Crescent Performance Manual de instrucciones - Página 10

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Cochecito Crescent Performance. Crescent Performance 16 páginas.

Imprimir página

7. Justera fotstödet

7. Adjusting the footrest

För att justera fotstödet trycker du in knap-

In order to adjust the footrest please push

För att justera fotstödet trycker du in knap-

parna på båda sidor och justerar fotstödet till

parna på båda sidor och justerar fotstödet

the buttons on the side while moving the

önskat läge.

till önskat läge.

footrest to desired position.

8. Justera sufletten

8. Canopy adjustment

För att justera sufletten tar du tag i suflet-

To adjust the canopy to desired position

För att justera sufletten tar du tag i suflet-

tens framkant och drar sufletten till önskat

simply grab on to the canopy top and pull or

läge.

push until desired position.

9. Höjdjustering av handtag

9. Handle height adjustment

Det finns flera höjdlägen på handtaget. För

There are multiple handle height positions.

att justera, tryck på knappen på båda sidor

To adjust, press the centre button on both

och samtidigt justera till önskad nivå. Släpp

sides and simultaneously and adjust to de-

och samtidigt justera till önskad nivå. Släpp

knapparna vid önskad höjd.

sired level.

10. Bromsning

10. Using the brakes

För att bromsa, tryck försiktigt ner på broms-

To apply brake, press down gently on the

10. Bromsning

pedalen med foten. För att frigöra bromsen,

För att bromsa, tryck försiktigt ner på mit-

middle of the brake bar. To release brake,

tryck bromspedalen uppåt.

ten av bromsröret med foten. För att frigöra

place foot under brake bar and pull up.

bromsen, placera foten under bromsröret

Warning always apply the brakes when the

Varning! Använd alltid bromsen när vag-

pushchair is stationary and when placing or

och tryck uppåt. Varning! Använd alltid brom-

nen står stilla och när barnet tas i eller ur

removing the child.

sen när vagnen står stilla och när barnet tas i

vagnen.

eller ur vagnen.

11. Folding the chassis

11. Fälla ihop vagnen

Pull the folding handles on both sides (A)

11. Fälla ihop vagnen

Dra i ihopfällningshandtagen på båda si-

whilst folding the backrest/chassi forward to

Dra i ihopfällningshandtagen på båda si-

dor (A) medan du fäller ryggstödet / chassit

initiate the folding sequence (B)

framåt för att initiera ihopfällningen (B)

Lift the safety latch on the right side to com-

framåt för att initiera ihopfällningen (B)

Lyft säkerhetsspärren på höger sida för att

plete the folding process (C)

Lyft säkerhetsspärren på höger sida för att

slutföra ihopfällningen (C)

12. 5-point safety harness

12. 5-punkt säkerhetssele

Feed the buckle tongues 1 & 2 into the buck-

12. 5-punkt säkerhetssele

För spännena 1 & 2 i låshuset 3 och klicka

le housing 3 and click together. Adjust your

ihop tillsammans.

five-point harness at the points indicated. To

ihop tillsammans.

Justera fem-punktsbältet vid punkterna

unfasten the harness squeeze in the buckle

Justera fem-punktsbältet vid punkterna som

som anges. För att lossa selen pressa ihop

anges. För att lossa selen pressa ihop spän-

tongues 1 & 2 and pull out of the buckle hou-

spännena 1 & 2 och dra ur låshuset 3.

sing 3. D-Rings are provided for attaching an

nena 1 & 2 och dra ur låshuset 3.

D-ringar finns för att uppfylla BS 6684.

extra harness complying to BS 6684.

D-ringar finns för att uppfylla BS 6684.

Varning! För att undvika allvarliga skad-

Warning. To avoid serious injury, always use

Varning! För att undvika allvarliga skador,

or, använd alltid 5-punkts säkerhetssele.

the 5-point safety harness.

använd alltid 5-punkts säkerhetssele.

Säkerhetsselen får inte tas bort.

The restraint system shall not be removed.