Dynamic Junior Fouet Benutzerhandbuch - Seite 6

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Benutzerhandbuch für Mischpult Dynamic Junior Fouet herunter. Dynamic Junior Fouet 6 Seiten.

Seite drucken

➜

Eclaté – Nomenclature Junior Fouet

➜

Parts list and detailed view Junior Fouet

➜

Explosionszeichnung – Stückliste Junior Rührer - Ersatzteilliste

➜

Descrizione pezzi di ricambio Junior Fouet

➜

Esquema – Nomenclatura Junior Fouet

Moteur 230 V + Pignon - Motor 230 V + Gear - Motor 230 V + Zahnrad - Motor 230 V + piñon - Motore con

pignone 230 V

Moteur 115 V + Pignon - Motor 115 V + Gear - Motor 115 V + Zahnrad - Motor 115 V + piñon - Motore con

pignone 115 V

Goupille 3x14 - Pin 3x14 - Stift 3 x 14 - Pasador 3 X 14 - Spina elastica 3 x 14

Interrupteur - Non locking switch - Schalter - Interruptor - Interruttore

Sortie de câble 230 V - Strain relief 230 V - Zugentlastung 230 V - Pasador cable 230 V - Gommino passacavo 230 V

Sortie de câble 115 V - Strain relief 115 V - Zugentlastung 115 V - Pasador cable 115 V - Gommino passacavo 115 V

Bande décor DYNAMIC - Dynamic label - Aufkleber Dynamic - Cinta adesiva Dynamic - Striscia decorata Dynamic

Variateur 230 V - Speed variator 230 V - Drehzahlregulierung 230 V - Variador 230 V - Variatore di velocità 230 V

Variateur 115 V - Speed variator 115 V - Drehzahlregulierung 115 V - Variador 115 V - Variatore di velocità 115 V

Carter supérieur - Upper motor casing - Oberteil Gehäuse - Carter superior - Carter superiore

Tirants (4) - Braces (4) - Zugstangen (4) - Tirantes (los 4) - Tiranti (set 4 pezzi)

Bague de roulement - Ball bearing - Lager - Anillo de rodamiento - Anello di scorrimento

Condensateur - Filtering capacitor - Kondensator - Condensador - Condensatore

Molette variateur - Speed variator knob - Getrieberolle - Moleta del variador - Pomello variatore

Platine équipée de bagues + vis - Plate w/ seals and screws - Scheibe mit Dichtungen und Schrauben -

Pletina equipada de anillos + tornillo - Piastrina compléta di bronzine e viti

Vis d'embase - Holder assembly screws - Schrauben für Gehäuse - Tornillos de base inferior - Viti della base

Demi poignée inférieure + étiquette Junior fouet 230 V - Half lower handle w/ Junior Whisk label 230 V -

Untere Griff hälte 230 V - Media carcasa inferior + etiqueta Batidor Junior 230 V - Mezza maniglia inferiore con

etichetta per Junior Frusta 230 V

Demi poignée inférieure + étiquette Junior Fouet 115 V - Half lower handle w/ Junior Whisk label 115 V -

Untere Griff hälte 115 V - Media carcasa inferior + etiqueta Batidor Junior 115 V - Mezza maniglia inferiore con

etichetta per Junior Frusta 115 V

Carter inférieur aluminium - Lower aluminium motor housing - Untere Gehäuse - Carter inferior aluminio -

Carter inferiore in alluminio

Poignée complète Junior Fouet 230 V - Complete handle Junior Whisk 230 V - Griff komplett 230 V -

Empuñadura equipada Batidor Junior 230 V - Impugnatura Junior Frusta compléta 230 V

Poignée complète Junior Fouet 115 V - Complete handle Junior Whisk 115 V - Griff komplett

115 V - Empuñadura equipada Batidor Junior 115 V - Impugnatura Junior Frusta compléta 115 V

Vis de tirant (4) - Brace screws (4) - Schrauben für Zugstangen (4) - Tornillos de los tirantes (4) - Viti dei tiranti (4)

Cordon industriel 230 V - Power cord 230 V - Netzkabel 230 V - Cable de alim. doble hilo 230 V -

Cavo di alimentazione 230 V

Cordon industriel 115 V - Power cord 115 V - Anschlußkabel (115 V) - Cable de alim. doble hilo 115 V -

Cavo di alimentazione 115 V

Cordon Australien - Power cord (Australia) - Anschlußkabel (Australia) - Cable de alim. (Australia) -

Cavo di alimentazione (Australiano)

Cordon Anglais - Power cord (England) - Anschlußkabel (England) - Cable de alimentación (UK) -

Cavo di alimentazione (UK)

Pignon intermédiaire + axe - Middle gear & axle - Zahnrad + Achse - Piñon intermediario + eje 2 -

Pignone intermedio con alberino

Axes de sortie équipés de 2 pignons + goupilles - Equipped output axle w/ 2 gears+pins - Wellen mit Zahnrädern -

Ejes de salida con 2 piñones + 2 pasadores - Coppia pignoli laterali con alberino

Embase équipée de bagues et joints - Holder assembly w/ seals & washer - Gehäuseteil mit Ringen und Dichtungen -

Base inferior equipada de anillos y juntas - Base compléta di bronzine e paraolio

Outil fouet (la paire) - Whisk tool (2) - Rührbesen (Paar) - Varillas (el par) - Frustini di ricambio (2)

Vis de poignée (3) - Handle screws (3) - Schrauben für Griff (3) - Tornillos de empuñadura (los 3) -

Viti deinmpugnatura (3)

Protection interrupteur - Switch protector - Schalterabdeckung - Protección del interruptor Oberer - Coppia

protezione gomma interruttori

Demi poignée supérieure - Half upper half handle - Halbgriff Junior Plus / Junior Combi - Media carcasa superior

Junior Plus y Junior Combi - Mezza maniglia superiore con fori

Etiquette identification 115 V - Label w/ serial number 115 V - Etikett 115 V - Etiqueta 115 V - Etichetta con matricola

Junior Frusta 115 V

Etiquette identification 230 V - Label w/ serial number 230 V - Etikett 230 V - Etiqueta 230 V - Etichetta con

matricola Junior Frusta 230 V

Pignon d'entrée + Goupille - Gear + Pin - Zahnrad + Stift - Piñon + Pasador - Pignoncino d'entrata con spina elastica

page 10

0535.2

0535.3

0745

0908

0950

0950.1

1027

1213

9813

1214

4002

4005

4006

4012

4014

4021

4022

4040

4040.1

4041

4042

4042.1

7903

9011

9040

9066

9067

9420

9421

9422

9424

9502