ERGODYNE SQUIDS 3010 Handbuch - Seite 3
Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Werkzeuge ERGODYNE SQUIDS 3010 herunter. ERGODYNE SQUIDS 3010 10 Seiten. Retractable tool lanyards
Seite drucken2. Siempre mantenga las herramientas amarradas mientras está en la altura. Cuando
intercambie herramientas, utilice uno de los siguientes métodos:
a. Utilice un amarre al 100 %. Para ello, asegúrese de que la herramienta esté
amarrada a un anclaje secundario, o asegurada en un recipiente con certificación,
antes de desconectarla del punto de anclaje inicial.
b. Intercambie herramientas sobre un área segura (por ejemplo, dentro de un
recipiente controlado, sobre una plataforma, etc.).
3. Espacio libre necesario:
a. Cuando utilice cuerdas de amarre retráctiles Squids®, asegúrese de que haya un
total de 2 m / 6,5 ft, más la longitud de la herramienta, entre el lugar en el que
está anclada la cuerda de amarre y la persona u objeto sensible más cercanos.
INSPECCIÓN
Inspeccione el sistema de anclaje antes y después de usarlo. Todo el equipo debe ser
inspeccionado por una persona competente de manera periódica. Asegúrese de que el
sistema de anclaje esté sujetado adecuadamente a la herramienta y no esté dañado. Antes
de cada uso, compruebe lo siguiente:
• Examine las cuerdas, la correa, las costuras y cualquier otro material blando para
comprobar que no tengan cortes, desgarros, lesiones provocadas por el calor u otros
daños.
• Examine todas las herramientas para comprobar que no tengan óxido o corrosión,
distorsiones no comunes (torceduras, dobleces), grietas o roturas, o cualquier otro
daño.
• Asegúrese de que los mosquetones y sus roscas de seguridad funcionen y se cierren
correctamente. Examine los eslabones giratorios, las hebillas modulares y cualquier
otro componente para asegurarse de que funcionen correctamente y no estén
dañados.
• Examine que las marcas del producto y las etiquetas puedan leerse.
• Examine la carcasa de la cuerda retráctil para comprobar si presenta grietas, agujeros
o cualquier otro tipo de daño.
• Examine el funcionamiento de la cuerda retráctil para asegurarse de que la cuerda se
extienda y se retraiga sin dificultad.
• Si sabe que cualquier parte del sistema de anclaje se ha caído, debe retirarla del
servicio de inmediato y reemplazarla. Si cualquier componente del sistema de anclaje
no pasa cualquier parte de una inspección, descarte el producto y reemplácelo de
inmediato.
ALMACENAMIENTO Y CUIDADO
• Almacene las cuerdas de amarre para herramientas en un lugar limpio
y seco, lejos de la luz solar directa.
• Para limpiarlas, tire de la cuerda retráctil hasta el final de la carcasa.
• Utilice un jabón suave y agua. Seque al aire.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Tenacious Holdings, Inc., no será responsable, en ningún caso, de cualquier daño directo,
indirecto, punitivo, incidental, especial o consecuencial derivado de o asociado con el
mal uso de los componentes del sistema de anclaje Squids® (acoplamientos o cuerdas de
amarre para herramientas).
GARANTÍA: Respondemos por todo lo que fabricamos, y por ello garantizamos al
comprador original que nuestros productos no tendrán defectos de materiales ni de
mano de obra durante toda su vida útil. Quedan exentos de la garantía el uso indebido,
el desgaste normal y los daños causados al producto. ¿Tiene dudas? Llame a Ergodyne
al teléfono +1-651-642-9889 (de 8 de la mañana a 5 de la tarde hora central de Estados
Unidos) o al +1-800-225-8238.
MISES EN GARDE : Toutes les mises en garde et instructions doivent être lues et
comprises avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette consigne est susceptible
d'entraîner des dommages matériels et de graves blessures, voire la mort.
• Ne dépassez jamais la capacité permise pour un composant du système de retenue.
La résistance de votre système de fixation dépend du maillon le plus faible.
• Les cordons d'outils sont destinés à l'utilisation d'outil uniquement. Ils ne peuvent
être utilisés pour soutenir une personne, ni pour faire partie d'un système anti-chute.
[fig. 1]
• Pour les outils pesant plus de 2,26 kg / 5 lb kg, ne pas les attacher au corps humain, a
moins que cela ne soit specifiquement autorise par les instructions du produit.
• Inspectez toujours les cordons d'outils et tous les elements de votre systeme de
retenue avant, et apres, chaque usage (se referer aux etapes d'inspection).
• Ne pas enrouler les cordons autour de bords tranchants ou rugueux.
• Ne jamais modifier ou altérer les cordons d'outils.
• Ne jamais modifier un outil ou un emplacement d'ancrage principal
d'une manière qui pourrait entraîner un écart par rapport aux consignes du fabricant.
• Ne jamais attacher de cordons d'outils à des outils droits ou renforcés,
à moins que le design du cordons d'outils ne le permette, ou si le cordon est sécurisé
avec un Tool Trap™ [fig. 2a, 2b].
• Ne jamais faire de nœud avec le cordon d'outil.
• Ne jamais nouer le cordon sur lui-même, à moins que cela ne soit spécifiquement
indiqué.
• Ne jamais lier plusieurs cordons ensemble.
• Ne jamais utiliser ce produit s'il interfère avec les conditions d'utilisation sûres de
l'outil, ou l'emplacement d'ancrage, y compris la protection anti-chute.
• Faire preuve de précaution à proximité de machines ou d'éléments mouvants, de
dangers électriques ou d'autres dangers apparents.
• Assurer un aire de dépôt adéquate pour l'outil (utiliser les « instructions » ci-dessous)
et faites attention au chemin de passage des outils en chute.
• Les cordons ne peuvent être utilisés comme corde de suspension ou être utilisés pour
suspendre de manière statique les outils et l'équipement.
• Les cordons de type extenseur ne doivent pas être utilisés en étant complètement
détendus. N'utilisez pas les cordons d'outils a des temperatures inferieures a -35 °c /
-30 °f ou superieures a 71 °c / 160 °f.
• Portez toujours l'equipement personnel de protection approprie quand vous installez
ou utilisez les systemes de suspension.
• Ne laissez pas les cordons d'outils rétractables déroulés lorsqu'ils ne sont pas utilisés ;
laissez le cordon se rétracter dans le logement lorsqu'il est rangé dans son étui ou
lorsque le cordon d'outil est stocké.
INSTRUCTIONS
Avant de connecter et d'utiliser les cordons d'outils, tous les avertissements et instructions
des produits du système de retenue doivent être lus et compris.
• Soupesez le poids des outils devant être suspendus pour vous assurez qu'il n'excède
pas la capacité de travail en sûreté optimale du cordons d'outils ou de tout élément
de votre système de retenue. Se référer à l'étiquette ou à l'information de marquage
du produit pour obtenir ces informations de charge maximale.
• Si vous utilisez un outil d'adaptation ou des connecteurs d'ancre, assurez-vous que la
longueur de suspension maximale identifiée sur les connecteurs est compatible avec
la longueur de suspension identifiée sur l'étiquette du cordon d'outil.
RELIER VOTRE SYSTÈME DE RETENUE
1. Pour les outils AVEC des points de connexion captive prévus à l'intérieur, situez le
point de connexion de l'outil [fig. 3]. Pour les outils SANS points de connexion captive
prévus à l'intérieur, [fig. 4a], utilisez le connecteur d'outils Squids® approuvé pour
créer un point de connexion d'adaptation. [fig. 4b]
Une fois qu'un connecteur d'outils sûr est retrouvée ou créé, attachez le cordon
d'outils.
a. Pour l'extrémité du mousqueton, ouvrez le mousqueton et sécurisez-le à un point
de connexion identifié. Assurez-vous d'enclencher le mécanisme de verrouillage
du mousqueton. [fig. 5a].
b. Pour l'extrémité boucle, enfilez la boucle dans le point de connexion. Passez l'autre
extrémité du cordon à travers la boucle [fig. 2].
Tirez pour bien serrer et éviter le mou. Le cas échéant, serrez le barillet de blocage
contre la poignée. [fig. 6]
2. Fixation des cordons rétractables Squids®
Pour les emplacements d'ancrage principaux (sur le corps ou la structure) avec des
points de connexion prévus à l'intérieur, localisez le point d'ancrage de connexion.
Pour les emplacements d'ancrage principaux (sur le corps ou la structure) SANS
points de connexion à l'intérieur, utilisez des Fixations d'ancrage Squids® aux
caractéristiques appropriées pour créer un point de connexion d'adaptation sur
l'ancre. Une fois la fixation d'ancrage trouvée ou créée, fixez l'autre extrémité du
cordon d'outil en suivant les étapes ci-dessous :
a. Pour l'extrémité d'ancrage du mousqueton, ouvrez le mousqueton et sécurisez-le
sur un point de connexion identifié. Assurez-vous d'enclencher le mécanisme de
verrouillage du mousqueton. [fig. 5b]
b. Pour les extrémités d'ancrage de la ceinture / des sangles, défaites la ceinture ou
la sangle et passez-la dans la fente pour ceinture à l'arrière de la pièce rétractable.
Fixez de nouveau la ceinture ou la sangle et assurez-vous que la pièce rétractable
est sécurisée. [fig. 7]
c. Ne fixez pas Le modèle 3010 Squids ni aucune autre solution disposant d'un
ancrage pour ceinture à une ceinture non homologuée (ex : ceinture pour
pantalon).
3. Directives d'ancrage supplémentaires pour cordons d'outils
a. Si l'outil dépasse 2,26 kg / 5 lb, il doit être ancré à une ancre de la structure, et non
au corps de l'utilisateur.
b. La meilleure pratique est de toujours ancrer votre cordon à une structure autre
que le corps de l'utilisateur. Si l'utilisateur ancre le cordon à son corps, faire très
attention en choisissant l'emplacement de l'ancre.
c. Pour toute question ou inquiétude concernant le choix de points d'ancrage
appropriés, consultez une personne qualifiée ou le fabricant d'ancre principale.
UTILISER VOTRE SYSTÈME DE RETENUE
1. Pour utiliser les cordons d'outils rétractables Squids®, placez l'outil attaché à la
distance nécessaire pour effectuer la tâche. Si le cordon d'outil rétractable dispose
d'une fonction « arrêt de tension », activez le mécanisme d' « arrêt de tension » pour
avoir du mou lorsque vous effectuez la tâche (voir ci-dessous) Une fois la tâche
terminée, assurez-vous de tenir l'outil et de désactiver la fonction « arrêt de tension »
pour que le cordon se rétracte dans le logement. Remettez soigneusement l'outil dans
son étui tandis que le cordon se rétracte dans le logement.
a. Pour les modèles 3010 et 3011, déroulez le cordon à la longueur voulue puis
mettez l'interrupteur d'arrêt de tension en position verrouillée. Pour relâcher,
remettez l'interrupteur en position déverrouillée ou tirez davantage le cordon hors
du logement. [fig. 8]
b. Pour les modèles 3000 et 3001, déroulez le cordon comme indiqué. Laissez le
cordon se rétracter lentement jusqu'à ce que les cliquets internes s'enclenchent.
Le cordon rétractable restera à la longueur désirée jusqu'à ce que l'utilisateur
libère les cliquets. Pour rétracter le cordon dans son logement, tirez très
légèrement sur le cordon (environ 2,5 cm ou 1 po) jusqu'à ce que les cliquets
soient libérés, puis laissez le cordon se rétracter complètement. [figure. 9]
2. Toujours garder les outils suspendus quand vous êtes en hauteur. Lors des
changements d'outils, suivez l'une de ces méthodes :
a. Utilisez un nœud complètement serré pour vous assurer que l'outil est suspendu à
une ancre secondaire (ou fixé à un conteneur approuvé) avant de le déconnecter
du point d'ancrage initial.
b. Changez d'outils dans une zone sûre (par ex. à l'intérieur d'un conteneur contrôlé,
sur une plateforme, etc.).