Ariston WMTF 703 H HK Manual de instrucciones e instalación - Página 14

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones e instalación para Lavadora Ariston WMTF 703 H HK. Ariston WMTF 703 H HK 16 páginas. Top loading washer

Ariston WMTF 703 H HK Manual de instrucciones e instalación
疑難解答 Troubleshooting Guide
疑難解答
疑難解答
疑難解答
本 機 備 有 自 動 檢 測 功 能 / 故 障 指 示 , 予 出 現 問 題 初 期 , 可 快 速 地 解 決 從 而 避 免 洗 衣 程 序 受 阻 及 可 繼 續 操 作 。
Your washing machine is equipped with automatic safety functions which detect and diagnose faults at an early stage and allow you to
react appropriate. These faults are frequently so minor that they can be removed within a few minutes.
故障 Problem
故障
故障
故障
洗 衣 機 不 能 啟 動 及 沒 有 顯 示 燈 發 亮
洗 衣 機 不 能 啟 動 及 沒 有 顯 示 燈 發 亮
洗 衣 機 不 能 啟 動 及 沒 有 顯 示 燈 發 亮
洗 衣 機 不 能 啟 動 及 沒 有 顯 示 燈 發 亮
Appliance does not start, no
indicator lamps are on
已 已 已 已 按 開 始
按 開 始
按 開 始
按 開 始
/
暫 停 按 鈕 啟 動 洗 衣 機
暫 停 按 鈕 啟 動 洗 衣 機 , , , , 但 但 但 但 洗 衣 洗 衣 洗 衣 洗 衣
暫 停 按 鈕 啟 動 洗 衣 機
暫 停 按 鈕 啟 動 洗 衣 機
程 序 未 能 操 作
程 序 未 能 操 作
程 序 未 能 操 作
程 序 未 能 操 作
Appliance does not start although
Start/Pause has been pressed
洗 衣 機
洗 衣 機 停 止 操 作
洗 衣 機
洗 衣 機
停 止 操 作
停 止 操 作 , , , , 開 始 開 始 開 始 開 始
停 止 操 作
/
暫 停 指 示 燈 閃 動
暫 停 指 示 燈 閃 動
暫 停 指 示 燈 閃 動
暫 停 指 示 燈 閃 動
Appliance stops during the
programme, and the Start/Pause
light blinks
洗 衣 程 序 完 結 後 , , , , 仍 有 殘 餘 劑 量
洗 衣 程 序 完 結 後
洗 衣 程 序 完 結 後
洗 衣 程 序 完 結 後
仍 有 殘 餘 劑 量
仍 有 殘 餘 劑 量
仍 有 殘 餘 劑 量 洗 洗 洗 洗 滌 滌 滌 滌 劑 劑 劑 劑
於 投 放 盒 內
於 投 放 盒 內
於 投 放 盒 內
於 投 放 盒 內
Detergent dispenser contains
residuals from detergent/additives
at end of wash
脫 水 時 震 動 過 大
脫 水 時
震 動 過 大
脫 水 時
脫 水 時
震 動 過 大
震 動 過 大
Appliance vibrates during spin
cycle
程 序 完 結 前 脫 水 效 果 未 如 理 想
程 序 完 結 前 脫 水 效 果 未 如 理 想
程 序 完 結 前 脫 水 效 果 未 如 理 想
程 序 完 結 前 脫 水 效 果 未 如 理 想
Final spin results are poor
脫 水 時 衣 物 不 平 衡
脫 水 時 衣 物 不 平 衡
脫 水 時 衣 物 不 平 衡
脫 水 時 衣 物 不 平 衡
脫 水 脫 水 脫 水 脫 水
/
排 水 指 示 燈 閃 動 , , , , 或 當 程 序 完 結
排 水 指 示 燈 閃 動
排 水 指 示 燈 閃 動
排 水 指 示 燈 閃 動
或 當 程 序 完 結
或 當 程 序 完 結
或 當 程 序 完 結
s pin speed
後 後 後 後 , , , ,
字 樣 於 顯 示 屏 內 閃 動 ; ; ; ;
字 樣 於 顯 示 屏 內 閃 動
字 樣 於 顯 示 屏 內 閃 動
字 樣 於 顯 示 屏 內 閃 動
衣 物 於 程 序 完 結 後 仍 未 脫 水
衣 物 於 程 序 完 結 後 仍 未 脫 水
衣 物 於 程 序 完 結 後 仍 未 脫 水
衣 物 於 程 序 完 結 後 仍 未 脫 水
Unbalance during spinning
The Spin/Drain indicator in the
programme flow bar blinks, or the
spin speed on the display blinks,
after the end of the programme.
The laundry is still very wet.
洗 衣 時 間 過 長 或 過 短
洗 衣 時 間 過 長 或 過 短
洗 衣 時 間 過 長 或 過 短
洗 衣 時 間 過 長 或 過 短
Programme duration is
considerably longer or shorter as
indicated in the Programme Table
or on the display
可能成因
可能成因 / 處理方法
可能成因
可能成因
處理方法
處理方法 Possible causes / Solutions
處理方法
本 機 未 插 上 電 源 插 頭 或 插 座 沒 有 電 。
Plug is not properly inserted in socket.
電 源 保 險 絲 熔 斷 , 家 裡 的 供 電 是 否 正 常
Socket or fuse does not function correctly (use a table lamp or similar appliance to test it).
本 機 門 是 否 已 關 。
Lid is not properly closed.
洗 衣 程 序 已 被 變 更
-
重 新 選 取 洗 衣 程 序 , 再 按 開 始
Programme has been changed - reselected desired programme and press Start/Pause.
本 機 自 動 測 功 能 指 示 燈 亮 起
The appliance's safety system has been activated (see p14 Description of failure indicators).
水 龍 頭 與 進 水 管 未 有 連 接 , 進 水 軟 管 被 壓 扁 或 扭 結
Water tap is not opened or water inlet hose is kinked (Water tap closed indicator lights up).
洗 滌 劑 投 放 盒 未 能 安 裝 妥 當 , 或 投 放 盒 已 被 殘 餘 洗 滌 劑 堵 塞
Detergent dispenser is not properly installed, or detergent dispenser is blocked
(see Care and Maintenance).
排 水 過 濾 器 被 堵 塞
(
可 參 閱 第
Filter in the water inlet hose is blocked (see p11 Care and Maintenance).
洗 衣 機 未 能 平 放 ; 機 腳 未 調 校 妥 當
Washing machine is not level; the feet are not properly adjusted (see p3 Installation).
洗 衣 機 背 後 的 定 位 背 板 及 螺 絲 未 被 移 除 ; 使 用 本 機 前
The transport bracket has not been removed; before using the washing machine, the
transport bracket must be removed.
洗 衣 機 內 衣 物 不 平 衡 , 系 統 作 出 保 護 本 機 而 減 慢 或 停 止 轉 速
Unbalance during spinning prevented spin phase to protect the washing machine
(see this page Unbalance during spinning).
泡 沫 過 多 造 成 轉 速 減 慢 或 停 止 ; 啟 動 過 水 及 排 水 程 序 。 洗 衣 時 應 避 免 注 入 過 量 洗 滌 劑
(
可 參 閱 第
10
頁 洗 滌 劑 及 柔 順 劑
Excessive foam formation prevented spinning; select and start Rinse & Spin programme.
Avoid excessive detergent dosing (see p10 Detergents And Additives)
轉 速 按 鈕 被 設 置 於 低 轉 速 。
Spin button has been set to a low spin speed.
洗 衣 機 內 衣 物 不 平 衡 , 系 統 設 計 為 保 護 本 機 而 減 慢 或 停 止 轉 速 , 導 致 洗 衣 處 於 未 脫 水 狀 態 。
引 致 衣 物 不 平 衡 成 因 可 能 是 ︰ 衣 物 屬 吸 水 量 大 , 如 毛 巾 等 , 又 或 太 大 型 物 件 。
Unbalance of the laundry load during spinning prevented the spin phase to avoid damages on
the washing machine. This is why the laundry is still very wet.
Reason for unbalance can be: small laundry loads (consisting of only few quite big or
absorbent items. e.g. towels), or big/heavy laundry items.
盡 量 避 免 祇 洗 濯 太 小 量 衣 物 , 如 祇 有 一 件 細 小 衣 物 。
If possible avoid small laundry loads.
建 議 可 於 洗 濯 大 型 衣 物 時 , 混 合 其 他 呎 吋 衣 物 一 起 洗 濯 。
It is highly recommended that you add other laundry items of different sizes when washing a
big or heavy piece of laundry.
如 發 現 衣 物 脫 水 未 如 理 想 , 可 加 入 其 他 不 同 呎 吋 衣 物 , 啟 動 過 水 及 排 水 程 序 。
If you want to spin the wet laundry, add more laundry items of different sizes, and subsequently
select and start the Rinse & Spin programme.
於 洗 衣 過 程 中 受 其 他 因 素 影 響 而 導 致 程 序 操 作 時 間 不 穩 定 , 如 過 多 泡 沫 , 大 型 衣 物 引 致 不 平 衡 ,
水 溫 太 低 而 延 長 加 熱 時 間 。 此 外 , 洗 衣 量 過 多 或 過 少 亦 影 響 洗 衣 操 作 時 間 。
系 統 因 應 上 述 因 素 而 重 置 及 操 作 時 間 。
Normal function of the washing machine to adapt to factors that can have an effect on the
programme duration, like excessive foam formation, load unbalance due to heavy laundry items,
prolonged heating time resulting from low inlet water temperatre etc.. Moreover, the sensing
system of the washing machine adapts the programme duration to the size of the wash load.
Depending on these factors, the duration is recalculated during the programme and updated if
necessary. For small loads, the programme time indicated in the Programme Table may be
reduced by up to 50%.
(
可 用 其 他 電 器 測 試 電 力 , 如 枱 燈
/
暫 停 按 鈕 。
(
可 參 閱 第
14
頁 檢 測 功 能 及 故 障 指 示 說 明
(
水 喉 已 關 指 示 燈 亮 起
11
頁 保 養 須 知
)
可 參 閱 第
頁 安 裝
(
3
使 用 本 機 前 , , , , 確 保 定 位 背 板 及 螺 絲 全 部 移 走
使 用 本 機 前
使 用 本 機 前
)
13
)
)
)
(
可 參 閱 保 養 須 知
)
)
確 保 定 位 背 板 及 螺 絲 全 部 移 走
確 保 定 位 背 板 及 螺 絲 全 部 移 走 。
確 保 定 位 背 板 及 螺 絲 全 部 移 走
(
可 參 閱 脫 水 時 衣 物 不 平 衡
脫 水 時 衣 物 不 平 衡
脫 水 時 衣 物 不 平 衡
脫 水 時 衣 物 不 平 衡
)