arper PLANESIT Посібник - Сторінка 9
Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник для Внутрішнє оздоблення приміщень arper PLANESIT. arper PLANESIT 17 сторінок.
Також для arper PLANESIT: Інструкція з монтажу (5 сторінок)
Друкувати сторінку
Finiture / Finishes / Ausführungen / Finitions / Acabados /
仕上げ
1
2
ITA Finiture della scocca
1 Schienale in polipropilene caricato fibra, rete frontale e sedile rivestito.
2 Schienale in polipropilene caricato fibra e sedile interamente rivestiti.
ENG Shell finishes
1 Fibre reinforced Polypropylene backrest, front face mesh and upholstered seat.
2 Fibre reinforced Polypropylene backrest and entirely upholstered seat.
DEU Ausführungen der Sitzschale
1 Rückenlehne aus glasfaserverstärktem Polypropylen, Vorderseite mit Netzstoff und
Sitzfläche mit Bezug.
2 Rückenlehne aus glasfaserverstärktem Polypropylen und Sitzfläche komplett
bezogen.
FRA Finitions de la coque
1 Dossier en polypropylène chargé en fibre, résille antérieure et siège revêtu.
2 Dossier en polypropylène chargé en fibre et siège entièrement revêtus.
ESP Acabados de la carcasa
1 Respaldo de polipropileno cargado con fibra, red frontal y asiento tapizado.
2 Respaldo de polipropileno cargado con fibra y asiento completamente tapizados.
JP シェルの仕上げ
1 バックレストはファイバー強化ポリプロピレ ン製、 フロント面はメッシュ、 座面は上張り仕上げ。
2 バックレストはファイバー強化ポリプロピレ ン製、 座面は総上張り仕上げ。
3
4
ITA Finiture della base
3 Nylon caricato fibra bianco - PA00001
4 Nylon caricato fibra nero - PA00002
ENG Base finishes
3 White nylon fiber reinforced - PA00001
4 Black nylon fiber reinforced - PA00002
DEU Ausführungen der Fußes
3 Glasfaserverstärktem Nylon in der Farbe Weiß - PA00001
4 Glasfaserverstärktem Nylon in der Farbe Schwarz - PA00002
FRA Finitions du piètement
3 Nylon chargé avec fibre de couleur blanche - PA00001
4 Nylon chargé avec fibre de couleur noire - PA00002
ESP Acabados de la base
3 Nailon cargado con fibra color blanco - PA00001
4 Nailon cargado con fibra color negro - PA00002
JP ベースの仕上げ
3 ファイバー強化ナイロン （ホワイト） - PA00001
4 ファイバー強化ナイロン （ブラック） - PA00002
16
Base / Base / Fußes / Piètement / Base / ベース
ITA
Sedia su fusto girevole a cinque razze in nylon caricato
fibra (di colore bianco o nero) con ruote autofrenanti (dello
stesso colore del fusto, con battistrada duro o morbido).
ENG
Chair with a 5 way nylon fiber reinforced swivel base
(black or white) mounted on self-braking castors (in the same
color as the base, with soft or hard tread).
DEU
Stuhl mit drehbarem fünfstrahligem Fußkreuz aus
glasfaserverstärktem Nylon (in der Farbe Weiß oder Schwarz)
mit selbstbremsenden Rollen (in der gleichen Farbe wie das
Gestell in der Ausführung als Hartbodenrollen oder Weich-
bodenrollen).
1
FRA
Chaise sur piètement pivotant à cinq branches en nylon
chargé avec fibre (de couleur blanche ou noire), à roulettes
autofreinantes (de la même couleur que le piètement et avec
bande de roulement dure ou souple).
ESP
Silla sobre estructura giratoria de cinco radios de nailon
cargado con fibra (color blanco o negro) y con ruedas
autofrenantes (del mismo color que la estructura, con banda
dura o blanda).
ファイバー強化ナイロン （ホワイトまたはブラック） 製5本スポー
JP
ク回転ベース、 自動ブレーキキャ スター （色はベースと同一、 ハードま
たはソフト トレッ ド） 付きチェア 。
ITA
Sgabello su fusto girevole a cinque razze in nylon
caricato fibra (di colore bianco o nero) con ruote autofrenanti
(con battistrada duro o morbido) e poggiapiedi in metallo dello
stesso colore del fusto.
ENG
Stool with a 5 way nylon fiber reinforced swivel base
(black or white) mounted on self-braking castors (with soft or
hard tread) and metal footrest in the same color as the base.
DEU
Hocker mit drehbarem fünfstrahligem Fußkreuz aus
glasfaserverstärktem Nylon (in der Farbe Weiß oder Schwarz)
mit selbstbremsenden Rollen (Hartbodenrollen oder
Weichbodenrollen) und Fußstütze aus Metall in der gleichen
Farbe wie das Gestell.
2
FRA
Tabouret sur piètement pivotant à cinq branches en
nylon chargé avec fibre (de couleur blanche ou noire), avec
roulettes autofreinantes (à bande de roulement dure ou
souple) et reposepieds en métal de la même couleur que le
piètement.
ESP
Taburete sobre estructura giratoria de cinco radios de
nailon cargado con fibra (color blanco o negro), con ruedas
autofrenantes (con banda dura o blanda) y reposapiés de
metal del mismo color que la estructura.
ファイバー強化ナイロン （ホワイトまたはブラック） 製5本スポー
JP
ク回転ベース、 自動ブレーキキャ スター （ハードまたはソフト トレッ ド） 、
メタル製フッ トレスト付き （ベースと同色） 付きスツール。
17