Acquabella HERA Handbuch für Wartung und Installation - Seite 6

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Handbuch für Wartung und Installation für Armaturen für das Badezimmer Acquabella HERA herunter. Acquabella HERA 16 Seiten.

Seite drucken
7.
FIJACIÓN PANELES · FIXATION DES PANNEAUX · FISSAGGIO DELLE LASTRE · FIXING WALL PANELS · AUFKLEBEN VON
WANDVERKLEIDUNG
2mm
2mm
8.
REJUNTADO/SELLADO · JOINTAGE/ISOLATION · STUCCAGGIO/SIGILLAMENTO · GROUTING/SEALING
VERFÜGUNG/ABDICHTEN
Mapesil AC - MAPEI
Silicone ECO - KERAKOLL
español
Fijar y nivelar el panel dejando una junta de 2 mm entre paneles y
entre panel y plato.
français
Fixer et niveler le panneau laissant un joint entre panneaux de
2mm.
italiano
Fissare e livellare la lastra lasciando un giunto di 2 mm.
english
Fix and level the Wall panel leaving a joint between panels of
2mm.
deutsch
Sie sollen die Wandverkleidung mit einer 2mm Fuge zwischen
ihnen aufkleben.
español
MAPESIL
Proteger los bordes de la junta con cinta de carrocero. Sellar la
junta (Mapesil AC de Mapei o Silicone ECO de Kerakoll). Alisar la
junta y retirar la cinta en el momento. Dejar secar 24 horas.
français
Bien protéger les bords de la jointure avec ruban de masquage.
Sceller avec le joint silicone (Mapesil AC de Mapei o Silicone ECO
de Kerakoll). Appliquer uniformément le joint et retirer l'adhésif
juste après. Laisser sécher 24h.
italiano
Si devono proteggere i bordi del giunto con il nastro, poi si sigilla
la giunta (Mapesil AC della Mapei o Silicone ECO della Kerakoll),
di seguito spianiamo il giunto e togliamo subito il nastro. Per finire
dobbiamo lasciare asciugare 24 ore.
english
Protect the edges of the joint with masking tape. Seal the joint
(Mapesil AC from Mapei or Silicone ECO from Kerakoll). Smooth
the joint and remove the tape right after the job it's finish. Leave
it 24 hours to dry.
deutsch
Sie sollen die Kanten der Fugen mit einer Band schützen. Dann
sollen Sie die Fuge mit Mapesil AC von Mapei oder Silicone ECO
von Kerakoll versiegeln. Später sollen Sie die Fuge glätten und den
24h
Band sofort entfernen. Endlich lassen Sie 24 Stunden trocknen.
6