Duschbär ALINA DK60 Manual de instrucciones de instalación - Página 13

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones de instalación para Cabinas de ducha Duschbär ALINA DK60. Duschbär ALINA DK60 16 páginas. Shower enclosure

Imprimir página

DE - Kürzen und schneiden Sie die unteren Dichtungen (D), wie in der

Zeichnung angegeben, um 90 Grad Winkel zurecht. Anschließend schieben

Sie die unteren Dichtungen (D) auf die Glasscheiben. Achten Sie darauf, dass

die abstehende Lippe in den Duschbereich zeigt.

EN - Cut the lower seals (D), just the tabs that t the glass, at 90º angles, as

shown in the drawing. Then, insert the lower seals (D) into the glass. Make

sure the protruding tab points towards the area inside the shower.

ES - Cortar los sellos inferiores (D), solo las pestañas que se ajustan al vidrio,

en ángulos de 90º, como se muestra en el dibujo. Luego, inserte los sellos

inferiores (D) en el vidrio. Asegúrese de que la pestaña que sobresale apunte

hacia el área dentro de la ducha.

FR - Coupez les joints inférieurs (D), uniquement les languettes qui

s'adaptent au verre, à des angles de 90º, comme indiqué sur le dessin.

Insérez ensuite les joints inférieurs (D) dans la vitre. Assurez-vous que la

languette saillante pointe vers la zone à l'intérieur de la douche.

IT - Tagliare guarnizioni inferiori (D), solo le linguette che si adattano al vetro,

ad angoli di 90º, come mostrato nel disegno. Quindi inserire le guarnizioni

inferiori (D) nel vetro. Assicurati che la linguetta sporgente sia rivolta verso

l'area all'interno della doccia.

PT - Corte as calhas inferiores (D), apenas as abas de encaixe no vidro, em

ângulos de 90ª, conforme mostrado no desenho. Em seguida, insira as

calhas inferiores (D) nos vidros. Certi que-se de que a aba saliente aponta

para a área de dentro do duche.

1 G

DE - Befestigen Sie die Seite der Duschkabine, indem Sie sie mit dem

Aluminiumpro l verschrauben. Setzen Sie die Unterlegscheibe (G) ein, bevor

Sie die Schraube (1) anziehen. Setzen Sie dann die Schutzkappe (H) auf die

Schraube.

EN - Fix the side of the shower cabin by screwing it to the aluminium pro le.

Use the ring (G) before tightening the screw (1) and place the corresponding

protective cap (H) over the screw.

ES - Fije el lateral de la cabina de ducha atornillándolo al per l de aluminio.

Utilice la arandela (G) antes de apretar el tornillo (1) y coloque la tapa

protectora correspondiente (H) sobre el tornillo.

FR - Fixez le côté de la cabine de douche en le vissant au pro lé en aluminium.

Utilisez la rondelle (G) avant de serrer la vis (1) et placez le capuchon de

protection correspondant (H) sur la vis.

IT - Fissare il anco del box doccia avvitandolo al pro lo in alluminio. Utilizzare

l'anello (G) prima di serrare la vite (1) e posizionare il relativo cappuccio di

protezione (H) sopra la vite.

PT - Fixe a lateral da cabine de duche aparafusando-a ao per l de alumínio. Use

a anilha (G) antes de apertar o parafuso (1) e coloque a respectiva capa

protetora (H) sob o parafuso.