Etac Avant Wide Посібник - Сторінка 4

Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник для Допомога з мобільності Etac Avant Wide. Etac Avant Wide 15 сторінок.

Друкувати сторінку
Leverans
SV
Avant/Avant wide levereras färdigmonterad i en kartong. Du behöver bara fälla ut den och anpassa höjd och bromsar till
din längd.
När du fäller ut respektive ihop rollatorn, var noga med att följa anvisningarna så att inte några fingrar skadas eller kläms.
Ihopfällning: Tryck ner den röda spärren och dra samtidigt upp sittbrädan genom att ta tag i sittbrädans handtag.
Utfällning: Håll Avant/Avant wide i ena körhandtaget och tryck samtidigt sittbrädan rakt ned. Den röda spärren skall vara
i låsläge innan rollatorn används.
Delivery
EN
Avant/Avant wide is delivered in a box. The brakes are fitted but require adjustment before use.
When you fold or unfold the walker, follow the instructions carefully to ensure you do not trap or injure your fingers.
To fold: Press down on the red locking lever and at the same time, grip the handle of the seat and pull upwards.
To open: Holding Avant/Avant wide by one handle, press the seat straight down.
Lieferung
DE
Der Avant/Avant wide wird komplett montiert und auf die niedrigste Höhe zusammengeklappt geliefert. Die Bremsen
sind
montiert, müssen allerdings vor der Erstbenutzung noch eingestellt werden.
Befolgen Sie beim Auseinander- bzw. Zusammenklappen des Rollators sorgfältig die Anweisungen, damit Ihre
Finger nicht eingeklemmt oder verletzt werden.
Zusammen Drücken Sie die rote Sperre herab und ziehen Sie gleichzeitig die Sitzfläche an dem Griff an der Sitzfläche
nach oben.
Auseinander Halten Sie den Avant/Avant wide an einem Schiebegriff fest, während Sie die Sitzfläche gerade nach unten
drücken.
Bevor der Rollator verwendet wird, muss sich die rote Sperre in arretierter Stellung befinden.
Levering
NO
Avant/Avant wide leveres i kartong. Bremsene er montert men må justeres før bruk.
Når rollatoren felles ut eller slås sammen, påse at anvisningene følges slik at ikke fingrene kommer i klemme.
Utfelling: Trykk ned den røde slåen og dra samtidig setet opp ved å gripe i setets håndtak.
Sammenslåing: Hold Avant/Avant wide i det ene kjørehåndtaket og trykk samtidig setet rett ned.
Levering
DA
Avant/Avant wide leveres færdigmonteret i en papkasse. Bremserne er monteret, men skal justeres inden anvendelse.
Når du folder rollatoren ud eller klapper den sammen, skal du sørge for at følge anvisningerne omhyggeligt, så du
ikke får fingrene i klemme.
Sammenklapning: Tryk den røde spærre ned, og træk samtidig sædet op ved at tage fat i sædets håndtag.
Udfoldning: Hold Avant/Avant wide i det ene kørehåndtag, og tryk samtidig sædet lige ned. Den røde spærre skal
sættes i låseposition, før rollatoren må anvendes.
4