Epson XP-850 Почніть звідси. - Сторінка 2

Переглянути онлайн або завантажити pdf Почніть звідси. для Принтер Epson XP-850. Epson XP-850 2 сторінки. Impresora small-in-one
Також для Epson XP-850: Посібник із запуску (4 сторінок), Почніть звідси. (4 сторінок), Брошура (2 сторінок), Посібник із стрільбища (7 сторінок), Базовий посібник (30 сторінок), (Посібник з інсталяції (4 сторінок)

Друкувати сторінку

Press each one until it clicks.

Close. Ink charging begins.

Нажимайте на каждый из них до щелчка.

Закройте. Начинается прокачка чернил.

Натискайте на кожний із них, доки не почуєте

Закрийте. Почнеться заряджання

клацання.

чорнилом.

Сырт еткенше əрбіреуін басыңыз.

Жабыңыз. Сия толтыру басталады.

.‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬

.‫ﻫﺮ ﮐﺪﺍﻡ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺻﺪﺍی ﮐﻠﯿﮏ ﺑﺸﻨﻮﯾﺪ‬

Now install CD and follow the instructions.

Вставьте CD и выполните инструкции.

Вставте CD і виконайте інструкції.

Енді ықшам дискті салып, нұсқауларды орындаңыз.

.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺍﻵﻥ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬

.‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺳﯽ ﺩی ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‬

Connecting to the

Computer

Подключение к

компьютеру

Підключення до

комп'ютера

Компьютерге

жалғау

‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ‬

Windows

Mac OS X

Insert.

Вставьте.

Вставте.

Енгізіңіз.

.‫ﺳﯽ ﺩی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﯾﻮ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬

Wait until a completion message is displayed.

Дождитесь отображения сообщения о выполнении.

Зачекайте, доки не відобразиться повідомлення про

завершення.

Аяқталу хабары көрсетілгенше күтіңіз.

.‫ﺃﻏﻠﻖ. ﻳﺒﺪﺃ ﺷﺤﻦ ﺍﳊﺒﺮ‬

.‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻹﻛﻤﺎﻝ‬

.‫ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ. ﺷﺎﺭژ ﺟﻮﻫﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

.‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﲟﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﯾﮏ ﭘﯿﺎﻡ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬

The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These cartridges may

print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.

Начальные картриджи частично используются для заправки печатающей головки.

С помощью этих картриджей удастся распечатать, вероятно, меньшее количество

страниц, чем при использовании следующих картриджей.

Початкові картриджі частково витрачаються на зарядження друкувальної голівки.

За допомогою цих картриджів можливо надрукувати, вірогідно, менше сторінок

порівняно з наступними картриджами.

Ең алғаш орнатылған сия картридждері басып шығаратын ұшын толтыру үшін

жартылай қолданылады. Бұл картридждер келесі картридждерге қарағанда

азырақ бет басып шығарады.

‫ﺳﻴﺘﻢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺮﺍﻃﻴﺶ ﺍﳊﺒﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍ ﻣ ﹰﺎ ﺟﺰﺋ ﻴ ﹰﺎ ﻟﺸﺤﻦ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﳊﺒﺮ. ﻗﺪ‬

.‫ﺗﻄﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﳋﺮﺍﻃﻴﺶ ﻋﺪ ﺩ ﹰﺍ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺨﺮﺍﻃﻴﺶ ﺍﳊﺒﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﻫﺎی ﺟﻮﻫﺮ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺑﺮﺍی ﺷﺎﺭژ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﺪ ﭼﺎپ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ. ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﻫﺎ ﳑﮑﻦ‬

.‫ﺍﺳﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﻫﺎی ﺟﻮﻫﺮ ﺑﻌﺪی ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﮐﻤﺘﺮی ﭼﺎپ ﮐﻨﻨﺪ‬

Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.

Подсоединяйте USB-кабель, ТОЛЬКО когда появится

соответствующее указание.

Не під'єднуйте кабель USB, доки не отримаєте вказівки зробити це.

Нұсқау берілмегенше USB кабелін жалғамаңыз.

.‫ ﺣﺘﻰ ﻳ ﹸﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﺫﻟﻚ‬USB ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬

.‫ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯿﮑﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﺻﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬USB ‫ﮐﺎﺑﻞ‬

If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.

При возникновении сигнала тревоги брандмауэра разрешите доступ к

приложениям Epson.

У разі виникнення сигналу тривоги брандмауера дозвольте доступ до

програм Epson.

Брандмауэр дабылы шықса, Epson бағдарламаларына рұқсат беріңіз.

.‫ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮﻝ‬Epson ‫ﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺟﺪﺍﺭ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ، ﻓﺎﺳﻤﺢ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬

.‫ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺩﻫﻴﺪ‬Epson ‫ﺍﮔﺮ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻓﺎﯾﺮﻭﺍﻝ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ، ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬

Windows

Mac

Check and proceed.

Выполните проверку и продолжайте.

Виконайте перевірку та перейдіть до

наступних дій.

Тексеріп, кейінгі əрекетке өтіңіз.

.‫ﺃﺩﺧﻞ‬

.‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻭﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬

.‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﯿﺪ‬

Windows

Select and follow the instructions.

Сделайте выбор и следуйте инструкциям.

Зробіть вибір і дотримуйтесь інструкцій.

Таңдаңыз да нұсқаулыққа сəйкес орындаңыз.

.‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﭘﯿﺮﻭی ﮐﻨﯿﺪ‬

Windows 7/Vista: AutoPlay

window.

Windows 7/Vista: окно

автозапуска.

Windows 7/Vista: вікно

автовідтворення.

Windows 7/Vista: Автоматты

ойнатутерезесі.

Your product supports the Epson Connect service. This service allows you to print from anywhere to your Epson product.

Это устройство поддерживает услугу Epson Connect. Данная услуга позволяет печатать из любого местонахождения на вашем устройстве Epson.

Цей виріб підтримує послугу Epson Connect. Ця послуга дає змогу виконувати друк на виробі Epson, якщо користувач перебуває в будь-якому іншому місці.

Өнім Epson Connect қызметіне қолдау көрсетеді. Бұл қызмет Epson өніміне кез келген жерден басып шығару мүмкіндігін береді.

.‫ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬Epson ‫. ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬Epson Connect ‫ﻳﺪﻋﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﺪﻳﻚ ﺧﺪﻣﺔ‬

.‫ ﺧﻮﺩ ﭼﺎپ ﮐﻨﯿﺪ‬Epson ‫ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬Epson Connect ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺳﺮﻭﯾﺲ‬

https://www.epsonconnect.com/

Getting More

Information

Дополнительная

информация

Додаткова

інформація

Қосымша ақпарат

алу

‫ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ‬

User' s Guide (PDF file)

Руководство пользователя

(файл PDF)

Посібник користувача

(файл PDF)

User's Guide (Пайдаланушы

нұсқаулығы) (PDF файлы)

(PDF ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ )ﻣﻠﻒ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬

(PDF ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ ﮐﺎﺭﺑﺮ )ﻓﺎﯾﻞ‬

Mac

.‫ﺣﺪﺩ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬

Only the software with a selected check box is installed. Epson Online Guides contain important information such

as troubleshooting and error indications. Install them if necessary.

Устанавливается только ПО, для которого установлены флажки. Интерактивные руководства Epson

содержат важную информацию, например сведения по поиску и устранению неисправностей и индикации

ошибок. При необходимости установите их.

Встановлюється тільки програмне забезпечення, для якого встановлено прапорець. Інтерактивні

посібники Epson містять важливу інформацію, наприклад відомості щодо пошуку та усунення

несправностей та індикації помилок. Встановіть їх у разі необхідності.

Құсбелгісі қойылған бағдарламалық құрал ғана орнатылады. Epson желідегі нұсқаулықтары

ішінде ақаулықтарды жою жəне қателіктердің көрсеткіштері сияқты маңызды ақпарат бар. Керек

:Windows 7/Vista ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

болса, оларды орнатыңыз.

.‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬

‫ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬Epson ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺇﻻ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺮﺑﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺤﺪﺩ ﺑﺠﻮﺍﺭﻩ. ﲢﺘﻮﻱ ﺃﺩﻟﺔ‬

‫: ﭘﻨﺠﺮﻩ ﭘﺨﺶ‬Windows 7/Vista

.‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﳌﺸﻜﻼﺕ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ. ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ‬

Epson ‫ﻓﻘﻂ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭی ﮐﻪ ﮐﺎﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺁﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺼﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻫﺎی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

.‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ‬

.‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻤﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ ﻭ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﻄﺎﻫﺎ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﺼﺐ ﮐﻨﯿﺪ‬

See the booklet for basic information.

Основную информацию см. в буклете.

Основну інформацію див. у брошурі.

Негізгі ақпарат алу үшін кітапшаны қараңыз.

You can see the online manuals. See the User' s Guide for detailed information.

Можно ознакомиться с интерактивными руководствами. Для получения подробной информации см.

Руководство пользователя.

Можна ознайомитися з інтерактивними посібниками. Докладну інформацію див. у документі Посібник

користувача.

Желідегі нұсқаулықтарын қарауға болады. Толық ақпарат алу үшін User's Guide (Пайдаланушы

нұсқаулығы) қараңыз.

.‫ﳝﻜﻨﻚ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. ﺍﻧﻈﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‬

.‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺁﻧﻼﯾﻦ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻗﯿﻖ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬

Epson Connect guide (PDF file)

Руководство по Epson Connect

(файл PDF)

Посібник із послуги Epson Connect

(файл PDF)

Epson Connect нұсқаулығы

(PDF файлы)

(PDF ‫ )ﻣﻠﻒ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬Epson Connect ‫ﺩﻟﻴﻞ‬

(PDF ‫ )ﻓﺎﯾﻞ‬Epson Connect ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی‬

Fax users: For information on connecting a phone cable for sending or receiving faxes, see the fax section of the Basic Guide.

Пользователям факса: информацию о подключении телефонного кабеля для отправки или получения факсимильных

сообщений см. в разделе о факсах Основное руководство.

Для користувачів факсу: інформацію про під'єднання телефонного кабелю для надсилання й отримання факсів див. у розділі

документа Основний посібник, присвяченому факсу.

Факс қолданушылары: телефон кабелін факс жіберу немесе қабылдау үшін қолдану туралы ақпаратты Basic Guide

(Негізгі нұсқаулық) факс секциясын қараңыз.

.‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ: ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎﺗﻔﻲ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻔﺎﻛﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ، ﺍﻧﻈﺮ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬

.‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﺎﮐﺲ: ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﮐﺎﺑﻞ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺳﺎﻝ ﯾﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻓﺎﮐﺲ ﻫﺎ، ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﻓﺎﮐﺲ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺳﺎﺩﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬

Select and follow the instructions.

Сделайте выбор и следуйте инструкциям.

Зробіть вибір і дотримуйтесь інструкцій.

Таңдаңыз да нұсқаулыққа сəйкес орындаңыз.

.‫ﺣﺪﺩ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬

.‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﭘﯿﺮﻭی ﮐﻨﯿﺪ‬

.‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

.‫ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﻪ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬

Network Guide (HTML file)

Руководство по работе в сети

(файл HTML)

Посібник по роботі в мережі (файл HTML)

Network Guide (Желімен жұмыс

істеуге арналған нұсқау) (HTML

файлы)

(HTML ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ )ﻣﻠﻒ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬

(HTML ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺷﺒﮑﻪ )ﻓﺎﯾﻞ‬