Canon 5x17 FC Manual de instrucciones - Página 6
Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Proyector Canon 5x17 FC. Canon 5x17 FC 11 páginas. Projectors
Imprimir página
lEI
Adjust the focus.
£*]
Ajuste el enfoque.
Turn the focusing ring until the
Gire el aro de enfoque hasta que el
subject is in sharp focus.
objeto quede debidamente enfocado.
iii
Faites la mise au point.
D
Regolazione della messa a fuoco
Tournez la bague de mise au point jusqu1a
Ruotate la ghiera di messa a fuoco sino a
ce que Ie sujet soit net.
quando il soggetto appare ben nitido.
~ Nun kannen Sie mit dem Mitteltrieb auf
rn
Scherpstelling
Objekte
in
beliebiger Entfernung
Draai aan de scherpstelring tot het
scharfstellen.
onderwerp scherp is.
lEI
Since the 5x17FC/7x17FC binoculars have a long eye relief, you can see through the
binoculars even with eyeglasses. Dioptric correction is therefore not provided with the
binoculars.
iii
Vu que les jumelles 5x17FC/7x17FC possedent un large oeilleton, vous pouvez voir
a
travers
me me avec des lunettes. La correction dioptrique n'est donc pas prevue sur ces jumelles.
~
Durch die weit hinten liegende Austrittspupille konnen selbst Brillentdiger das volle Sehfeld
tiberblicken. Eine Dioptrieneinstellung ist deshalb bei diesem Glas nicht erforderlich.
£*]
Desde que los prismaticos 5x17FC/7x17FC poseen este ocular largo, usted puede ver a
traves de los prismaticos aun can gafas. Par esta raz6n no se ha provisto a los prismaticos
de una correcci6n di6ptica.
D
Grazie alIa lunga distanza occhi%culare di cui
e
dotato il modelIo 5x17FCl7x17FC, potete
guardare attraverso gli oculari anche indossando gli occhiali. Pertanto, la correzione diottrica
non
e
prevista in questa modello.
rn
Daar de oogafstand van de 5x17FC en de 7x17FC prismakijkers groot is, kunnen zelfs brildragers
goed zien door de kijkers. Deze zijn dan ook niet uitgerust met een systeem voor aanpassing van
de dioptrie.