Siemens SPCW110 Посібник із швидкого старту - Сторінка 4
Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник із швидкого старту для Промислове обладнання Siemens SPCW110. Siemens SPCW110 6 сторінок. Siway rf-kit and rf-modules for panel and keypads/external antenna kit
Також для Siemens SPCW110: Інструкція з монтажу (8 сторінок), Посібник із швидкого старту (9 сторінок)
Друкувати сторінку
Nederlands
WAARSCHUWING
Lees de veiligheidsinstructies voordat u dit
apparaat installeert en in gebruik neemt.
Sluit dit apparaat alleen aan op
voedingseenheden die voldoen aan EN60950-1,
hoofdstuk 2.5 ("limited power source").
Houdt u bij het vervangen of installeren van een
SPCW110/101 op het SPC-systeem aan alle
voorzorgsmaatregelen om de vorming van
statische energie te voorkomen als u werkt met
connectoren, draden, klemmen en printplaten.
Kennismaking met de SPCW110
De SiWay RF-kit voorziet de SPC-controller van een
draadloze interface (868 MHz) waarmee draadloze
Intrunet-apparaten kunnen worden geregistreerd bij
het systeem. De volgende elementen zijn geïntegreerd
in de SPCW110, zoals aangegeven in Afb. 2.
1. SMA-connector
SMA-connector (vrouwtje) voor het aansluiten van
een externe antenne.
2. Twee 10-pins connectoren
Voor de aansluiting van de draadloze
ontvangermodule op het SPC-bedieningspaneel.
3. LED
Geactiveerd als draadloze telegrammen worden
ontvangen. De LED is een indicator voor de
ontvangst van alle draadloze telegrammen. De
LED geeft ook de ontvangst van niet-geldige
draadloze telegrammen aan.
De draadloze ontvangermodule installeren
WAARSCHUWING
Zorg dat de netvoeding en accu zijn losgehaald
voordat u modules op het SPC-systeem
vervangt of installeert.
Als er een primaire modem is geïnstalleerd,
moet deze worden verwijderd voordat de
draadloze ontvangermodule wordt aangesloten.
Hierna kan de primaire modem weer worden
ingestoken.
Česky
UPOZORNĚNÍ
Před zahájením instalace a používáním tohoto
zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny.
Toto zařízení musí být připojeno pouze ke
zdrojům napájení splňujícím normu EN60950-1,
kapitola 2.5 („limited power source").
Během výměny nebo instalace SPCW110/101
do systému řady SPC zkontrolujte, zda jsou při
manipulaci s konektory, dráty, svorkami a
plošnými spoji uplatněna veškerá antistatická
opatření.
Úvod k SPCW110
Sada SiWay RF představuje bezdrátové rozhraní (868
MHz) pro ústřednu SPC, které umožňuje registraci
bezdrátového zařízení Intrunet do systému. SPCW110
obsahuje tyto prvky, viz obrázek 2.
1. SMA konektor
SMA konektor (samice) pro připevnění externí
antény.
2. Dva 10pinové konektory
Pro připojení bezdrátového přijímacího modulu k
ústředně SPC.
3. Diodu LED
Aktivuje se při přijetí bezdrátového telegramu.
Dioda LED indikuje příjem všech bezdrátových
telegramů. Indikuje také příjem neplatných
bezdrátových telegramů.
Instalace bezdrátového modulu
UPOZORNĚNÍ
Při výměně nebo instalaci modulů v systému
SPC vždy zkontrolujte, zda je odpojeno napájení
ze sítě a baterie.
Pokud je nainstalován primární modem, je třeba
jej po dobu připojování bezdrátového přijímacího
modulu odebrat. Poté je možné primární modem
znovu zapojit.
Activeer de modus Engineer volledig vanaf het
bediendeel.
Haal de netvoeding los.
Verwijder de beschermkap.
Open het paneel en haal de accu los.
Houd de 10-pins connectoren (mannetjes) precies
boven de 10-pins contacten (vrouwtjes) (zie
afb. 3).
Druk de module met enige kracht maar voorzichtig
vast.
Installeer de externe antenne op de metalen
behuizing (zie instructies hieronder)
Sluit de accu weer aan.
Sluit het paneel op de behuizing.
Sluit de netvoeding weer aan.
Externe antenne op metalen behuizing
installeren
Zie Afb. 4: Externe antenne
1
Montageplaatje
SMA-interface (mannetje) voor aansluiting op
2
draadloze ontvangermodule
Kijk waar de cirkelvormige uitdrukstukken zich
bevinden boven op de metalen behuizing. Kies het
gewenste uitdrukstuk en druk voorzichtig een
toegangsgebied uit.
Schroef het bovenstuk van de antenne los van het
montageplaatje. Plaats het montageplaatje van de
antenne in de vrijgekomen uitdrukopening. Plaats
de ring en moer op de basis en schroef deze stevig
van op de behuizing. Schroef het bovenstuk van
de antenne vast op het montageplaatje.
Schroef de SMA-connector (mannetje) in de
connector (vrouwtje) op de draadloze ontvanger.
Activeer de externe antenne op het systeem (alleen
draadloze module):
Activeer de modus Engineer volledig
DRAADLOOS > EXTERNE ANTENNE > AAN.
De draadloze antenne is geïnstalleerd
(zie afb. 5).
Externe antenne (SPCW101) installeren voor
GSM of draadloze module
Zie Afb. 6: Montagebeugel
1 Rechte zijde
Pomocí klávesnice vstupte do režimu Plného
technika.
Odpojte síťové napájení.
Sejměte kryt.
Otevřete víko a odpojte baterii.
Zarovnejte 10pinové konektory na přijímači s
10pinovými konektory na ústředně (viz obr. 3).
Pevným, ale jemným zatlačením modul připevněte.
Na kovový kryt nainstalujte externí anténu (viz
pokyny níže).
Baterii znovu připojte.
Zavřete víko krytu.
Připojte síťové napájení.
Instalace externí antény na kovový kryt
Viz obr. 4: Externí anténa
1
Montáž základny
SMA rozhraní (samec) pro připojení k
2
bezdrátovému přijímacímu modulu
V horní části kovového krytu najděte okrouhlé
záslepky. Zvolte požadovanou záslepku a opatrně
přístupovou oblast vytlačte.
Horní část antény odšroubujte od montážní
základny. Montážní základnu antény vložte do
uvolněného otvoru záslepky. Na základnu umístěte
podložku a matici a základnu pevně přišroubujte ke
krytu. Horní část antény přišroubujte na montážní
základnu.
SMA konektor (samec) přišroubujte na konektor
(samici) na bezdrátovém přijímači.
Aktivujte v systému činnost externí antény (pouze
bezdrátové moduly):
Vstupte do režimu Plného technika BEZDRÁT >
EXTERNÍ ANTÉNA > POVOLIT.
Bezdrátová anténa je nainstalována (viz obr. 5).
Instalace externí antény (SPCW101) pro
GSM nebo bezdrátový modul
Viz obr. 6: Montážní držák
1 Strana s nezkoseným okrajem
Installatie-instructies
Dankzij de kabellengte van 2 meter zijn verschillende
montageposities mogelijk om de draadloze ontvangst
van een GSM- of draadloze module, indien nodig, te
verbeteren (zie afb. 7). De antenne kan op een externe
beugel buiten de behuizing worden gemonteerd.
Activeer de modus Engineer volledig vanaf het
bediendeel.
Haal de netvoeding los.
Verwijder de beschermkap.
Open het paneel en haal de accu los.
Lijn de flensdraden van de schroef uit op de rechte
zijde van het schroefgat van de beugel (zie afb. 6).
Schroef de SMA-connector (mannetje) in de
connector (vrouwtje) op de GSM-module of
draadloze ontvanger.
Alleen draadloze module: Verwijder de jumper van
de 2 pins (zie afb. 2 item 3).
Sluit de accu weer aan.
Sluit het paneel op de behuizing.
Sluit de netvoeding weer aan.
Activeer de externe antenne op het systeem (alleen
draadloze module):
Activeer de modus Engineer volledig DRAADLOOS
> EXTERNE ANTENNE > AAN.
Technische gegevens SPCW110
Radiomodule
SiWay RF-ontvanger (868 MHz)
Stroomverbruik
10 mA (12V DC)
Bedrijfstemperatuur
-10 tot +50 °C
Relatieve vochtigheid Max. 90% (geen condensatie)
Insteekmodule voor SPC-
controller,
Bevestiging
antenne gemonteerd op metalen
behuizing
Afmetingen
PCB: 50 x 22 x 20 mm
(B x H x D)
Gewicht
0.05 kg
Technische gegevens SPCW101
Antenne gemonteerd met
Bevestiging
externe beugel
Kabellengte
2 m
Pokyny k instalaci
Kabel o délce 2 metrů umožňuje různé polohy
připevnění za účelem zlepšení bezdrátového příjmu
GSM nebo bezdrátového modulu, je-li to třeba (viz
obr. 7). Anténu lze připevnit na externí držák z vnější
strany krytu.
Pomocí klávesnice vstupte do režimu Plného
technika.
Odpojte síťové napájení.
Sejměte kryt.
Otevřete víko a odpojte baterii.
Zarovnejte přírubové závity šroubu s nezkoseným
okrajem otvoru pro šroub na držáku (viz obr. 6).
SMA konektor (samec) přišroubujte na konektor
samici na GSM modulu nebo bezdrátovém
přijímači.
Pouze u bezdrátového modulu: Ze 2 kolíků
odstraňte můstek (viz obr. 2 položka 3).
Baterii znovu připojte.
Zavřete víko krytu.
Připojte síťové napájení.
Aktivujte v systému činnost externí antény (pouze
bezdrátové moduly):
Vstupte do režimu Plného technika BEZDRÁT >
EXTERNÍ ANTÉNA > POVOLIT.
Technické údaje SPCW110
Rádiový modul
Přijímač SiWay RF (868 MHz)
Proudový odběr
10 mA (12 V stejn.)
Provozní teplota
-10 až +50 °C
Relativní vlhkost
Max. 90 % (bez kondenzace)
Přídavný modul pro ústřednu
Instalace
SPC, anténa připevněná na
kovovém krytu
Rozměry
PCB: 50 x 22 x 20 mm
(Š x V x H)
Hmotnost
0.05 kg
Technické údaje SPCW101
Anténa připevněná pomocí
Instalace
externího držáku
Délka kabelu
2 m