Dell Vostro Series Einrichten

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Einrichten für Laptop Dell Vostro Series herunter. Dell Vostro Series 2 Seiten. Setting up your computer
Auch für Dell Vostro Series: Setup-Handbuch (2 seiten), Einrichten (2 seiten)

Seite drucken

Setting Up Your Computer

Installation af computeren | De computer installeren | Tietokoneen käyttöönotto | Konfigurere datamaskinen | Konfigurera datorn

C C A A U U T T I I O O N N : :

F F O O R R S S I I G G T T I I G G : :

Before you set up and operate your

Inden du installerer og bruger din

Dell™ computer, see the safety

Dell™-computer, bør du læse

instructions in the Product Information

sikkerhedsinstruktionerne i computerens

Guide . See your Owner's Manual for a

Produktinformationsvejledning .

complete list of features.

I brugervejledningen finder du desuden

en komplet oversigt over computerens

N N O O T T E E : : Because the battery may not be

egenskaber.

fully charged, use the AC adapter to

B B E E M M Æ Æ R R K K : : Da batteriet muligvis ikke

connect your new computer to an

electrical outlet the first time you use

er fuldt opladet, skal du bruge

the computer.

AC-adapteren til at tilslutte din nye

computer til en stikkontakt, første gang

du bruger computeren.

Connect the AC Adapter

Tilslut AC-adapteren

De netadapter aansluiten

Kytke verkkolaite

Tilkople strømforsyningen

Anslut nätadaptern

1 1

2 2

3 3

1. S-video connector

1. S-videostik

2. USB connectors (2)

2. USB-stik (2)

3. AC adapter connector

3. vekselstrømadapterstik

4. modem connector

4. modemstik

5. security cable slot

5. stik til sikkerhedskabel

6. wireless switch

6. kontakt for trådløse forbindelser

7. audio connectors (2)

7. lydstik (2)

8. ExpressCard slot

8. ExpressCard-slot

9. touch pad

9. pegefelt

10. touch pad buttons (2)

10. pegefeltknapper (2)

11. media buttons

11. medieknapper

12. Dell MediaDirect™ button

12. Dell MediaDirect™-knap

13. power button

13. tænd/sluk-knap

14. optical drive

14. optisk drev

15. IEEE1394 connector

15. IEEE1394-stik

16. video connector

16. skærmstik

17. network connector

17. netværksstik

18. USB connectors (2)

18. USB-stik (2)

W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G : :

Lees de veiligheidsinstructies in de

Productinformatiegids voordat u uw

Dell™ computer installeert en in gebruik

neemt. Zie ook uw Eigenaarshandleiding

voor een volledig overzicht van functies.

O O P P M M E E R R K K I I N N G G : : Het kan zijn dat de

batterij niet volledig is opgeladen. Gebruik

daarom de netadapter om de computer op

het elektriciteitsnet aan te sluiten

wanneer u deze voor het eerst gebruikt.

Connect the Modem

Tilslut modemet

De modem aansluiten

Kytke modeemi

Tilkoble modemet

Anslut modemet

8 8

7 7

6 6

4 4

5 5

1. S-videoconnector

2. USB-ingangen (2)

3. connector voor netadapter

4. modemconnector

5. sleuf voor beveiligingskabel

6. knop voor een draadloos netwerk

7. audioconnectoren (2)

8. ExpressCard-sleuf

9. touchpad

10. knoppen voor touchpad (2)

11. mediaknoppen

12. Dell MediaDirect™-knop

13. aan/uit-knop

14. optisch station

15. IEEE1394-connector

16. videoconnector

17. netwerkconnector

18. USB-ingangen (2)

V V A A A A R R A A : :

O O B B S S ! ! : :

Ennen kuin otat Dell™-tietokoneen

Før du konfigurerer og tar i bruk din Dell™

käyttöön ja käytät sitä tutustu

datamaskin, les sikkerhetsinstruksjonene

Tuotetieto-oppaan turvaohjeisiin.

i Product Information Guide . Du finner en

Katso ominaisuuksien tarkat kuvaukset

komplett opplisting av funksjoner

Käyttöohjeesta .

i brukerhåndboken .

H H U U O O M M A A U U T T U U S S : : Koska akku ei ole

M M E E R R K K N N A A D D : : Det er mulig at batteriet

välttämättä täyteen ladattu, kytke

ikke er ladet helt opp, og bruk derfor

tietokoneen verkkolaitteen johto

strømforsyningsenheten for å tilkople

pistorasiaan ennen tietokoneen

den nye datamaskinen en elektrisk

ensimmäistä käyttökertaa.

stikkontakt første gang du bruker den.

Connect to the Network

Opret forbindelse til netværket

Aansluiten op het netwerk

Kytkeydy verkkoon

Tilkople nettverket

Anslut till nätverket

9 9

1 1 0 0

1 1 1 1

1. S-videoliitin

1. S-videokontakt

2. USB-liittimet (2)

2. USB-kontakter (2)

3. virtasovittimen liitin

3. strømforsyningskontakt

4. modeemiliitin

4. modemkontakt

5. suojakaapelin paikka

5. spor for sikkerhetskabel

6. langaton kytkin

6. bryter for trådløst nettverk

7. ääniliittimet (2)

7. lydkontakter (2)

8. ExpressCard-korttipaikka

8. ExpressCard-spor

9. kosketuslevy

9. styreplate

10. kosketuslevyn painikkeet (2)

10. knapper for styreplate (2)

11. tietovälinepainikkeet

11. mediaknapper

12. Dell MediaDirect™ -painike

12. Dell MediaDirect™-knapp

13. virtapainike

13. av/på-knapp

14. optinen asema

14. optisk stasjon

15. IEEE1394-liitin

15. IEEE1394-kontakt

16. videoliitin

16. videokontakt

17. verkkoliitin

17. nettverkskontakt

18. USB-liittimet (2)

18. USB-kontakter (2)

V V A A R R N N I I N N G G ! !

Läs säkerhetsinstruktionerna

i produktinformationsguiden innan du

installerar och börjar använda din dator

från Dell™. I ägarhandboken finns en

fullständig lista över funktioner.

O O B B S S ! ! Använd nätadaptern för att

ansluta din nya dator till ett vägguttag

första gången du använder den eftersom

batteriet kanske inte är helt laddat.

Press the Power Button

Tryk på tænd/sluk-knappen

Op de aan/uit-knop drukken

Paina virtapainiketta

Trykk på av/på-knappen

Tryck på strömbrytaren

1 1 8 8

1 1 7 7

1 1 6 6

1 1 5 5

1 1 4 4

1 1 2 2

1 1 3 3

1. S-videoport

2. USB-portar (2)

3. nätadapterkontakt

4. modemkontakt

5. plats för kabellås

6. trådlös omkopplare

7. ljudkontakter ( 2)

8. ExpressCard-plats

9. styrplatta

10. styrplattans knappar (2)

11. mediaknappar

12. Dell MediaDirect™-knapp

13. strömbrytare

14. optisk enhet

15. IEEE1394-kontakt

16. bildskärmskontakt

17. nätverksanslutning

18. USB-portar (2)