Dogit Alfresco Посібник користувача - Сторінка 3

Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник користувача для Відкритий фонтан Dogit Alfresco. Dogit Alfresco 20 сторінок. Outdoor drinking fountain for dogs

Друкувати сторінку

INSTRUCTIONS RELATIVES À UN

RISQUE D'INCENDIE, À UN CHOC

ÉLECTRIQUE OU À DES

BLESSURES CORPORELLES

Lire au complet avant l'installation et la mise en marche.

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions

élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

LIRE ET RESPECTER TOUTES LES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

et tous les avis importants apparaissant sur l'appareil avant de l'utiliser.

Le non-respect de ces précautions pourrait entraîner des dommages à

l'appareil.

DANGER

Pour éviter tout risque de choc électrique, il faut faire particulièrement

attention puisque de l'eau est utilisée avec ce produit. Dans chacune des

situations suivantes, ne pas essayer de réparer la pompe soi-même; la

retourner plutôt à un service de réparations autorisé si elle est encore sous

garantie, sinon la jeter. Le transformateur doit être alimenté par un circuit

protégé par un disjoncteur de fuite à la terre recouvert d'un couvercle de

prise encastré et identifié pour usage dans les endroits humides.

A. Si l'appareil montre un signe de fuite de courant anormale ou si le

disjoncteur de fuite à la terre ou le dispositif différentiel s'éteint,

débrancher le cordon d'alimentation du secteur (alimentation

principale).

B. Si la pompe montre un signe de fuite d'eau anormale, débrancher le

cordon d'alimentation et retirer ensuite la pompe de l'eau.

C. Ne pas faire fonctionner aucun appareil dont le cordon d'alimentation

ou la fiche sont endommagés, qui ne fonctionne pas correctement ou

qui est tombé ou a été endommagé d'une manière quelconque. Le

cordon d'alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé; si

le cordon est endommagé, il faut jeter l'appareil. Ne jamais couper

le cordon.

D. La prise de courant devrait toujours être située au-dessus de

l'appareil. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS

débrancher l'appareil. Mettre d'abord hors circuit le fusible ou le

disjoncteur qui fournit l'électricité à l'appareil et débrancher ensuite

ce dernier. Vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.

E. Examiner soigneusement l'appareil après l'installation. Il ne devrait

pas être branché en présence d'eau sur des pièces ne devant pas

être mouillées

3. AVERTISSEMENT - Risque de choc électrique. Installer le transformateur à

1,5 m (5 pi) ou plus de toute piscine, cuve thermale ou fontaine.

4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des

enfants) aux capacités physiques ou mentales réduites, à moins qu'elles

soient placées sous la supervision d'une personne chargée de leur sécurité

ou qu'elles en aient reçu les directives nécessaires à l'utilisation de cet

appareil. Toujours surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec

cet appareil.

5. Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce mobile ou chaude.

CONSEJOS SOBRE SEGURIDAD

ATTENTION

Toujours débrancher cet appareil de l'alimentation électrique avant de

mettre les mains dans l'eau, avant d'installer ou d'enlever des pièces et

pendant que l'équipement est installé, entretenu ou manipulé. Ne jamais

tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'appareil, mais plutôt

prendre la fiche entre les doigts et tirer. Toujours débrancher un appareil

de l'alimentation électrique quand il n'est pas utilisé. Ne jamais soulever

l'appareil par le cordon d'alimentation.

ATTENTION :

IL S'AGIT DE LA POMPE D'UN ABREUVOIR POUR ANIMAUX DOMES-

TIQUES.

Cette pompe a été évaluée pour un usage en eau douce seulement. Ne pas

se servir de cette pompe pour un usage autre que celui prévu (c.-à-d. ne

pas l'utiliser dans des piscines, etc.). L'utilisation de fixations ni recom-

mandées ni vendues par le fabricant de l'appareil peut être source de situ-

ations dangereuses.

• Cette pompe convient à des températures d'eau pouvant atteindre

jusqu'à 35 °C (95 °F).

• Ne pas se servir de la pompe dans des piscines ni dans d'autres

situations où des personnes sont dans l'eau.

• Ne pas utiliser cette pompe avec des liquides inflammables ou potables.

8. Ne pas installer ni ranger l'appareil où il sera exposé à des températures

sous le point de congélation. Ranger l'appareil à l'intérieur. Protéger l'ap-

pareil de toute exposition au soleil. Les matériaux en plastique ont une

haute stabilité à la lumière du soleil, mais une exposition directe peut

accélérer leur usure.

9. Faire en sorte que l'appareil soit placé sur une surface plate et égale. Le

vérifier régulièrement et ne pas le laisser sans surveillance pendant des

périodes prolongées. Ne pas laisser la pompe fonctionner à sec. Elle doit

être complètement immergée dans l'eau et ne doit jamais fonctionner en

dehors de l'eau.

ATTENTION

10.

(pour le Canada et les États-Unis seulement) :

cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que

l'autre) afin de réduire le risque de choc électrique; cette fiche n'entrera

dans une prise polarisée que d'un seul côté. Si la fiche n'entre pas com-

plètement dans la prise, l'essayer de l'autre côté. S'il est toujours impossi-

ble de brancher la fiche sur la prise, contacter un électricien qualifié pour

installer une fiche polarisée adéquate. Ne pas tenter de modifier la fiche ou

la prise pour quelque motif que ce soit.

11. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge électrique, s'assurer de

l'étanchéité du raccordement à l'eau et aux poussières. Il faut utiliser une

rallonge d'un calibre suffisant. Un cordon d'alimentation de moins

d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Il faut prendre des

précautions afin d'éviter qu'on tire sur la rallonge ou qu'on trébuche

dessus. Le raccordement devrait être effectué par un électricien qualifié.

12. IMPORTANT - Fournir l'électricité à l'aide d'un disjoncteur de fuite à la terre

ou d'un dispositif différentiel ayant un courant résiduel ne dépassant pas

30 mA.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

POUR CONSULTATION FUTURE

Seule l'observation constante de ces directives d'installation, d'électricité

et d'entretien assurera l'emploi sûr et efficace de cet abreuvoir.

SAFETY TIPS

CONSEILS DE SÉCURITÉ

SICHERHEITSHINWEISE

DICAS DE SEGURANÇA