Etac 81705010 Посібник - Сторінка 5

Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник для Допомога з мобільності Etac 81705010. Etac 81705010 8 сторінок.

Друкувати сторінку

Svenska

Allmänt, avsedd användning:

Tack för att du har valt en produkt från Etac. För

att undvika skador vid montering, hantering och

användning, ska denna manual läsas igenom och

sparas. Du hittar den också under www.etac.

com. Här finns även övrig dokumentation som t.ex.

förskrivarinformation.

Etac Rex är ett väggmonterat toalettarmstöd avsett

att användas som uppresningsstöd vid toalettbesök

för personer med rörelsenedsättningar. Etac Rex toa-

lettarmstöd kan fällas upp när det inte används. Etac

Rex toalettarmstöd med stödben rekommenderas

när man behöver ett armstöd för högre brukarvikt än

135 kg (max 150 kg).

Etac Rex är inte avsett att användas på annat sätt än

ovan angivet.

Etac Rex är testat och uppfyller kraven enligt EN ISO

10993-1, SS EN 12182.

Etac Rex är CE-märkt enligt direktiv 93/42/EEG om

medicintekniska produkter.

Innehåll i leveransen ...........................

Montagemöjligheter

Får endast monteras på vägg med tillräcklig bärför-

måga. Använd lämpligt fästmaterial. För montering

i betong, plywood eller träregel rekommenderar vi

tillbehöret Skruvsats.

Montering på vägg med otillräcklig bär-

förmåga eller med olämpliga fästelement

innebär fara för brukaren. Montering och

bedömning av väggens bärförmåga ska ske

av sakkunnig person.

Montering ............................................

Användning ..........................................

Underhåll och säkerhet........................

1. Rengör/desinficera produkten med rengörings-

medel utan lösningsmedel och med pH-värde 5-9

eller med 70% desinfektionssprit. Skölj och torka.

I övrigt är produkten underhållsfri.

2. Produkten tål rengöring i kabinettdiskdesinfektor i

85 °C i 3 minuter. Gäller vid rekonditionering.

3. Max brukarvikt (se tekniska data).

4. Kontrollera skruvförbandet. Defekt eller felaktigt

installerad produkt får inte användas. Vid fel,

kontakta din förskrivare eller återförsäljare.

5. Upphettad produkt kan orsaka brännskada.

Ingående material är korrosionsbeständiga.

Ingående material är beständiga mot vanliga

desinfektionsmedel.

Garanti, livslängd

5 års garanti mot fel i material och tillverkning. För

villkor, se www.etac.com.

Livslängd 10 år. För fullständig information om

produktens livslängd, se www.etac.com.

Tillbehör ................................................

1. Toalettpappershållare 2. Förvaringskorg

3. Skruvsats

Etikettplacering ....................................

1. Produktetikett (varningar, CE-märkning)

2. Artikelnummeretikett (ser.nr., tillverkningsdatum)

Tekniska data .......................................

Norsk

Generelt, tilsiktet bruk

Takk for at du valgte et produkt fra Etac. For å

unngå skader ved montering, håndtering og bruk

må hele denne bruksanvisningen leses. Du finner

den også på www.etac.com. Her finnes også annen

dokumentasjon, f.eks. informasjon om utskriver.

Etac Rex er et veggmontert toalettarmlene beregnet

for bruk som oppreisingsstøtte ved toalettbesøk

for personer med nedsatt bevegelighet. Etac Rex

toalettarmlene kan felles opp når det ikke er i bruk.

Etac Rex toalettarmlene med støtteben anbefales

når man trenger et armlene for høyere brukervekt

enn 135 kg (maks. 150 kg).

Etac Rex er ikke beregnet for annen bruk enn den

som er angitt over.

Etac Rex er testet og oppfyller kravene i EN ISO

10993-1, SS EN 12182.

Etac Rex er CE-merket i henhold til direktiv 93/42/

EØF om medisinsk utstyr.

Innhold i leveransen ............................

Monteringsmuligheter

Må kun monteres på vegg med tilstrekkelig

bæreevne. Bruk egnede festemidler. For montering

i betong, kryssfinér eller trelekter anbefaler vi

skruesettet som leveres som tilbehør.

Montering på vegg med utilstrekkelig

bæreevne eller med uegnede festemidler

innebærer fare for brukeren. Monteringen

og vurderingen av veggens bæreevne skal

utføres av en kvalifisert person.

Figur A

Montering ............................................

Bruk ......................................................

Vedlikehold og sikkerhet .....................

1. Rengjøring: bruk rengjøringsmiddel uten

løsemiddel og med pH verdi 5-9, eller 70%

desinfeksjonssprit. Skyll og tørk.

For øvrig er produktet vedlikeholdsfritt.

2. Produktet tåler rengjøring ved 85° i 3 minutter i

kabinettdesinfektor. Gjelder ved rekondisjonering.

3. Maks. brukervekt (se tekniske data).

4. Kontroller skruefestet. Et produkt som er defekt

Figur B

eller feilmontert må ikke brukes.

Figur C

5. Oppvarmet produkt kan forårsake forbrenning.

Figur D

Materialene er korrosjonsbestandige.

Materialene er bestandige mot vanlige

desinfeksjonsmidler.

Garanti, levetid

5 års garanti mot feil i materiale og utførelse. For

betingelser, se www.etac.com.

Levetid 10 år. Se fullstendig informasjon om

produktenes levetid på www.etac.com.

Tilbehør .................................................

1. Toalettpapirholder 2. Oppbevaringskurv

3. Skruesett

Etikettplacering ....................................

1. Produktetikett (advarsler, CE-merking)

2. Varenummeretikett (serienummer,

produksjonsdato)

Tekniska data .......................................

Generelt, tilsigtet brug

Figur E

Tak, fordi du valgte et produkt fra Etac. Sørg for at

læse denne manual igennem, så skader i forbindelse

med montering, håndtering og anvendelse kan

Figur F

undgås. Du finder den også på www.etac.com. Her

finder du desuden anden dokumentation, såsom

ordineringsoplysninger.

Etac Rex er et vægmonteret toiletarmlæn til

Figur G

anvendelse som oprejsningsstøtte ved toiletbesøg

for bevægelseshæmmede personer. Etac Rex

toiletarmlæn kan klappes op, når det ikke anvendes.

Etac Rex toiletarmlæn med støtteben anbefales, hvis

der er behov for et armlæn til en højere brugervægt

end 135 kg (maks. 150 kg).

Etac Rex er ikke beregnet til anvendelse på nogen

anden måde end det, der er angivet ovenfor.

Etac Rex er testet og opfylder kravene i EN ISO

10993-1, SS EN 12182.

Etac Rex er CE-mærket i overensstemmelse med

Figur A

Figur B

Figur C

Figur D

Figur E

Figur F

Figur G

Dansk

Etac / Rex / www.etac.com

direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr.

Indeholdt i leveringen .........................

Monteringsmuligheder

Må kun monteres på en væg med tilstrækkelig

bæreevne. Brug egnet fastgørelsesmateriale. Til

montering i beton, krydsfinér eller trælister anbefaler

vi tilbehøret skruesæt.

Montering på væg med utilstrækkelig

bæreevne eller med uegnet fastgørelsesele-

ment indebærer fare for brugeren. Montage

og vurdering af væggens bæreevne skal

udføres af en sagkyndig person.

Montering ............................................

Anvendelse...........................................

Vedligeholdelse & sikkerhed ...............

1. Rengøring: Rengør produktet med rengøringsmid-

del uden opløsningsmidler og med pH-værdi på

5-9 eller med 70% desinfektionssprit. Skyl, og tør

efter.

Derudover er produktet vedligeholdelsesfrit.

2. Produktet tåler rengøring i skabsvaskedes-

infektor ved 85 °C i 3 minutter. Gælder ved

rekonditionering.

3. Maks. brugervægt (se de tekniske data).

4. Kontrollér skruesamlingen. Defekte eller fejlagtigt

installerede produkter må ikke anvendes.

5. Det opvarmede produkt kan forårsage

forbrændinger.

De benyttede materialer er korrosionsbestandige.

De benyttede materialer er bestandige over for

almindelige desinfektionsmidler.

Garanti, levetid

5 års garanti mod fejl i materialer og forarbejdning.

Vilkår fremgår af www.etac.com.

Levetid 10 år. For fuldstændige oplysninger om

produktets levetid, se www.etac.com.

Tilbehør .................................................

1. Toiletpapirholder 2. Opbevaringskrog 3. Skruesæt

Etikettplacering ....................................

1. Produktmærkat (advarsler, CE-mærkning)

2. Varenr.-mærkat (serienummer, produktionsdato)

Tekniske data .......................................

English

General, intended use

Thank you for choosing a product from Etac. To

avoid injury during installation, handling and use,

please ensure that you read this manual thoroughly

and keep it. You can also find it at www.etac.

com, where you will also find other documentation,

including prescriber information.

The Etac Rex is a wall-mounted toilet arm support

designed as a standing support for toilet use by

persons with restricted mobility. The Etac Rex toilet

arm support can be folded up when not in use.

The Etac Rex toilet arm support with support legs

is recommended where an arm support for user

weights above 135 kg is required (max 150 kg).

Etac Rex is not designed to be used in any other way

than described above.

Etac Rex has been tested and complies with the

requirements set out in EN ISO 10993-1, SS EN

12182.

Etac Rex is CE marked according to Directive 93/42/

EEC on medical devices.

Delivery contents ...............................

Installation options

May be mounted on walls with sufficient load-

bearing capacity only. Please ensure that suitable

fixtures are used. For mounting in concrete, plywood

or wooden joists, we recommend the screw set

accessory.

Figur A

Figur B

Figur C

Figur D

Figur E

Figur F

Figur G

Figure A