CALEFFI 574 series Manual - Página 15
Navegue en línea o descargue pdf Manual para Productos de fontanería CALEFFI 574 series. CALEFFI 574 series 16 páginas. Testable, reduced pressure zone backflow preventer
También para CALEFFI 574 series: Manual (12 páginas)
Imprimir página
Water temperatures greather than 50°C may cause serious burns.
When installing, using and maintaining backflow preventier valve, take
approppriate measure to ensure that these temperatures do not cause
harm to people.
In the case of highly aggressive water, arrangements must be made to
treat the water before it enters the backflow prevention valve, in
accordance with current legislation. Otherwise the mixer may be
damaged and will not operate correctly.
Leave this manual at the service of users for their use
Der Systemtrenner muss von einem qualifizierten Installateur unter
Einhaltung der nationalen Vorschriften und/oder der örtlich geltenden
Bestimmungen installiert werden.
Wenn der Systemtrenner nicht gemäß der Angaben des Montage-
Anleitungsheftes eingebaut, in Betrieb genommen oder benutzt wird,
kann es sein, dass er nicht korrekt funktioniert oder aber für den
Verbraucher eine Gefahr darstellt.
Es ist zu prüfen und abzusichern, dass alle hydraulischen Anschlüsse
dicht sind.
Beim Herstellen der hydraulischen Verbindung ist darauf zu achten, dass
keine Spannung entsteht. Andernfalls könnte das Material mit der Zeit
brüchig werden, was zu Wasserverlust führen und damit Sach- und
Personenschaden anrichten kann.
Temperaturen über 50°C führen zu Verbrühungen. Daher während des
Einbaus, der Inbetriebnahme und der Wartung des Systemtrenners stets
darauf achten, dass derartige Temperaturen nicht zur Gefahr für die
eigene Person werden.
Im Falle des Vorhandenseins von hartem Wasser soll vor Eingang in den
Systemtrenner eine Enthärtung gemäß der Vorschriften erfolgen. Ist keine
solche Vorrichtung vorhanden, wird der Mischer zwangsläufig beschädigt
und funktioniert nicht mehr einwandfrei.
Die vorliegende Produktanleitung ist del benutzer zu übergeben
Le disconnecteur doit être monté par un monteur qualifié conformément
aux règlements nationaux et (ou) locaux.
Si le disconnecteur n'est pas installé, mis en service et entretenu selon les
instructions indiquées dans ce manuel, il peut ne pas fonctionner
correctement et peut-être dangereux pour l'utilisateur.
S'assurer de l'étanchéité de tous les raccordements.
Dans la réalisation des connections hydrauliques, prêter attention à ne
pas serrer de façon excessive les raccords sur le disconnecteur.
Ce la pourrait provoquer avec le temps des ruptures et donc des fuites.
Une température d'eau supérieure à 50°C peut provoquer de graves
brûlures. Au cours du montage, de la mise en service et de l'entrelien du
disconnecteur, prendre les mesures nécessaires pour qu'une telle
température n'occasione aucune blessure.
En cas d'eau très agressive, prévoir la mise en place d'un dispositif de
traitement de l'eau en amont du disconnecteur, selon les normes en
vigueur. En l'absence d'un tel dispositif le disconnecteur peut être
endommagé et ne pas fonctionner correctement.
Laissez ce manuel à la disposition de l'utilisateur
15