Ariston WMTF 703 H HK Інструкція та посібник з монтажу - Сторінка 11
Переглянути онлайн або завантажити pdf Інструкція та посібник з монтажу для Пральна машина Ariston WMTF 703 H HK. Ariston WMTF 703 H HK 16 сторінок. Top loading washer
Друкувати сторінку
洗滌劑及柔順
洗滌劑
及柔順劑 劑 劑 劑 DETERGENTS and ADDITIVES
洗滌劑
洗滌劑
及柔順
及柔順
Keep detergents and additives in a safe, dry place
out of the reach of children.
Do not use any solvents (e.g. turpentine, benzene);
do not machine wash fabrics that have been treated with
solvents or flammable liquids.
應 使 用 專 為 家 用 洗 衣 機 配 方 的 洗 滌 劑 及 / 或 順 劑 。 或 按 衣 物 上
洗 衣 標 籤 建 議 使 用 。
Only
use
detergents
specifically produced for domestic washing machines.
Observe the recommendations on the care labels of your
laundry.
洗 滌 劑 可 按 衣 物 分 類 為 ︰
The choice of detergent depends on:
Type of fabric
纖 維
Colour
Recommended wash temperature
建 議 水 溫
污 漬 程 度
Degree and type of soiling
衣 物 種 類
衣 物 種 類
Laundry type
衣 物 種 類
衣 物 種 類
White robust laundry
(cold-90 ):
White delicate laundry
(cold-40 ):
Light/pastel-shaded colours
(cold-60 ):
Intensive colours
(cold-60 ):
/
Black/dark (cold-60 ):
如 洗 濯 的 衣 物 須 護 理 ， 如 或 細 纖 維 衣 物 ， 建 議 使 用
專 用 配 方 洗 滌 劑 ， 衣 物 順 劑 或 洗 衣 前 衣 物 處 理 劑 。 可 到 此
www.cleanright.eu
以 獲 得 更 多 相 關 資 訊 。
For laundry requiring special treatment (e.g. wool or
microfibers), we recommend to use specialized detergents,
additives or pre-treatment available on the market. Refer to
internet link
www.cleanright.eu
Do not use liquid detergent for the main wash when
having activated the Prewash option. Do not use liquid
detergent when selecting a later cycle start/cycle end.
洗 洗 洗 洗 滌 滌 滌 滌 劑 用 量
劑 用 量
Dosage
劑 用 量
劑 用 量
洗 滌 劑 用 量 應 按 包 裝 盒 上 使 用 指 ︰
Follow the dosage recommendations on the detergent pack:
degree and type of soiling
污 漬 程 度
洗 衣 量
size of wash
-
全 機 衣 物 ︰ 按 洗 滌 劑 盒 上 指 示 用 量
full load: follow the detergent manufacturer's instructions;
-
機 衣 物 ︰ 全 機 衣 物 洗 滌 劑 量 的
half load: 3/4 the amount used for a full load;
-
少 量 衣 物
(
約
1
)
︰ 全 機 衣 物 洗 衣 劑 量 的 一
minimum load (about 1kg): half the amount used for a full
load
如 洗 滌 劑 盒 面 上 並 未 有 劑 量 指 示 ︰ 則 一 情 況 下 ， 生 產 商 建
4.5
議
衣 量 使 用 強 去 污 洗 滌 劑 ，
衣 物 洗 滌 劑 。
If there is no reference to a certain wash load on the
detergent pack: the detergent manufacturers usually refer
their dosing recommendations to 4.5kg laundry for heavy
duty detergtent and 2.5kg laundry for delicate detergent.
and/or
addititves
that
洗 洗 洗 洗 滌 滌 滌 滌 劑 類 別
劑 類 別
Kind of detergent
劑 類 別
劑 類 別
heavy duty detergents with bleach
mild detergents with bleach
detergents with bleach
colour detergents without bleach
special detergents for black/dark
laundry
for more detailed information.
3/4
2 .5
衣 量 使 用 輕
Please note:
過 量 洗 滌 劑 會 導 致 多 泡 沫 ， 從 而 洗 衣 效 果 。 如 洗 衣 程 序
操 作 時 系 統 測 到 量 泡 沫 時 ， 可 能 會 因 而 影 響 脫 水 ， 或 延 長
洗 衣 時 間 ， 至 加 洗 衣 水 量
洗 滌 劑 量 少 ， 亦 有 可 能 影 響 衣 物 潔 淨 程 序 ， 以 及 洗 衣 機
內 部 系 統 、 洗 衣 桶 及 喉 管 產 生 。
Too much detergent can result in excess foam formation,
which reduces washing efficiency. If the washing machine
detects too much foam, it may prevent spinning, or prolong
the programme duration and increase the water consumption
(see
also
Troubleshooting Guide). Insufficient detergent may result in
grey laundry and also calcifies the heating system, drum and
hoses.
are
洗 洗 洗 洗 滌 滌 滌 滌 劑 投 放 格
劑 投 放 格
劑 投 放 格
劑 投 放 格
預 洗 格
如 已 選 取 預 洗 功 能 ， 將 洗 滌
劑 注 入 此 格
Detergent for the prewash
phase (only if you have
activated prewash option)
順 劑 格
將 衣 物 順 劑 注 入 此 格
有 須 要
Fabric softener (optional)
主 洗 格
將 洗 滌 劑 注 入 此 主 洗 格 ， 所 有 洗 衣 程 序 適 用
Detergent for the main wash phase (must be added
for all wash programme)
將 衣 物 除 污 劑 注 入 此 格
Additive for stain removal (optional)
注 入 洗 滌 劑 或 衣 物 添 加 劑 時 ， 切 勿 過
Do not exceed the MAX level mark when filling in detergent,
additives or softener.
關 於 洗 滌 劑 及 衣 物 添 加 劑 應 用 ， 可 參 閱 洗 衣 程 序 表 。
For more information regarding the application of detergent
and fabric softener in the programmes, have a look at the
programme table.
注 入 漂 白 水
注 入 漂 白 水
注 入 漂 白 水
注 入 漂 白 水
洗 濯 質
內 ， 完 成 後 須 注 意 地 關 上 機 門 。
Wash your laundry in the desired programme (Cotton,
Synthetics), adding an appropriate amount of chlorine
bleach to the SOFTENER chamber (close the lid
carefully).
Attention: Immediately after end of programme, start
the Rinse and Spin programme to eliminate any
residual bleach smell; if you want, you can add
softener.
切 勿 同 時 間 注 入 順 劑 及 水 於 順 劑 格 內 。
Never put both chlorine bleach and softener into the
softener chamber at the same time.
衣 物 上 面 一 有 洗 滌 標
)
機 洗
， 上 面 標 有 洗 滌 度 ， 說 明 應 該 如 燙 等 等 。
Items of clothing and household linen all have labels indicating
how they should be washed (dry clean, washing machine, hand
wash), what temperature to use and how to iron.
10
(
可 參 閱 第
13
remarks
on
foam
formation
Where to put detergents and additives
Prewash chamber
Softener chamber
(
如
)
Main wash chamber
(
)
如 有 須 要
MAX
Using chlorine bleach
/
合 成 纖 維 衣 物 時 ， 將 適 量
Read Labels
(
它 們 將 您 應 該 用 乾 洗 、 手 洗 或
頁 疑 難 解 答
)
。
in
the
p13
字 樣 。
水 注 入 順 劑 格