FR
Lecture d'un CD audio
Vous pouvez également écouter des CD audio
sur votre console "PlayStation". Les CD
peuvent être contrôlés de deux façons :
• en sélectionnant les touches à l'écran (A)
• en appuyant sur les touches de la manette
(commande directe par touches, C)
Activez la DUALSHOCK manette analogique
fournie en mode numérique (affichage LED
(DEL) : éteint).
Remarque
Étant donné que les deux modes décrits ci-dessus
fonctionnent simultanément, veillez à ne pas en confondre
les manipulations.
Pour démarrer l'exploitation d'un CD audio
Introduisez un CD audio et mettez la console
sous tension.
Vous pouvez également introduire un CD
audio après avoir mis la console sous tension.
(Il n'est pas nécessaire de mettre la console hors
tension pour changer de disque.)
Pour annuler l'exploitation CD audio
Sélectionnez "EXIT" à l'écran à l'aide des touches
directionnelles et appuyez sur la touche ®.
A Écran pour l'exploitation du CD
1 Localiser le début de la piste suivante.
2 Avancer rapidement.
3 Démarrer la lecture.
4 Arrêter la lecture.
5 Pause.
6 Revenir en arrière.
7 Localiser le début de la piste en cours ou de
la précédente.
8 Afficher le mode de lecture sélectionné.
9 Lire une piste ou toutes les pistes plusieurs
fois.
0 Lire toutes les pistes du disque.
!¡ Changer l'affichage de la durée de lecture.
!™ Lire les pistes dans un ordre aléatoire.
!£ Lire des pistes déterminées dans un ordre
spécifique.
!¢ Afficher le temps de lecture écoulé ou
restant. Appuyez sur la touche "TIME"
pour commuter l'affichage.
!∞ Se déplacer avec les touches directionnelles
pour sélectionner la touche.
!§ Sélectionner le numéro de la piste à lire.
!¶ Affiche les numéros de piste supérieurs à
20 (apparaît uniquement lorsqu'il y a plus
de 20 pistes sur un CD).
!• Annulez le fonctionnement du CD audio.
B Différents modes de lecture
Comment utiliser la manette pour l'écran
d'exploitation du CD
• Pour déplacer la flèche : Appuyez sur les
touches directionnelles.
• Pour sélectionner les paramètres : Appuyez
sur la touche ®.
• Il est également possible de le faire
fonctionner au moyen de la Souris SCPH-
1090 en option.
Pour lire un CD une fois jusqu'à la fin
Sélectionnez "(".
Pour lire les pistes plusieurs fois
• Pour répéter la lecture de la piste en cours,
sélectionnez ''REPEAT'' jusqu'à ce que
''REPEAT 1" apparaisse.
• Pour répéter la lecture de toutes les pistes,
sélectionnez ''REPEAT'' jusqu'à ce que
''REPEAT ALL'' apparaisse.
Pour reprendre la lecture normale, sélectionnez
"REPEAT" jusqu'à ce que l'indication "RE-
PEAT" disparaisse.
Pour lire des pistes déterminées
1
Sélectionnez "PROGRAM".
....
2
....
Sélectionnez le numéro de la piste de votre
choix.
Répétez cette procédure jusqu'à ce que
vous ayez sélectionné toutes les pistes que
vous voulez écouter.
3
Démarrez la lecture du CD. Pour
....
reprendre la lecture normale, sélectionnez
"CONTINUE".
Pour lire les pistes dans un ordre aléatoire
1
Sélectionnez "SHUFFLE".
....
2
Démarrez la lecture du disque. Pour
....
reprendre la lecture normale, sélectionnez
"CONTINUE".
C Pour contrôler directement
le CD avec la manette
Les touches de la manette vous permettent
d'activer les fonctions CD de base sans pour
cela devoir contrôler l'écran.
ES
Reproducción de CD de audio
También es posible escuchar discos compactos
(CD) de audio con el "PlayStation". Existen dos
formas para controlar los discos compactos:
• Seleccionando los botones en pantalla (A)
• Presionando los botones de mando
(funcionamiento directo mediante teclas, C)
Ajuste el DUALSHOCK mando analógico incluido
en el modo digital (estado del LED: apagado).
Nota
Puesto que las dos formas anteriores funcionan
simultáneamente, asegúrese de no confundir las operaciones.
Para iniciar el funcionamiento del CD de audio
Inserte un CD de audio y active la alimentación.
También es posible insertar un CD de audio
después de activar la corriente. (No es preciso
apagar la consola al cambiar los discos.)
Para cancelar el funcionamiento del CD
Seleccione "EXIT " en la pantalla con los botones
de dirección y oprima el botón ®.
A Pantalla para el funcionamiento
de discos compactos
1 Localiza el principio de la pieza siguiente.
2 Avanza rápidamente.
3 Inicia la reproducción.
4 Detiene la reproducción.
5 Introduce una pausa.
6 Sentido inverso.
7 Localiza el principio de la pieza actual o de la
anterior.
8 Muestra el modo de reproducción seleccionado.
9 Reproduce una pieza o todas de forma
repetida.
0 Reproduce todas las piezas del disco.
!¡ Cambia la indicación de tiempo de reproducción.
!™ Reproduce las piezas en orden aleatorio.
!£ Reproduce las piezas deseadas en un orden
especificado.
!¢ Muestra el tiempo de reproducción
transcurrido o el restante. Oprima el botón
"TIME" para cambiar la indicación.
!∞ Mueve con los botones de dirección para
seleccionar el botón.
!§ Selecciona el número de tema que desee
reproducir.
!¶ Muestre los números de pista superiores a 20
(sólo aparecen cuando el CD contiene más de
20 pistas).
!• Cancele la operación de CD de audio.
B Diversas formas de
reproducción
Cómo utilizar el mando para la pantalla de
funcionamiento de CD
• Para desplazar la flecha: Oprima los botones
de dirección.
• Para seleccionar los elementos: Oprima el
botón ®.
• También es posible el empleo con el Ratón
opcional SCPH-1090.
Para reproducir un CD hasta el final una vez
Seleccione "(".
Para reproducir los temas de forma repetida
• Para repetir el tema actual, seleccione
"REPEAT" hasta que aparezca "REPEAT 1".
• Para repetir todos los temas, seleccione
"REPEAT" hasta que aparezca "REPEAT
ALL".
Para reanudar la reproducción normal,
seleccione "REPEAT" hasta que la indicación
"REPEAT" desaparezca.
Para reproducir las piezas que desee
1
....
Seleccione "PROGRAM".
2
Seleccione el número de la pieza que desee
....
reproducir.
Repita este paso hasta seleccionar todas las
piezas que desee reproducir.
3
Inicie la reproducción del CD. Para resumir
....
la reproducción normal, seleccione "CON-
TINUE".
Para reproducir los temas en orden aleatorio
1
Seleccione "SHUFFLE".
....
2
Inicie la reproducción del disco. Para
....
resumir la reproducción normal, seleccione
"CONTINUE".
C Para operar el CD
directamente con el mando
Mediante los botones del mando, es posible
controlar las operaciones básicas del CD sin
mirar la pantalla.
17
Друкувати сторінку