmt Feuchtigkeit auf, und gibt diese bei

trockenem Raumklima wieder ab.

Ist Ihr VALENTIN/VALENTINA eine Sonderanfertigung mit abweichendem Material? Scannen Sie den QR

Code, um weitere, spezifische Pflegehinweise zu lesen.