3M Speedglas Adflo Gebrauchsanweisung - Seite 8

Blättern Sie online oder laden Sie pdf Gebrauchsanweisung für Produkt für die Atemwege 3M Speedglas Adflo herunter. 3M Speedglas Adflo 10 Seiten.

Seite drucken

fig 1

™

Adflo

™

Powered Air

Respirator

Speedglas

™

Welding Shields/

Visors

83 40 00

83 40 05

83 40 16

83 40 17

83 40 08

= APPROVED / ZUGELASSEN / GODKENDT / APROBADO / APPROUVÉ / APPROVATO / GODKJENT / GOEDGEKEURD / APROVADO / GODKÄND / HYVÄKSYTTY

= NOT APPROVED / NICHT ZUGELASSEN / IKKE GODKENDT / NO APROBADO / NON APPROUVÉ / NON APPROVATO /

IKKE GODKJENT / NIET GOEDGEKEURD / NÃO APROVADO / EJ GODKÄND / EI HYVÄKSYTTY

DV-9663-0031-6 / 047081 / 02-2009

GB-IE-DE-FR-RU-UA-IT-NL-ES-PT-NO-SE-DK-FI-AE EE-LT-LV-PL-CZ-HU-RO-SI-SK-HR-KZ-BG-TR-GR-IL

ADFLO FILTRI

Navodila za uporabo

Prosimo, preberite skupaj z navodili za uporabo za ADFLO enoto za filtracijo zraka.

Ti filtri, kot del odobrenega sistema v kombinaciji z ADFLO enoto za filtracijo zraka, so v skladu z

evropskim standardom EN 12941:1998 (podrobneje opredeljene klasifikacije v navodilih za uporabo

za ADFLO enoto za filtracijo zraka). ADFLO enota za filtracijo zraka je bila pregledana na stopnji

oblikovanja, s strani INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough way Salford, Manchester M6 6AJ,

UK (N B No: 0194).

ADFLO enota za filtracijo zraka se mora vedno uporabljati skupaj z ADFLO filtrom za delce. Vsi ostali

ADFLO filtri se uporabljajo po izbiri in vedno skupaj z ADFLO filtrom za delce. ADFLO filter za pline

nudi dodatno zaščito pred določenimi plinastimi onesnaževalci (glej tabelo). ADFLO zadrževalec isker/

predfilter ščiti in/ali povečuje življenjsko dobo ADFLO filtra za delce in je priporočljiv za uporabo ob vsaki

priložnosti. ADFLO filter za vonjave (po izbiri) zmanjšuje neprijeten vonj.

Če je potrebna odstranitev delov, se mora ta izvesti v skladu z lokalnimi okoljskimi, zdravstvenimi in

varnostnimi predpisi.

OPOZORILO

Filtri za delce in pline se ne smejo čistiti. Ne poskušajte odstraniti onesnaževalcev z zgoščenim zrakom,

saj bo to uničilo filtre, oprema ne bo več nudila pričakovane zaščite in jamstvo bo neveljavno.

Shranjevanje in vzdrževanje

Shranjujte v temperaturnem razponu od -10°C do +55°C, pri relativni vlagi, nižji od 90%.

Zadrževalec isker mora biti očiščen prahu in večjih delcev.

Oznake

Filtri za delce in pline so označeni v skladu z EN 12941:1998. Zadrževalec isker, predfilter in filter za

vonjave se ne štejejo kot respiratorna zaščita in so označeni le z identifikacijo na embalaži.

Oznaka

Šifra

P R (SL)

83 70 10

A1B1E1*

83 72 42

A2*

83 75 42

*Številki "1" in "2" opisujeta kapaciteto filtra. Številka 2 pomeni, da filter vsebuje več aktivnega ogljika

in traja dlje. Prosimo, bodite pozorni na to, da so nekatere kombinacije filtrov za plin odobrene samo z

dihalno cevjo za zmanjševanje hrupa 83 40 08. Glejte sliko.

Seznam delov

83 60 00

zadrževalec isker

83 60 10

predfilter, 5 kom

83 60 80

predfilter, 80 kom

83 70 00

torba za shranjevanje

83 70 10

filter za delce P R (SL)

83 70 20

filter za delce P R (SL), 20 kom

83 70 80

filter za delce P R (SL), 80 kom

ADFLO FILTRE

Návod na použitie

Prečítajte si tento návod spolu s návodom na použitie filtračno-ventilačnej jednotky ADFLO.

Tieto filtre pri použití spolu s filtračno-ventilačnou jednotkou ADFLO sú súčasťou schváleného systému

a spĺňajú európsku normu EN 12941:1998 (klasifikácia je detailne popísaná v návode na použitie

filtračno-ventilačnej jednotky ADFLO). Filtračno-ventilačná jednotka ADFLO bola testovaná v štádiu

návrhu skúšobňou INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough way Salford, Manchester, M6 AJ,

Veľká Británia (N B No: 0194).

Filtračno-ventilačná jednotka ADFLO sa musí vždy používať spolu s časticovým filtrom ADFLO. Všetky

ostatné ADFLO filtre sú voliteľné a musia byť použité iba v kombinácii s časticovým filtrom ADFLO.

ADFLO filter proti plynom poskytuje dodatočnú ochranu voči niektorým plynom (pozri tabuľku). ADFLO

lapač iskier a predfilter ochraňujú a/alebo zvyšujú životnosť časticového filtra ADFLO a odporúčame ich

používať vždy. ADFLO filter na redukciu zápachu (voliteľný) zmierňuje nepríjemný zápach.

Ak sa vyžaduje likvidácia jednotlivých častí výrobku, je potrebné ju vykonať v súlade s miestnymi

bezpečnostnými a zdravotnými nariadeniami a nariadeniami týkajúcimi sa životného prostredia.

UPOZORNENIE

Časticové filtre a filtre proti plynom sa nesmú čistiť. Nesnažte sa odstrániť znečistenie použitím napr.

stlačeného vzduchu, pretože filter môžete zničiť, navyše filter potom neposkytuje požadovanú ochranu

a strácate nárok na záruku.

Skladovanie a údržba

Výrobok skladujte pri teplotách od -10°C do +55°C a relatívnej vlhkosti menšej ako 90%.

Lapač iskier sa musí udržiavať čistý od prachu a väčších častíc.

značenie

Časticové filtre a filtre proti plynom sú označené podľa európskej normy EN 12941:1998. Lapač iskier,

predfilter a filter voči zápachom nie sú považované za prostriedky na ochranu dýchania, a preto sú

označené len značením na obale.

značenie

Časť číslo

P R (SL)

83 70 10

A1B1E1*

83 72 42

A2*

83 75 42

* Čísla „1" a „2" označujú kapacitu filtra. Číslo 2 znamená, že filter obsahuje väčšie množstvo aktívneho

uhlíka a má dlhšiu životnosť. Vezmite prosím na vedomie, že niektoré kombinácie filtrov proti plynom sú

schválené iba s použitím dýchacej hadice redukujúcej prenos hluku 83 40 08. Pozri obr. 1.

Zoznam spotrebného materiálu

83 60 00

lapač iskier

83 60 10

predfilter, balenie po 5 ks.

83 60 80

predfilter, balenie po 80 ks.

83 70 00

taška na skladovanie

83 70 10

časticový filter P R (SL)

časticový filter P R (SL), balenie po 20 ks.

83 70 20

83 70 80

časticový filter P R (SL), balenie po 80 ks.

83 71 10

filter na redukciu nepríjemného

zápachu

ADFLO FILTRI

Upute za uporabu

Molimo pročitati povezano sa uputama za ADFLO filtarsku jedinicu.

Ovi filtri kada se upotrebljavaju sa ADFLO filtarskom jedinicom kao dio sustava, podliježe Europskim

standardima EN 12941:1998 (klasificirano detaljno u uputama za ADFLO jedinicu). ADFLO filtarska

jedinica je testirana od strane INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough way Salford, Manchester

M6 6AJ, UK (N B No: 0194).

ADFLO filtarska jedinica se obavezno koristi sa ADFLO filtrima za čestice kroz cijelo vrijeme. Svi ostali

filtri za ADFLO filtarsku jedinicu dolaze kao opcija, ali kada se upotrebljavaju moraju se koristiti s ADFLO

filtrom za čestice. ADFLO filtar za plinove pruža zaštitu za određene plinske kontaminacije(pogledati

tablicu). ADFLO zadržavatelj iskrica (predfilter) istovremeno nas štiti te produljuje vijek trajanja ADFLO

filtra za čestice te ga preporučujujemo kroz cijelo vrijeme. ADFLO filtar protiv mirisa kao opcija reducira

neugodne mirise.

Ako je potrebno uklanjanje otpada to treba napraviti u skladu sa lokalnim zakonima.

Upozorenje

Filtri čestica i plinski se nemogu čistiti. Nemojte pokušavati dekontaminirati filtar za primjer sa

komprimiranim zrakom jer to uništava filtre, oprema ne daje očekivanu zaštitu te se gubi garancija.

Pohranjivanje i Održavanje

Ne pohranjivati izvan navedenih temperaturnih raspona -10°C do +55°C, te relativne vlažnosti manje

od 90%.

Zadržavatelj iskrica se mora čuvati čistim od prašine i velikih čestica.

značajke

Filtri za čestice te plinski su skladu EN 12941:1998. Zadržavatelj iskrica, Predfilter te filtar protiv neugodnih

mirisa se ne smatraju kao respiratorna zaštita te su označeni identifikacijom na pakiranjima.

značajke

Jedinična oznaka

P R (SL)

83 70 10

A1B1E1*

83 72 42

A2*

83 75 42

Brojevi 1 i 2 opisuju kapacitet filtra. Broj 2 označava više aktivnog ugljena što produljuje vijek trajanja.

Molimo imajte na umu da su neke kombinacije plinova i filtra odobrene samo sa cijevi za disanje koja

umanjuje buku 83 40 08. Vidi sliku 1.

Parts List

83 60 00

Zadržavatelj iskrica.

83 60 10

Predfilter, 5 u pakiranju.

83 60 80

Predfilter, 80 u pakiranju.

83 70 00

Torba za pohranjivanje.

83 70 10

Filter za čestice P R (SL).

83 70 20

Filtar za čestice P R (SL), 20 u pakiranju.

83 70 80

Filtar za čestice P R (SL), 80 u pakiranju.

™

9100 FX Air

Barva

Opis/Ščiti pred:

bela

Delci (SL=delci tekočine ali trdnega materiala v aerosolni

obliki, R=večkratna uporaba)

Rjava / siva /

organski plini in hlapi (vrelišče >65°C),

rumena

anorganski plini, kisli plini

rjava

organski plini in hlapi (vrelišče >65°C)

Kód farby

Popis/Ochrana voči

biela

Častice (SL = častice kvapalného alebo pevného skupenstva

vo forme aerosólu, R = na viacnásobné použitie)

hnedá /

Organické plyny a výpary (bod varu>65°C), anorganické

sivá / žltá

plyny, kyslé plyny

hnedá

Organické plyny a výpary (bod varu>65°C)

Oznaka bojom

Bijela

Smeđa / Siva /

Žuta

Smeđa

™

Adflo

9000 Welding

9100 Air

Shields

83 71 10

filter za vonjave

83 71 20

blazinica filtra za vonjave

83 72 42

filter za plin A1B1E1

83 73 00

komplet filtra za pline: A1B1E1 filter in

Heavy-Duty baterija

83 75 42

filter za plin A2

83 71 20

podložka pod filter na redukciu

nepríjemnému zápachu

83 72 42

filter proti plynom A1B1E1

83 73 00

súprava filtra proti plynom: filter

A1B1E1 a batéria do ťažkej prevádzky

83 75 42

filter proti plynom A2

Opis/Zaštita od;

Čestice (SL= čestice tekućih ili krutih materijala

u formi aerosoli, R=ponovno upotrebljive)

Organski plinovi i pare(hp>65°C), Anorganski

plinovi, kiseli plinovi

Organski plinovi i pare (hp>65°C)

83 71 10

Filtar protiv neugodnih mirisa.

83 71 20

Uložak Filtra protiv neugodnih mirisa.

83 72 42

Plinski filtar A1B1E1.

83 73 00

A1B1E1 filtar sa dugovječnom

baterijom.

83 75 42

Plinski filtar A2.

Protective Visor

Clear/ Shade 5