Yamaha Clavinova CLP-121S (Французькою) Мануель Д'інструктаж - Сторінка 9
Переглянути онлайн або завантажити pdf (Французькою) Мануель Д'інструктаж для Музичний інструмент Yamaha Clavinova CLP-121S. Yamaha Clavinova CLP-121S 25 сторінок. Yamaha digital piano owner's manual
Також для Yamaha Clavinova CLP-121S: Посібник користувача (23 сторінок)
Друкувати сторінку
Mode double
Le mode DOUBLE permet de jouer simultanément deux voix sur tout le clavier. Pour activer le mode DOU-
BLE, appuyez simultanément sur deux sélecteurs de voix (ou appuyez sur un sélecteur tout en maintenant un
autre sélecteur enfoncé). Lorsque le mode DOUBLE est activé, les témoins des deux voix sélectionnées
s'allument. Pour revenir au mode normal à une voix, appuyez sur n'importe quel sélecteur de voix.
Réglage de l'équilibre entre
les voix en mode DOUBLE
HARPSI-
PIANO
ORGAN
CHORD
C
C
2
3
Voix gauche
Equilibre
maximum
égal
Montée d'une voix double
d'une octave
C
1
HARPSI-
ORGAN
CHORD
Montée de la
voix gauche
Les pédales
Le CLP-121 S est pourvu de deux pédales produisant une variété d'effets similaires à
ceux produits par les pédales d'un piano acoustique.
Pédale douce/Sostenuto (gauche)
Lorsque l'instrument est mis sous tension, la pédale gauche fonctionne comme une pédale douce. Une pression sur la
pédale réduit alors le volume et modifie légèrement le timbre des notes jouées.
La pédale gauche fonctionnera comme une pédale de sostenuto si vous appuyez sur la pédale tout en maintenant
enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE]. Si vous jouez alors une note ou un accord sur le clavier et que vous appuyez
en même temps sur la pédale sostenuto, la ou les notes sont prolongées tant que vous maintenez la pédale enfoncée (de la
même manière que pour la pédale damper) alors que les notes suivantes ne le sont pas. Ceci vous permet, par exemple,
de jouer un accord avec sustain et les autres notes en staccato. Vous pouvez revenir à tout moment au mode de
fonctionnement pédale douce en appuyant de nouveau sur la pédale tout en maintenant enfoncée la touche [MIDI/
TRANSPOSE].
Pédale damper (droite)
Cette pédale fonctionne de la même manière que la grande pédale d'un piano acoustique. Lorsque vous appuyez sur
cette pédale, les notes jouées ont un long sustain. Le fait de relâcher la pédale arrête (étouffe) immédiatement les notes
36
avec sustain.
Le volume de chacune des deux voix combinées en mode DOUBLE est
normalement réglé automatiquement pour produire une équilibre agréable (voir
le tableau "Réglages par défaut" donné ci-après). L'équilibre peut être modifié
manuellement, cependant, en utilisant les touches du clavier C2 à C4 tout en
appuyant sur les deux sélecteurs des voix combinées en mode DOUBLE.
La touche C3 produit un équilibre égal (50:50) entre les deux voix, alors que
les touches à gauche de C3 augmentent le volume de la voix gauche par rapport
C
4
à celui de la voix droite et que les touches à droite de C3 augmentent le volume
de la voix droite par rapport à celui de la voix gauche. Les termes voix
"gauche" et voix "droite" désignent la position relative des sélecteurs de voix:
par exemple: dans la combinaison HARPSICHORD/ORGAN, HARPSICHORD
Voix droite
est la voix gauche et ORGAN la voix droite.
maximum
Réglages par défaut
Combinaisons de voix
PIANO/ORGAN ................................ E2
CLAVINOVA TONE/ORGAN ............ F2
E. PIANO/ORGAN ............................ E2
HARPSICHORD/ORGAN ................. G2
* Toutes les autres combinaisons de voix sont réglées à C3 (équilibre égal)
Selon les voix que vous combinez en mode DOUBLE, le son de la
combinaison peut être meilleur si vous montez une des voix d'une octave.
Pour monter la voix droite, appuyez sur la touche C5 tout en appuyant
C
5
simultanément sur les deux sélecteurs des voix combinées en mode DOUBLE.
Appuyez de nouveau sur C5 pour ramener la voix à sa hauteur normale.
Utilisez la touche C1 de la même manière pour monter la hauteur de la voix
gauche.
Par défaut, toutes les combinaisons de voix sont réglées à la même octave.
Montée de la
voix droite
Touches d'équilibre