Xerox WorkCentre 6505 Manual de instalación - Página 2

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instalación para Impresora Xerox WorkCentre 6505. Xerox WorkCentre 6505 2 páginas. Color multifunction printer
También para Xerox WorkCentre 6505: Folleto (4 páginas), Folleto (4 páginas), Manual del evaluador (28 páginas), Folleto y especificaciones (4 páginas), Especificaciones (4 páginas), Manual rápido (28 páginas), Manual de uso rápido (18 páginas), Manual de instalación (2 páginas), Manual de uso rápido (18 páginas), Manual de instalación (4 páginas), Manual de uso rápido (18 páginas), Manual de uso rápido (18 páginas)

Imprimir página

Xerox WorkCentre 6505 Manual de instalación

Connect Fax Line

Connectez la ligne de fax

Collegare la linea fax

Faxkabel anschließen

Conecte la línea de fax

Conecte a linha de fax

Sluit de faxlijn aan

Anslut till faxlinje

Kople til fakslinjen

Tilslut faxlinje

Kytke faksilinja

Připojte faxovou linku

Podłącz linię faksu

Csatlakoztassa a faxvonalat

Подсоедините линию факса

Faks Hattını Bağlayın

Συνδέστε τη γραµµή του φαξ

Install Drivers

Installez les pilotes

Installare i driver

Treiber installieren

Instale los controladores

Instale os drivers

Installeer de stuurprogramma's

Installera drivrutiner

Installer drivere

Asenna ajurit

Nainstalujte ovladače

Zainstaluj sterownik

Telepítse az illesztőprogramokat

Установите драйверы

Sürücüleri yükleyin

Εγκαταστήστε τους οδηγούς

Norsk

Norsk skriverdriver er kun tilgjengelig for Windows

PostScript. PCL-driveren er på engelsk.

Suomi

Suomalainen tulostinajuri on saatavana vain Windowsin

PostScriptia varten. PCL-ajuri on englanniksi.

Ελληνικά

Ο οδηγός εκτύπωσης διατίθεται στα ελληνικά µόνο για τα

Windows PostScript. Ο οδηγός PCL είναι στα αγγλικά.

Save Documentation

Rangez la documentation

Conservare la documentazione

Dokumentation am Gerät aufbewahren

Guarde la documentación

Guarde a documentação

Bewaar de documentatie

Spara dokumentationen

Lagre dokumentasjonen

Gem dokumentation

Pane ohjeet niille varattuun paikkaan

Uložte dokumentaci

Zachowaj dokumentację

Őrizze meg a dokumentációt

Сохраните документацию

Dokümanları Kaydedin

Αποθηκεύστε τα συνοδευτικά έγγραφα

Connect Power

Branchez sur la prise

Collegare l'alimentazione

Netzkabel anschließen

Conecte la alimentación eléctrica

Conecte a alimentação

Sluit de stroom aan

Anslut till eluttag

Kople til strømmen

Sæt netledning i stikkene

Kytke virta

Zapojte napájení

Podłącz zasilanie

Csatlakoztassa az elektromos hálózatot

8.1

8.2

Подключите питание

Fişi Prize Takın

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

8.3

USB

Windows

Software and Documentation CD-ROM

When the Found New Hardware Wizard appears during installation, click OK. For more information see: User Guide >

Installation and Setup.

Si l'Assistant Nouveau Matériel Détecté apparaît pendant l'installation, cliquez sur OK. Pour plus d'informations, voir :

Guide de l'utilisateur > Installation et conﬁguration.

Se durante l'installazione viene visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su OK. Per ulteriori

informazioni, vedere Guida per l'utente > Installazione e conﬁgurazione.

Wird der Assistent für das Suchen neuer Hardware eingeblendet, auf OK klicken. Weitere Informationen siehe:

Benutzerhandbuch > Installation und Einrichtung.

For USB connection, install scan driver and utilities.

Si aparece el Asistente para nuevo hardware encontrado durante la instalación, haga clic en OK. Para obtener más

Pour une connexion USB, installez le pilote de numérisation et les utilitaires.

información, consulte: Guía del usuario > Instalación y conﬁguración.

Per la connessione USB, installare i driver e le utilità di scansione.

Se o Assistente para adicionar novo hardware for exibido durante a instalação, clique em OK. Para obter mais

Bei USB-Verbindung den Scannertreiber und die Dienstprogramme installieren.

informações, consulte: Guia do Usuário > Instalação e conﬁguração.

Para conexiones USB, instale los controladores y utilidades de exploración.

Als de wizard Nieuwe hardware gevonden tijdens de installatie verschijnt, klikt u op OK. Raadpleeg voor meer

informatie: Gebruikershandleiding > Installatie en instellingen.

Para conexão USB, instale o driver de digitalização e os utilitários.

Om guiden Ny maskinvara visas under installationen ska du klicka på OK. Mer information ﬁnns i: Användarhandbok >

Installeer voor een USB-verbinding het stuurprogramma voor de scanner en

Installation och inställningar.

hulpprogramma's.

Hvis veiviseren for funnet maskinvare vises under installasjonen, klikker du på OK. Du ﬁnner mer informasjon i User

För USB-anslutning: Installera skannerdrivrutin och verktyg.

Guide (brukerhåndbok) > Installation and Setup (installasjon og oppsett).

For USB-tilkopling installerer du skannedrivere og -verktøy.

Hvis Guiden Ny hardware fundet vises under installation, skal du klikke på Næste. Se: Betjeningsvejledning >

For tilslutning via USB skal du installere scanningsdriver og værktøjer.

Installation og indstilling for ﬂere oplysninger.

USB-yhteys: asenna skanneriajuri ja apuohjelmat.

Jos tietokoneen näyttöön tulee viesti Ohjattu uuden laitteiston asennus asennuksen aikana, napsauta OK. Lisätietoja:

Pro připojení USB nainstalujte ovladače snímání a nástroje.

User Guide (Käyttöopas) > Installation and Setup (Asennus ja asetukset).

W przypadku połączenia USB zainstaluj sterownik skanowania i narzędzia.

Pokud se během instalace zobrazí Průvodce nově rozpoznaným hardwarem, klepněte na tlačítko OK. Další informace

viz: Uživatelská příručka > Instalace a nastavení.

USB csatlakozáshoz telepítse a szkenner illesztőprogramját és segédprogramjait.

Jeśli podczas instalacji sterownika zostanie wyświetlone okno Kreator znajdowania nowego sprzętu, kliknij przycisk OK.

При подключении через порт USB установите драйвер сканера и утилиты.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz: Przewodnik użytkownika > Instalacja i konﬁguracja.

USB bağlantısı için tarama sürücüsünü ve yardımcı programları yükleyin.

Ha a telepítés alatt megjelenik az Új hardver varázsló, kattintson az OK gombra. További információk: Felhasználói

Για τη σύνδεση USB, εγκαταστήστε τον οδηγό σάρωσης και τα βοηθητικά προγράµµατα.

útmutató > Telepítés és beállítás.

Если в процессе установки появится окно мастера установки нового оборудования, нажмите кнопку OK. Для получения

дополнительной информации см. Руководство пользователя > Установка и настройка.

Sürücü yükleme işlemi sırasında Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı görüntülenirse, OK düğmesini tıklatın. Daha fazla bilgi için,

bkz.: Kullanım Kılavuzu > Kurulum ve Ayarlar.

Εάν εµφανιστεί ο "Οδηγός εύρεσης νέου υλικού" κατά την εγκατάσταση, κάντε κλικ στο πλήκτρο OK. Για περισσότερες

πληροφορίες, ανατρέξτε στο εξής: Εγχειρίδιο χρήστη > Εγκατάσταση και Ρύθµιση.

USB

Windows

If the Found New Hardware Wizard appears after you turn on the printer, click Cancel.

Si l'Assistant Nouveau Matériel Détecté apparaît après la mise sous tension de l'imprimante, cliquez sur Annuler.

Se quando si accende la stampante viene visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su Annulla.

Wird nach Einschalten des Druckers der Assistent für das Suchen neuer Hardware eingeblendet, auf Abbrechen klicken.

Si aparece el Asistente para nuevo hardware encontrado después de encender la impresora, haga clic en Cancelar.

Se o Assistente para adicionar novo hardware for exibido depois que você ligar a impressora, clique em Cancelar.

Als de wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt nadat u de printer hebt ingeschakeld, klikt u op Annuleren.

Om guiden Ny maskinvara visas när du har slagit på skrivaren ska du klicka på Avbryt.

Hvis veiviseren for funnet maskinvare vises etter at du har slått på skriveren, klikker du på Avbryt.

Hvis Guiden Ny hardware fundet vises, når du tænder for printeren, skal du klikke på Annuller.

Jos tietokoneen näyttöön tulee viesti Ohjattu uuden laitteiston asennus, kun tulostimeen on kytketty virta, valitse Peruuta.

Pokud se po zapnutí tiskárny zobrazí Průvodce nově rozpoznaným hardwarem, klepněte na tlačítko Storno.

Jeśli po włączeniu drukarki zostanie wyświetlone okno Kreator znajdowania nowego sprzętu, kliknij przycisk Anuluj.

Ha a nyomtató bekapcsolása után megjelenik az Új hardver varázsló, kattintson a Mégse gombra.

Если после включения принтера появится окно мастера установки нового оборудования, нажмите кнопку Отменить.

Yazıcıyı açtıktan sonra Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı görüntülenirse, İptal'i tıklatın.

Εάν εµφανιστεί ο "Οδηγός εύρεσης νέου υλικού" µετά την ενεργοποίηση του εκτυπωτή, κάντε κλικ στο πλήκτρο Ακύρωση.

Select Language and Set Up Fax

Sélectionnez la langue et la conﬁguration fax

Selezionare la lingua e impostare il fax

Sprache auswählen und Faxfunktion einrichten

Seleccione el idioma y conﬁgure el fax

Selecione o idioma e conﬁgure o fax

Selecteer de taal en conﬁgureer de fax

Välj språk och konﬁgurera fax

Velg språk, og konﬁgurer faksen

Setup will be started.

Vælg Sprog og indstil faxfunktionen

Follow the screen to set Country.

Valitse kieli ja tee faksin asetukset

Press [OK] to start.

Vyberte jazyk a nastavte fax

Wybierz język i skonﬁguruj faks

Válassza ki a nyelvet és állítsa be a faxot

Выберите язык и настройте факс

Dili Seçin ve Faksı Ayarlayın

Επιλέξτε γλώσσα και ρυθµίστε το φαξ

Follow prompts on screen

Suivez les invites afﬁchées à l'écran

Seguire i prompt sullo schermo

Aufforderungen am Display befolgen

Siga las indicaciones de la pantalla

Siga as instruções na tela

Volg de aanwijzingen op het scherm

Följ anvisningarna på skärmen

Følg instruksjonene på skjermen

Følg meddelelserne på skærmen

Noudata näyttöön tulevia ohjeita

Postupujte podle pokynů na obrazovce

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

Следуйте указаниям на экране

Ekrandaki istemleri izleyin

Ακολουθήστε τις προτροπές της οθόνης

Scan setup, see: User Guide > Installation and Setup > Setting up Scanning.

Conﬁguration de la numérisation, voir Guide de l'utilisateur > Installation et conﬁguration >

Conﬁguration de la numérisation .

Per impostare la funzione di scansione, vedere Guida per l'utente > Installazione e

impostazione > Impostazione della funzione di scansione.

Einrichten des Scanbetriebs: Siehe Benutzerhandbuch > Installation und Einrichtung >

Einrichten der Scanausgabe

Para conﬁgurar la exploración, consulte Guía del usuario > Instalación y conﬁguración >

Conﬁguración de la exploración

Xerox

WorkCentre

Conﬁguração da digitalização, consulte Guia do Usuário > Instalação e conﬁguração >

Software and Documentation

Conﬁguração da digitalização

Scaninstellingen, zie Gebruikershandleiding > Installatie en instellingen > Scannen instellen

Skannerinställning, se Användarhandbok > Installation och inställningar > Ställa in skanning

Hvis du vil ha informasjon om skanneoppsett, kan du se User Guide (brukerhåndbok) >

Installation and Setup (installasjon og oppsett) > Setting Up Scanning (skanneoppsett)

For indstilling af scanning skal du se Betjeningsvejledning > Installation og indstilling >

Indstilling af scanning

Katso skannausasetukset: User Guide (Käyttöopas) > Installation and Setup (Asennus ja

asetukset) > Setting Up Scanning (Skannausasetusten tekeminen)

Nastavení snímání viz Uživatelská příručka > Instalace a nastavení > Nastavení snímání

Konﬁguracja skanera, patrz Przewodnik użytkownika > Instalacja i konﬁguracja >

Konﬁgurowanie skanowania

Szkennelés beállítása, lásd: Felhasználói útmutató > Telepítés és beállítás > Szkennelés

beállítása

www.xerox.com/ofﬁce/WC6505support

Сведения о настройке сканирования см. Руководство пользователя > Установка и

настройка > Настройка сканирования.

Tarama Ayarları, bkz. Kullanım Kılavuzu > Kurulum ve Ayarlar > Tarama Ayarları

Για τη ρύθµιση της υπηρεσίας σάρωσης, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη > Εγκατάσταση και

Ρύθµιση > Ρύθµιση σάρωσης

Scroll to navigate menus

Faites déﬁler l'écran pour naviguer dans les menus

Scorrere con i pulsanti per esplorare i menu

Mit Pfeiltasten Menüoptionen ansteuern

Desplácese hasta los menús de navegación

Role para navegar nos menus

Bladeren om naar menu's te navigeren

Navigera på menyerna genom att bläddra

Rull for å navigere i menyene

Anvend piltasterne til at navigere i menuer

Selaa valikkoja vierittämällä

Posouváním procházejte nabídky

Przewijaj, aby przechodzić przez menu

Görgetéssel navigálhat a menükben

Кнопки для перехода между меню

Menülerde gezinmek için kaydırın

Πραγµατοποιήστε κύλιση για να περιηγηθείτε

στα µενού

6505

User Guide

Guide de l'utilisateur

Guida per l'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Xerox

WorkCentre

6505

Gebruikershandleiding

User Guide

Guide de l'utilisateur

Användarhandbok

User Guide (brukerhåndbok)

Betjeningsvejledning

User Guide (Käyttöopas)

Uživatelská příručka

Przewodnik użytkownika

Felhasználói útmutató

Руководство пользователя

Kullanım Kılavuzu

Εγχειρίδιο χρήστη