WorkCentre
®
6400
Color Multifunction Printer
WorkCentre
6400
®
Installation Guide
English
EN
Français
Guide d'installation
Русский
Руководство по установке
FR
RU
Italiano
Guida all'installazione
Türkçe
Kurulum Kılavuzu
IT
TU
Deutsch
Installationsanleitung
Ελληνικά
Οδηγός εγκατάστασης
DE
EL
Español
Guía de instalación
ES
Português
Guia de instalação
PT
Nederlands
Installatiehandleiding
NL
Svenska
Installationshandbok
SV
Dansk
Installationsvejledning
DA
001-1900-00 Rev A
Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.
3
Install Options
EN
4
Installez les options
FR
Installare le opzioni
IT
Optionen installieren
DE
Instale las opciones
ES
3.3
Instale os opcionais
PT
Installeer de opties
NL
Installera tillvalsutrustning
SV
Installer udstyr
DA
3.2
RU
Установите опции
TU
Kurulum Seçenekleri
Εγκαταστήστε τον προαιρετικό εξοπλισµό
EL
3.1
5.2
5.3
Unlock Scanner
6
EN
Déverrouillez le scanner
FR
Sbloccare lo scanner
IT
Scanner entriegeln
DE
Desbloquee el escáner
ES
6.1
Destrave o scanner
PT
NL
Ontgrendel de scanner
SV
Lås upp avläsaren
DA
Lås scanneren op
Разблокируйте сканер
RU
Tarayıcının Kilidini Açın
TU
Ξεκλειδώστε το σαρωτή
EL
WorkCentre
6400
®
Software and Documentation
1
Save setup time... watch
EN
the installation video
Regardez la vidéo d'installation
FR
Guardare il video di installazione
IT
Installationsvideo ansehen
DE
Vea el vídeo de instalación
ES
Assista ao vídeo de instalação
PT
www.xerox.com/office/WC6400support
Bekijk de installatievideo
NL
Titta på installationsvideon
SV
Se installationsvideoen
DA
RU
Посмотрите видеофильм об установке
Software and Documentation CD-ROM
TU
Kurulum videosunu izleyin
Παρακολουθήστε το Bίντεο εγκατάστασης
EL
PC
Install Drivers
Guides and Tutorials
Guides and Tutorials
1.2
Printer Management Links
Alternative Drivers
Software and Documentation CD-ROM
Register Printer...
Installation Video
Installation Video
1.3
Quick Start Tutorial
User Guide
Install Xerox Support Centre from the internet
1.1
1.2
1.4
Mac
Installation Video
1.3
4
Unpack Printer
EN
Déballez l'imprimante
FR
Estrarre la stampante dalla confezione
IT
Drucker auspacken
DE
Desembale la impresora
ES
4.1
Desembale a impressora
PT
Haal de printer uit de verpakking
NL
Packa upp skrivaren
SV
Pak printeren ud
DA
RU
Распакуйте принтер
TU
Yazıcıyı Kutudan Çıkarın
Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του
EL
5.4
5.5
Load Paper
7
EN
Chargez le papier
FR
Caricare la carta
IT
Papier einlegen
DE
Cargue el papel
ES
6.2
7.1
Coloque papel
PT
NL
Plaats het papier
SV
Lägg i papper
DA
Ilæg papir
Загрузите бумагу
RU
Kağıt Yükleyin
TU
Τοποθετήστε χαρτί
EL
2
Choose Location
EN
Choisissez l'emplacement
FR
Scegliere l'ubicazione
IT
Aufstellungsort auswählen
DE
Seleccione la ubicación
ES
Escolha o Local
PT
Bepaal waar u
NL
de printer wilt plaatsen
Välj plats
SV
Vælg placering
DA
10.2 cm
RU
Выберите место
(4 in.)
TU
Yer Seçin
EL
Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή
38 cm
38 cm
(15 in.)
(15 in.)
68.6 cm
(27 in.)
32.3 cm
129.5 cm
(51 in.)
(12.7 in.)
59 kg
130 lb.
4.2
5.6
7.2
Finisher
EN
Module de finition
FR
Stazione di finitura
IT
Finisher
DE
Acabadora
ES
96.5 cm
Módulo de acabamento
PT
(38 in.)
Afwerkeenheid
NL
Efterbehandlare
SV
Efterbehandler
DA
RU
Финишер
54.4 cm
TU
Sonlandırıcı
(23 in.)
EL
Τελικός επεξεργαστής
500-Sheet Feeder
EN
Chargeur 500 feuilles
FR
Alimentatore da 500 fogli
IT
500-Blatt-Zuführung
DE
Alimentador de 500 hojas
ES
Alimentador para 500 folhas
PT
Invoerlade voor 500 vel
NL
Arkmatare för 500 ark
SV
Magasin til 500 ark
DA
Устройство подачи на 500 листов
RU
129.5 cm
500-Sayfa Besleyici
TU
(51 in.)
Τροφοδότης 500 φύλλων
EL
5
Remove Packing Material
EN
Retirez le matériel d'emballage
FR
Rimuovere il materiale di imballaggio
IT
Verpackungsmaterial entfernen
DE
Quite el material de embalaje
ES
Remova o material de embalagem
PT
Verwijder de verpakking
NL
Ta bort förpackningsmaterialet
SV
Fjern al indpakningsmateriale
DA
RU
Снимите упаковочный материал
TU
Paketleme Malzemelerini Çıkarın
Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας
EL
5.7
5.8
5.9
7.3
7.4
7.5
To change paper size...
EN
Pour changer le format de papier...
FR
Se è necessario modificare il formato carta...
8½ / A4
IT
Falls das Papierformat geändert werden muss...
DE
Para cambiar el tamaño del papel...
ES
Para alterar o tamanho do papel...
PT
Wijzig desgewenst het papierformaat...
NL
Om du vill ändra pappersformat...
SV
Sådan ændres papirformat...
DA
Измените формат бумаги (если нужно)...
RU
Kağıt boyutunu değiştirmek için...
TU
1
2
Προκειµένου να αλλάξετε
EL
το µέγεθος χαρτιού...
150 cm
(59 in.)
22 cm
(8.6 in.)
11 cm
Stand
(4.3 in.)
EN
FR
Support
*7.5 cm
(3 in.)
IT
Supporto
32 cm*
DE
Ständer
(12.6 in.*)
ES
Soporte
39.5 cm
PT
Carrinho
(15.6 in.)
Onderstel
NL
Ställ
SV
Kabinet
DA
Стойка
RU
78 cm
Stand
TU
(31 in.)
Βάση στήριξης
EL
5.1
7.6
7.7
8
A4 / 11
3
Друкувати сторінку