For information on safety recommendations and basic operations, see User's Manual included on
Start Here
EN
Manual CD. For detailed information, see Technical Reference Guide. You can access Technical
Reference Guide from the included Manual CD.
Pour obtenir des informations sur les recommandations concernant la sécurité et le
Commencer Ici
FR
fonctionnement de base, voir le manuel d'utilisation inclus dans le Manual CD. Pour obtenir des
informations détaillées, voir le Technical Reference Guide. Vous pouvez accéder au Technical
Reference Guide à partir du Manual CD.
Informationen zu Sicherheitsempfehlungen und Basisfunktionen entnehmen Sie bitte dem auf der
Schnellstart
Manual CD enthaltenen Benutzerhandbuch. Genaue Informationen entnehmen Sie bitte dem
DE
Technical Reference Guide. Sie finden den Technical Reference Guide auf der im Lieferumfang
enthaltenen Manual CD.
Raadpleeg de gebruikershandleiding op de Manual CD voor meer informatie over
Begin hier
NL
veiligheidsaanbevelingen en de basisbediening. Raadpleeg de Technical Reference Guide voor
gedetailleerde informatie. U kunt de Technical Reference Guide openen vanaf de Manual CD.
Per informazioni sulle raccomandazioni di sicurezza e le operazioni di base, consultare il Manuale
Inizia qui
IT
dell'utente incluso sul Manual CD. Per informazioni dettagliate, consultare la Technical Reference
Guide. È possibile accedere alla Technical Reference Guide dal Manual CD in dotazione.
Para obtener recomendaciones de seguridad e información sobre operaciones básicas, consulte el
Inicio aquí
ES
Manual de usuario que se incluye en el Manual CD. Para obtener información detallada, consulte la
Technical Reference Guide. Puede acceder a la Technical Reference Guide desde el Manual CD.
Para obter informações sobre recomendações de segurança e operações básicas, consulte o Manual
Inicar Aqui
PT
do utilizador incluído no Manual CD. Para obter informações mais pormenorizadas, consulte o
Technical Reference Guide. Pode aceder ao Technical Reference Guide a partir do Manual CD incluído.
Информация о рекомендациях по технике безопасности и основах эксплуатации приведена в
Начните здесь
RU
Руководстве по эксплуатации на Manual CD. Подробная информация приведена в Technical
Reference Guide. Technical Reference Guide находится на входящем в комплект Manual CD.
Қауіпсіздікке қатысты ұсыныстар және негізгі әрекеттер туралы ақпарат алу үшін
CD
ішінде қамтылған Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. Егжей-тегжейлі ақпаратты
Осында бастаңыз
KK
Technical Reference Guide
Manual CD
ішінен қатынасуға болады.
Technical Reference Guide
ішінен қараңыз.
құжатына қамтылған
RS-232 / USB / Ethernet
Powered USB
Depending on the model, the accessories in the broken line box may not be included. The shape of the accessories varies
EN
between models and areas.
En fonction du modèle, il se peut que les accessoires représentés dans le cadre formé par une ligne discontinue ne soient pas
FR
fournis. La forme des accessoires varie d'un modèle et d'un pays à l'autre.
Je nach Modell ist das Zubehor in dem mit gestrichelten Linien umrandeten Kastchen moglicherweise nicht inbegriffen. Das
DE
ausere Erscheinungsbild des Zubehors ist von Modell und Region abhangig.
Afhankelijk van het model is het mogelijk dat de accessoires die u in het vak met de ononderbroken rand ziet, niet zijn
NL
meegeleverd. De vorm van de accessoires varieert volgens het model en het gebied.
A seconda del modello, gli accessori presenti nel riquadro tratteggiato potrebbero non essere inclusi. La forma degli accessori
IT
varia tra modelli e aree.
En función del modelo, los accesorios en el cuadro con la línea discontinua pueden no estar incluidos. La forma de los accesorios
ES
varía según el modelo y el área.
Dependendo do modelo, os acessórios na secção picotada poderão não estar incluídos. O formato dos acessórios varia consoante
PT
os modelos e zonas.
Manual
В зависимости от модели в комплект поставки могут не входить аксессуары, показанные внутри пунктирной линии.
RU
Внешний вид аксессуаров может быть различным в зависимости от модели и рынка продажи.
Үлгіге байланысты пунктирлік сызық ішіндегі қосалқы құралдар қамтылмауы мүмкін. Қосалқы құралдардың пішіні
KK
үлгілер мен аумақтар арасында әр түрлі болады.
ON
© Seiko Epson Corporation 2013. All rights reserved.
Printed in China
Друкувати сторінку