digitalSTROM dS-IP-MO-PSU Короткий посібник - Сторінка 2
Переглянути онлайн або завантажити pdf Короткий посібник для Сервер digitalSTROM dS-IP-MO-PSU. digitalSTROM dS-IP-MO-PSU 2 сторінки.
Друкувати сторінку
POF Modular PSU
Functie en gebruiksdoel
Met de POF modulaire voeding is een eenvoudige voeding van modulaire dS IP-apparaten
mogelijk.
Houd bij het gebruik van het product de volgende veiligheidsinstructies aan. Bij
i
materiële schade of persoonlijk letsel, die ontstaat door verkeerd gebruik,
veranderingen aan het product of het niet aanhouden van de
bedieningshandleiding, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld! In
dergelijke gevallen komt de garantie te vervallen.
Veiligheid
Levensgevaar! Aanraken van de voedingsspanning (230 V AC) kan dodelijk
letsel of ernstige verbranding tot gevolg hebben. Voor de installatie, het
onderhoud of de reiniging moet het product van de voedingsspanning worden
gescheiden (trek de netstekker los). Wanneer het product is beschadigd, mag
het niet meer worden gebruikt, schakel de voeding, maak het product los van
de voedingsspannen en vervang het.
Belangrijke instructies. Het product mag alleen worden gebruikt in droge en
gesloten ruimten. Het moet worden beschermd tegen direct zonlicht, extreme
temperaturen, vochtigheid, slagen, stoten en vallen. Het mag niet worden
gebruikt voor directe of indirecte toepassingen betreffende de veiligheid van
gezondheid of leven of voor doeleinden, waarbij uitval van het product gevaar
oplevert voor mensen, dieren of materiële zaken. Houd het product en het
verpakkingsmateriaal weg van baby's en kleine kinderen!
Voer het apparaat niet af met het huisvuil. Elektronische apparaten moeten
conform de richtlijn voor elektrische en elektronische apparaten via de
plaatselijke inzamelorganisatie worden afgevoerd.
Installatie / INBEDRIJFNAME
Het innovatieve insteeksysteem van deze productserie maakt het koppelen van meerdere
apparaten mogelijk. Steek als eerste stap het zijdeel (afb. 1) op de adapterbehuizing (afb. 2)
en draai deze rechtsom (afb. 3) tot deze vast is geborgd (afb. 4).
Schakel de voedingsspanning in, door op de adapter een 230 VAC of 12 VDC (zie afb. 5a en
b) spanning te activeren. Verbind nu de converter door deze in de adapter te steken (afb. 6).
Draai de converter linksom, tot deze vast is geborgd (zie afb. 7). Nu zijn de POF-
netwerkconverters gereed voor gebruik.
Meer informatie over het product of instructies omtrent het oplossen van
i
storingen vindt u op de productwebsite.
POF Modular PSU
Funcionamento e finalidade
A alimentação elétrica modular POF permite uma alimentação elétrica simples para aparelhos
modulares Ds IP.
Ao utilizar o aparelho, ter em atenção as seguintes indicações de segurança.
i
Não assumimos quaisquer responsabilidade, no caso de danos materiais ou
pessoais, decorrentes do manuseamento incorreto, de modificações no
produto ou da não observância do manual de instruções! Nos casos referidos,
a Garantia fica sem efeito.
Segurança
Perigo de morte! O contacto com a alimentação de tensão elétrica (230 V AC)
pode provocar a morte ou queimaduras muito graves. Antes da instalação,
manutenção ou limpeza o produto deverá ser desligado a alimentação de
tensão (retirar a ficha da tomada). Se o produto estiver danificado, este não
deverá continuar a ser operado; desligue-o da alimentação de tensão, retire a
ficha da tomada, e substitua-o.
Indicações importantes O produto só pode ser operado em espaços secos e
fechados. O aparelho deve ser protegido da luz solar direta, de temperaturas
extremas, da humidade, de choques, impactos e das quedas. Este não deve
ser utilizado direta ou indiretamente para fins de proteção da saúde ou de vida
ou para fins em que a avaria do aparelho possa provocar perigos para
pessoas, animais ou bens materiais. Manter o produto e o material da
embalagem afastados de crianças e bebés!
Não depositar o produto no caixote do lixo. Os aparelhos eletrónicos devem
ser eliminados, em conformidade com as Diretivas sobre Aparelhos elétricos e
eletrónicos usados, nos centros de reciclagem autorizados.
Instalação / COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
O sistema de conexão inovador da gama de produtos permite a interligação de vários
aparelhos. No primeiro passo, encaixe a secção lateral (fig. 1) na caixa da fonte de
alimentação (fig. 2) e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio (fig. 3) até esta estar bem
bloqueada (fig. 4).
Estabeleça uma alimentação elétrica, com a qual a fonte de alimentação crie uma tensão de
230 VCA ou 12 VCC (ver fig. 5 a e b). Agora, ligue o conversor à fonte de alimentação por
encaixe (fig. 6). Rode o conversor no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até este
estar bem bloqueado (ver fig. 7). Agora, os conversores de rede / POF estão operacionais.
Para mais informações sobre o produto ou indicações sobre a eliminação de
i
avarias, consulte a página web do produto.
NL
POF Modular PSU
Funksjon og bruksformål
Den modulære POF strømforsyningen muliggjør enkel strømforsyning for modulære dS IP
apparater.
Følgende sikkerhetsinstrukser skal overholdes ved bruk av produktet. Vi
i
overtar ingen ansvar for materielle skader og personskader som er forårsaket
av feil håndtering, endringer på produktet eller manglende overholdelse av
bruksanvisningen! I slike tilfeller annulleres garantien.
Sikkerhet
Livsfare! Berøring av den elektriske spenningsforsyningen (230 V AC) kan føre
til dødsulykker eller svært alvorlige forbrenninger. Før installasjon, vedlikehold
eller rengjøring, må produktet kobles fra spenningsforsyningen (trekke ut
nettpluggen). Hvis produktet er skadet, kan det ikke brukes, slå av
spenningsforsyningen, koble produktet fra spenningsforsyningen og skift det
ut.
Viktige merknader Produktet må kun brukes i tørre og lukkede rom. Det skal
beskyttes mot direkte sollys, ekstreme temperaturer, fuktighet, slag, støt og
fall. Det må ikke brukes til direkte eller indirekte helse- eller livsoppholdende
formål eller til formål der svikt av produktet kan føre til fare for mennesker, dyr
eller materielle verdier. Vennligst hold produktet og emballasjen unna babyer
og små barn!
Apparatet må ikke kastes med husholdningsavfall. Elektroniske apparater må
kasseres i henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk avfall via lokale
oppsamlingspunkt.
Installasjon / OPPSTART
Det innovative koblingssystemet muliggjør sammenkobling av flere apparater. I første trinn
stikker du sideelementet (fig. 1) på kapslingen til nettdelen (fig. 2) og dreier det med urviseren
(fig. 3) til det sitter ordentlig fast (fig. 4).
Opprett spenningsforsyningen, ved å tilkoble en spenning på 230 VAC eller 12 VDC (se fig. 5a
og b) på nettdelen. Deretter forbinder du omformeren ved å stikke den inn (fig. 6) i nettdelen.
Drei omformeren mot urviseren, til den sitter ordentlig fast (se fig. 7). Omformerne for
POF/nettverk er nå klare for drift.
For mer informasjon om produktet eller instruksjoner om feilretting, se
i
produktets nettside.
POF Modular PSU
PT
Funktion coh användning
Med den modulära POF-strömförsörjningen kan modulära dS IP-enheter enkelt strömförsörjas.
Vid användning av produkten beakta följande säkerhetsanvisningar. För sak-
i
eller personskador, som orsakats av felaktig hantering, förändring på
produkten eller inte beaktande av bruksanvisningen, lämnar vi inget ansvar! I
sådana fall upphör all garanti.
Säkerhet
Livsfara! Om man vidrör den elektriska husinstallationen under spänning (230
V AC) kan det leda till dödsfall eller mycket svåra brännskador. Före
installation, underhåll eller rengöring ska produkten skiljas från
strömförsörjningen (dra ut nätkontakten). Om produkten skadats får den inte
användas vidare, stäng av strömmen, skilj produkten från strömförsörjningen
och byt ut den.
Viktig hänvisning produkten får endast användas i torra och slutna utrymmen.
Den ska skyddas mot direkt solstrålning, extrem temperatur, fuktighet, slag,
stötar och från att falla ner. Enheten får inte användas direkt eller indirekt för
hälso- eller livräddande ändamål eller för ändamål, där enhetens bortfall kan
leda till fara för människor, djur eller egendom. Se till att hålla produkt och
förpackningsmaterial borta från spädbarn och små barn!
Avfallshantera inte enheten tillsammans med hushållsavfall. Elektroniska
gamla apparater ska bortskaffas i enlighet med riktlinjerna för elektriska och
elektroniska enheter.
Installation/driftsättning
Genom det innovativa kopplingssystemet i produktserien kan flera enheter kopplas samman.
Sätt först sidodelen (bild 1) på nätdelshuset (bild 2) och vrid den medurs (bild 3) tills den hakar
i (bild 4).
Upprätta spänningsförsörjningen genom att lägga 230 VAC eller 12 VDC (se bild 5a och b)
spänning på nätdelen. Anslut sedan omvandlaren genom att sticka i den (bild 6) i nätdelen.
Vrid omvandlaren moturs tills den hakar i (se bild 7). Nu är POF/strömomvandlaren driftklar.
Vidare information om produkten eller anvisningar för felavhjälpning hittar du
i
på produktens webbsida.
POF Modular PSU
NO
Funkcja i przeznaczenie
Zasilacze modularne POF to łatwy sposób zasilanie elektryczne modularnych urządzeń dS IP.
Podczas użytkowania produktu należy przestrzegać poniższych wskazówek
i
dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialności
za szkody spowodowane przez niewłaściwą obsługę, wprowadzanie zmian do
produktu lub nieprzestrzeganie instrukcji obsługi! W takich przypadkach
rękojmia/gwarancja traci ważność.
Bezpieczeństwo
Zagrożenie dla życia! Dotknięcie instalacji zasilania elektrycznego (230 V AC)
może spowodować śmierć lub najcięższe oparzenia. Przed przystąpieniem do
instalacji, konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć produkt od zasilania
elektrycznego (wyciągając wtyczkę z gniazdka). W przypadku uszkodzenia
produktu należy natychmiast zaprzestać jego użytkowania; wyłączyć zasilanie,
odłączyć produkt od zasilania i wymienić produkt.
Ważne wskazówki Produkt może być używany tylko w zamkniętych, suchych
pomieszczeniach. Należy go chronić przed bezpośrednim działaniem promieni
słonecznych, skrajnymi temperaturami, wilgocią, wstrząsami, uderzeniami i
upadkiem. Nie wolno używać go do celów związanych bezpośrednio lub
pośrednio z podtrzymywaniem zdrowia lub życia ani do zastosowań, w
przypadku których awaria produktu mogłaby spowodować zagrożenie dla
ludzi, zwierząt i mienia. Produkt i opakowanie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla niemowląt i małych dzieci!
Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi. Urządzenia
elektroniczne należy utylizować zgodnie z dyrektywą o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym, przekazując je do lokalnego punktu zbiórki
takich odpadów.
Instalacja/URUCHOMIENIE
Innowacyjny system wtykowy tej serii produktów umożliwia połączenie kilku urządzeń.
W pierwszej kolejności należy podłączyć część boczną (rys. 1) do obudowy zasilacza (rys. 2)
i obracać ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara (rys. 3) do momentu zablokowania (rys. 4).
Utworzyć zasilanie napięciem elektrycznym, podłączając do zasilacza 230 VAC lub 12 VDC
(por. rys. 5a i b). Następnie podłączyć konwerter, wkładając wtyczkę do zasilacza (rys. 6).
Obracać konwerter w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do momentu
zablokowania (por. rys. 7). Konwertery POF/sieci są teraz gotowe do pracy.
Więcej informacji na temat produktu oraz wskazówki dotyczące usuwania
i
usterek można znaleźć na stronie internetowej produktu.
POF Modular PSU
SV
Fonksiyon ve kullanım amacı
POF modüler akım beslemesi, modüler dS IP cihazlarının kolayca akım ile beslenmesini
mümkün kılıyor.
Ürünün kullanımı sırasında aşağıda sunulan güvenlik uyarılarını dikkate alın.
i
Usulüne uygun olmayan kullanım şeklinden, üründe değişikliklerin
yapılmasından veya kullanım kılavuzunun dikkate alınmamasından
kaynaklanan madddi ve manevi hasarlarda sorumluluk üstlenmiyoruz! Bu tür
durumlarda garanti hizmeti/ürün garantisi geçerliliğini kaybeder.
Güvenlik
Hayati tehlike! Elektrikli gerilim beslemesine (230 V AC) temas etmek ölüme
veya ağır yanmalara yol açabilir. Ürün, kurulum, bakım veya temizlik işlerine
başlanmadan önce gerilim beslemesinden ayrılmalıdır (elektrik fişi çekilmelidir).
Hasarlı ürünün kullanılmaya devam edilmesine müsade edilmez; gerilim
beslemesini devre dışı bırakın, ürünü gerilim beslemesinden ayırın ve
değiştirin.
Önemli bilgiler Ürün, sadece kuru ve kapalı alanlarda kullanılabilir. Doğrudan
güneş ışınlarına, aşırı sıcaklıklara, neme, darbelere, çarpmalara veya yere
düşmeye karşı korunmalıdır. Ürün, doğrudan veya dolaylı olarak sağlık ve
hayat güvencesi içeren amaçlar için veya ürünün devre dışı kalmasının
insanlar, hayvanlar veya nesneler için tehlike arz edeceği amaçlar için
kullanılamaz. Lütfen ürünü ve ambalaj malzemelerini bebeklerin ve küçük
çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın!
Cihazı evsel atıklar ile birlikte imha etmeyin. Elektrikli ve elektronik cihazlar,
kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazlar yönetmeliğinde öngörülen şekilde
yerel atık imha kuruluşları tarafından imha edilmelidir.
Kurulum / İŞLETİME ALINMASI
Bu ürün serisinin yenilikçi soket sistemi, çok sayıda cihazın birbirlerine bağlanmasını sağlıyor.
İlk adım olarak yan parçayı (Şekil 1) güç kaynağı gövdesine (Şekil 2) takın ve sıkı bir şekilde
kilitlenene (Şekil 4) kadar saat ibresi yönünde (Şekil 3) çevirin.
Güç kaynağında 230 VAC veya 12 VDC (bkz. Şekil 5a ve b) gerilim oluşturarak gerilim
beslemesini sağlayın. Şimdi konvertörü, takarak (Şekil 6) güçö kaynağına bağlayın. Sıkı bir
şekilde kilitlenene kadar konvertörü saat ibresi yönününde çevirin (bkz. Şekil 7). POF/ağ
dönüştürücü çalışmaya hazırdır.
Ürüne ilişkin daha fazla bilgi ve arızaların giderilmesine ilişkin uyarılar, ürünün
i
Web sayfasında sunulmaktadır.
PL
TR