Electrolux airmax ZAM 6210 Betriebsanleitung - Seite 11

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Betriebsanleitung für Staubsauger Electrolux airmax ZAM 6210 herunter. Electrolux airmax ZAM 6210 25 Seiten.

Seite drucken

1. Table of Contents

Hrvatski

Prije početka rada

1 Otvorite prednji poklopac stroja i provjerite

jesu li vrećica za prašinu s-bag™ i motor-filtar na

mjestu. (Pogledajte također Zamjena filtra)

1* Otvorite stražnji pokrov stroja i provjerite je li

ispušni filtar* na mjestu.

Gurnite crijevo u ručku crijeva sve dok zapori ne

dođu na svoje mjesto ( pritisnit

1 Umetnite crijevo tako da zapori dođu na svoje

mjesto (pritisnite zapore da biste oslobodili

crijevo).

1 Spojite produžne cijevi* ili teleskopsku cijev* na

ručku crijeva i produžetak pritiskanjem i okre-

tanjem u isto vrijeme. (Rastavlja se okretanjem i

povlačenjem.)

16 Izvucite električni kabel i priključite ga na struju.

Usisavač je opremljen mehanizmom za namata-

nje kabla. Kad je električni kabel jednom izvučen,

on ostaje u toj poziciji.

17 Da biste ponovno namotali kabel, pritisnite

papučicu za namotavanje kabla. Kabel se zatim

namotava.

18a Pomaknite upravljač u smjeru "Max" i tako uklju-

čite usisavač. Snagu usisavanja povećajte tako

da upravljač pomaknete dalje do položaja "Max".

Usisavač isključite tako da upravljač pomaknete

u suprotnom smjeru do položaja "Off".

18b* Snaga usisavanja može se također prilagoditi

pomoću kontrolora usisavanja na ručki crijeva.

19 Idealna pozicija za smještaj za vrijeme pauze

(19a) i spremanje (19b).

18b

18a

* Samo određeni modeli.

19a

19b

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Srpski

Pre nego što počnete

1 Otvorite prednji poklopac uređaja i proverite

da li su vrećica za prašinu, s-bag® i filter motora

na svom mestu. (Pogledajte i odeljak „ Zamena

filtera")

1* Otvorite zadnji poklopac na uređaju i proverite

da li je izduvni filter* na svom mestu.

Gurnite crevo u držač za crevo dok kvačice ne

škljocnu i zatvore se (pritisnite kvačice da biste

izvadili crevo).

1 Stavite crevo tako da kvačice škljocnu i zatvore

se (pritisnite kvačice da biste oslobodili crevo).

1 Montirajte cevne produžetke* ili teleskopsku

cev* na držač creva i papučicu tako što ćete

ih gurnuti jednu u drugu i zavrnuti. (odvrnite i

povucite da biste ih razmontirali).

16 Razmotajte električni kabl i uključite ga u struju.

Usisivač ima ugrađeni mehanizam za namota-

vanje kabla. Kada se električni kabl razmota on

ostaje u tom položaju.

17 Da biste namotali kabl, pritisnite pedalu za

namotavanje kabla. Kabl će se potom namotati.

18a Uključite usisivač pomeranjem prekidača u

smeru natpisa „ Max" (maksimum). Povećajte usis-

nu snagu daljim pomeranjem ka poziciji „ Max"

(maksimum). Isključite usisivač pomeranjem u

suprotnom smeru, ka poziciju „ Off" (isključeno).

18b* Usisna snaga se može prilagoditi i korišćenjem

prekidača na držaču creva.

19 Idealna pozicija kada napravite pauzu i (19a) i

(19b) za odlaganje.

*Samo nekateri modeli.

Română

Pусский

Înainte de a începe

Перед началом работы

1 Deschideţi capacul frontal al aparatului şi asigu-

1 Откройте переднюю крышку пылесоса и

raţi-vă că punga de colectare a prafului s-bag® şi

убедитесь в наличии пылесборника s-bag® и

filtrul motorului se află la locul lor. (Consultaţi, de

фильтра двигателя. (См. также раздел «Замена

asemenea, Înlocuirea filtrului.)

фильтров».)

1* Deschideţi capacul posterior al aparatului şi

1* Откройте заднюю крышку пылесоса и убеди-

asiguraţi-vă că filtrul de evacuare* se află la locul

тесь в наличии выпускного фильтра*.

lui.

Плотно вставьте шланг в рукоятку шланга до

Introduceţi furtunul în mânerul acestuia până

защелкивания фиксаторов. (Для отсоединения

când clema anclanșează (pentru a desprinde

шланга следует нажать на фиксаторы.)

furtunul, apăsaţi clema).

1 Плотно вставьте шланг до защелкивания в

фиксаторах. (Для отсоединения шланга следу-

1 Introduceţi furtunul până când clema anclanşea-

ză (pentru a desprinde furtunul, apăsaţi clema).

ет нажать на фиксаторы.)

1 Ataşaţi tuburile prelungitoare* sau tubul tele-

1 Подсоедините удлинительные трубки* или

scopic* la mânerul furtunului şi la duză şi fixaţi-le

выдвижную трубку* к рукоятке шланга и на-

prin răsucire. (Răsuciţi şi trageţi în direcţii opuse

деньте насадку на трубку. (Для отсоединения

pentru a le dezasambla.)

деталей поверните и потяните их в

16 Scoateţi cordonul de alimentare şi introduceţi-l

противоположные стороны.)

in priză. Aspiratorul este prevăzut cu un înfăşură-

16 Вытяните шнур питания и подключи-

tor de cablu. După ce a fost desfăşurat cordonul

те его к электросети. Пылесос оснащен

de alimentare va rămâne în poziţia dorită.

устройством для сматывания шнура питания.

17 Pentru a înfăşura cablul, apăsaţi pedala de înfă-

Шнур, вытянутый на определенную длину,

şurare a cablului. Acesta se va înfăşura.

фиксируется в этом положении.

18a Pentru a porni aspiratorul, glisaţi butonul de

17 Для сматывания шнура нажмите ногой на

control în direcţia poziţiei "Max" (Maxim). Pentru

педаль. После этого шнур сматывается.

a creşte puterea de aspirare, glisaţi butonul

18a Для включения пылесоса сдвиньте регулятор

de control mai departe, până în poziţia "Max"

мощности в сторону положения Max (Макс).

(Maxim). Pentru a opri aspiratorul, glisaţi butonul

Для увеличения мощности всасывания

de control în direcţia opusă, până în poziţia "Off"

регулятор передвигается далее до положения

(Oprit).

Max (Макс). Чтобы выключить пылесос,

18b* Puterea de aspirare poate fi reglată şi cu butonul

сдвиньте регулятор в противоположном

de control pentru aspirare de pe mânerul furtu-

направлении до положения Off (Выкл).

nului.

18b* Для регулировки мощности всасывания

19 Poziţie ideală de parcare pentru pauze (19a) şi

используется также регулятор всасывания,

расположенный на рукоятке шланга.

depozitare (19b).

19 Оптимальное парковочное положение при

перерывах в работе (19a) и при хранении

(19b).

* Disponibil numai pentru unele modele.

* Только для отдельных моделей.

Български

Преди да започнете

1 Отворете предния капак на уреда и проверете

дали торбичката за прах s-bag® и филтърът на

електромотора са на място. (Вж. също "Смяна

на филтъра".)

1* Отворете задния капак на уреда и проверете

дали изпускателният филтър* е на място.

Поставете маркуча в дръжката докато

езичетата щракнат и се фиксират (натиснете

езичетата, за да освободите маркуча).

1 Поставете маркуча, докато се фиксира (нати-

снете езичетата, за да освободите маркуча).

1 Прикачете удължителните тръби* или телес-

копичната тръба* към дръжката и към накрай-

ника с натискане и едновременно завъртане.

(За демонтиране завъртете и издърпайте.)

16 Извадете електрическия кабел и го включете

в мрежата. Прахосмукачката е снабдена с

устройство за навиване на кабела. След като

електрическият кабел е изваден, той остава в

това положение.

17 За да навиете обратно кабела, натиснете педа-

ла за навиване на кабела. Така той ще се навие

обратно.

18a Пуснете прахосмукачката, като плъзнете регу-

латора на мощността в посока към положение

"Max". Увеличавайте мощността на засмукване

чрез плъзгане на регулатора на мощността по

близо до положение "Max". За да спрете пра-

хосмукачката, плъзнете регулатора в обратна

посока до положение "Off" (изключено).

18b* Силата на засмукване може да се регулира и

от регулатора на засмукване върху дръжката

на маркуча.

19 Идеална неработна позиция при спиране на

работа (19a) и съхраняване (19b).

* Само за някои модели.