Nikon Nuvis 60QD Manual de instrucciones

Navegue en línea o descargue pdf Manual de instrucciones para Cámara de cine Nikon Nuvis 60QD. Nikon Nuvis 60QD 2 páginas.

Imprimir página

Instruction Manual

Manual de instrucciones

Nikon Nuvis 60

Nuvis

60QD

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical

articles or reviews), may be made without written authorisation from NIKON CORPORATION.

Queda prohibida la reproduccion total o parcial de este manual (salvo en lo que se refiere a citas

breves en articulos o revistas especializadas), sin la autohzacion escrita de NIKON CORPORATION.

Nikon

A D V A N C E R )

\ P H O T O 5 Y 5 T E M I

•*TH

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2 3. MARUNOUCHI 3-CHOME,

CHIYODA-KU. TOKYO 100. JAPAN

PHONE: 81-3-3214-5311 TELEX: NIKON J22601

FAX: 81 3-3201-5856

(1) TOP LCD PANEL

rT]

i) Red-eye reduction indicator

2) Self-timer indicator

3) Frame counter

4) Insufficient battery power indicator

D Cartridge indicator

1) Flash mode indicator

(2) REAR LCD PANEL (NUVIS 6 0 QD ONLY)

@ Time indicator colon

® Data imprinting indicator

(3) VIEWFINDER

The viewfinder indicates the boundaries of the current

print type.

@ Frame boundary markings

(D Autofocus frame marks

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

(1)

(2)

880888

(3)

lE§

E l

PREPARATIONS

O ATTACHING THE STRAP

Slide the strap through the slot as shown.

0 INSERTING THE BATTERY

Open the battery chamber cover by inserting a coin into

a slit and lever up.

Insert a 3 V lithium battery (CR2) with the + and - poles

aligned as shown. Push the battery chamber cover firmly

until it clicks shut.

CHECKING BATTERY LEVEL

Turn the camera on by pressing the power switch.

If "0" is blinking on the top LCD panel, replace the battery

as soon as possible.

If the top LCD panel remains blank, the battery is

exhausted or not installed properly.

led properl

I X 2 4 0 FILM CARTRIDGE

The Nuvis 60/60 QD accepts only fresh IX240 film

cartridges. (Conventional 35-mm film cannot be used.)

Before loading the cartridge, check the VEI shows " • " .

IX240 film cartridges do not have film leader. The film is

automatically extracted and wound on inside the camera.

Visual Exposure Indication (VEI)

" • " = Unexposed

" » " = Partially exposed

" X " = Fully exposed but not processed

" • " = Processed film inside cartridge

Cartridge Spool

Lightlock Door

Lightlock Door Drive

LOADING THE FILM

O Turn the camera on. Check that "E" blinks and " Q "

is not displayed on the top LCD panel, then open the

cartridge chamber cover using the lock-release lever.

Insert a new cartridge, and push the cartridge

chamber cover until it clicks shut. The film advances to

the first frame.

Note: Film speed is set automatically.

The top LCD panel displays " Q " and the remaining

frame count. (If the film is partially or fully exposed, "5"'"

will blink until the cartridge is removed.)

Note: Do not use a cartridge showing " I " or " • " .

Do not attempt to open the cover while a film is

still loaded.

O PRINT TYPE

Use the CHP selector to choose between C, H and P print

types.

Caution: Hold the camera away from your face when

using the CHP selector.

Print type can be changed at any time.

©ZOOM

Press W (Wide) to expand the view for landscapes and

group portraits. Press T (Telephoto) to make distant

subjects appear closer.

Note: When the camera is not used for more than 3

minutes, the power automatically shuts OFF and

the lens retracts to the original position.

Caution: During this operation, take care not to pinch

your skin.

^ • © >

CCBO)

C H P

Type and aspect ratio [Vertical: Horizontal)

Wide-vison (H) type

9 : 1 6

Panorama (P) type

1 : 3

AUTO FLASH

The autoflash symbol "Jf

" on the top LCD panel

indicates that the flash will fire automatically if available

light is insufficient.

Note: Ensure that the subject is within the flash shooting

range.

Flash shooting range (ISO 200)

Wideangle (25 mm): 1.0 m-4.7 m (3.3 ft—15.4 ft)

Telephoto (50 mm): 1.2 m-2.5 m (3.9 ft—8.2 ft)

Note: The flash takes about 6 seconds to recharge. The

shutter-release button locks while the flash is

recharging.

AUTO

ADVANCED FUNCTIONS

O FLASH MODE/RED-EYE REDUCTION

BUTTON

Press " V button to cycle through the following modes:

Auto flash

Red-eye reduction

™

Anytime flash

Flash-cancel

Press " & " button to display on LCD.

O RED-EYE REDUCTION

Flash photography sometimes causes the pupils of the

eyes to appear bright red in photographs. The red-eye

reduction lamp on the camera face lights up for about

one second before the flash fires to help reduce this effect.

Red-eyes reduction mode is indicated by "J|J" on the top

LCD panel.

Note: Keep your finger firmly on the shutter-release

button until the shutter is released.

Self-timer mode is indicated by "c5" on the top LCD

panel.

To start the timer, depress the shutter-release button

fully. The indicator lamp on the camera face blinks for 10

seconds before the shutter is released.

Note: Self-timer mode is canceled automatically after

use. To cancel self-timer mode manually, switch

the camera off.

SPECIFICATIONS

Camera type:

IX240 (Advanced Photo System) type autofocus lens-

shutter camera with Nikon Zoom lens

Film type:

IX24D (Advanced Photo System) film cartridge (16.7

mm x 30.2 mm)

Print type:

Choice of C, H and P type

Lens:

25 mm F5-50 mm F9.5 lens (31 - 6 2 mm converted to

35-mm type); 5 elements in 5 groups

Shutter:

Programmed electronic shutter {shutter speed: 1/90

and 1/300 sec, fixed diaphragm)

Focusing:

inlrared-active autofocus system (activated by pressing

shutter-release button lightly); effective from 1.0 m/3.3

ft to inlinity (at wideangle setting), or from 1.2 m/3.9ft

to infinity (at telephoto setting); focus remains locked

while shutter-release button lightly depressed

Viewfinder:

Albada-bright frame zoom viewfinder, Framecoverage

= approx. 85% for C, H and P type printed image area,

Magnification = approx. 0.31x at 25 mm, approx

0.59xat50 mm

Viewfinderdisplay:

Slide C/H/P selector to choose between C, H and P-

type; center autofocus frame marks

Film speed:

For ISO 200 and 400 film, film speed is set automatically.

Other film speeds are rounded off fo ISO 200 or 400.

Film loading:

Drop-in loading system with Double Exposure

Prevention (DEP); film automatically wound on to the

first frame after loading

Winder mechanism:

Spool drive system with automatic frame advance,

automatic rewind at end of roll, and mid-roll rewind

facility

Frame counter:

Seif-timer:

d-eye reduction:

Hery life:

Top LCD panel slows number of frames remaining

Electronic self-timer activated by pressing shutter-

release button; indicator lamp blinks for 10 seconds

before shutter is released

Three flash modes (auto flash, flash-cancel, and

anytime flash); guide number 14 (ISO 200 in meter);

shutter-release button locks while recharging; recycling

time = 6 seconds approx.

Flash range for ISO 200 film: approx. 1.0-4.7 m (3.3-

15.4 ft) (25 mm); approx. 1,2-2.5 m [3.9-8.2 ft) [50

mm|

Lamp on camera face lights up for approx. 1 second

before flash fires

Approx. 16 rolls of 25-exposure film (with 50% flash

Power source:

Date/time imprint

(Nuvis 50 QD only):

Dimensions (W x H x D):

One 3 V lithium battery (CR2)

Rear LCD panel displays date/time format (year/month/

day, month/day/year, day/month/year, day/hour/minute

or no imprint); built-in 24-hour clock accurate to ± 9 0

seconds per month; months and leap years

programmed up to 2019; requires one 3 V lithium

battery (CR2025); battery lasts approx. 4 years

Nuvis 60: Approx. 115 mm x 63 mm K 40 mm (Approx.

3.8 in x 2,1 in x 1,6 in), Nuvis 60 QD: Approx. 115 mm

x 63 mm x 44 mm (Approx. 3,8 in x 2,1 in x 1,7 in)

Weight (without batteries): Nuvis 60: Approx. 200 g, Nuvis 60 QD: Approx. 210 g

All specifications apply when using the camera with a fresh battery at normal

temperature (20

C/68°F).

Specifications and design are subject to change withoul notice.

ENGLISH

FOREWORD

Thank you for purchasing the Nikon Nuvis 60/60 QD. This compact camera employs the Advanced Photo System (IX240

System). To obtain the best results from your new camera, be sure to read through this instruction manual thoroughly.

Note: Before using your camera on an important occasion such as a wedding or holiday, take some trial shots to familiarize

yourself with all of its features.

Nikon cannot be held responsible for malfunctions caused by using the Nuvis 60/60 QD in ways not specified in this

manual.

CAMERA PARTS

(Nuvis 60 QD)

©Strap slot

indicator lamp

® Top LCD panel

® Self-timer button

® Flash mode/red-eye reduction button

@ Flash

® Viewfinder window

® Autofocus window

® Lens cover

® Green flash-ready/in-focus LED

@ Viewfinder eyepiece

® Cartridge chamber cover

@ Tripod socket

® Battery chamber cover

@ Date/time battery cover (Nuvis 60 QD only)

@ Mode button (Nuvis 60 QD only)

@ Select button (Nuvis 60 QD only)

@ Set button (Nuvis 60 QD only)

® ® @ ® C i i ; @

SETTING THE DATE AND TIME

(NUVIS 6 0 QD ONLY)

Set the date a n d time using the SELECT a n d SET buttons.

1. Choose Year/Month/Day display to set data. (Choose

Day/Hour/Minute display to set time.)

2. Push SELECT button so the year starts blinking

indicating that it can be adjusted. Push SET button to

set the year.

3. Set the month and the day in the same manner as for

the year.

4. To leave adjust mode, push SELECT button while the

day display is blinking. The newly adjusted data and

data imprint indicator"-" appears without blinking.

wmmm

SELECT SET

0 e g

-['ss'- J J

W 1 _V| *

' " i" '

'3"! 1 -}!

3 i

( 1 0

DATA IMPRINT FUNCTION

(NUVIS 6 0 QD ONLY)

The rear LCD panel displays the date/time imprint as it

will appear on photographs. (The date/time cannot be

imprinted on P-type photographs.)

Press MODE to select the desired date/time imprint

format.

Date/time will be imprinted as shown on the right.

The rear LCD panel displays"-" to indicate that the date/

time will be imprinted.

REPLACING THE DATE/TIME BATTERY WHEN

IMPRINTED DATA IS D I M OR ILLEGIBLE

Using a screwdriver, remove the date/time battery cover.

Insert a fresh lithium 3 V CR2025 battery with the + side

facing upward. Replace the cover and secure firmly with

the set screw.

Note: Remember to reset the date and time.

-1

•

! IJ?5

•

t i

'35

•

Year/month/day

Day/hour/minute

No imprint display

Month/day/year

Day/month/year

ABOUT 1X240 FILM CARTRIDGE

Do not disassemble the cartridge or subject it to shock or

vibration.

Do not soil or damage the data disk of the cartridge. This

can affect the data transfer.

Do not attempt to open the Lightlock Door Drive. This

may expose the film.

Do not break the Irreversible Processed Indicator (IPI) on

the cartridge. This may prevent processing and printing.

Consult your photo lab if the IPI is broken.

Do not attempt to rotate the Cartridge Spool with a

screwdriver or a pointed object. This can expose the film,

alter the VEI, and prevent processing.

Do not store cartridges:

• In direct sunlight, near heating appliances

• In dirty or dusty conditions

• In hot or humid conditions conductive to mold

• Near strong magnetic fields

PROCESSING AND PRINTING

For best results, take film cartridges for processing and

printing to photo labs displaying this Authorized Photo

Lab Mark sign.

Authorized Photo Labs offer the following processing

services:

• Three different print types (C, H and P)

• Index prints (mini-prints of all frames on a single sheet)

• Negatives Returned in Cartridge (NRIC): negatives are

returned inside the original cartridge for easy storage.

Your Authorized Photo Lab will be happy to supply further

information.

BASIC OPERATION

O Turn the camera on and hold the camera steady with both hands.

Ensure that the lens, flash and autofocus windows are not obstructed

by fingers, hair or the camera strap.

Note: When taking vertical photographs, hold the camera with the

flash at the top.

covering the autofocus frame marks "o".

green LED lights up when correct focus is achieved.

Note: The shutter-release button locks while the flash is recharging.

Note: Minimum focusing distance = approx. 1.0 m/3.3 ft (at

wideangle setting), or approx. 1.2 m/3.9 ft (at telephoto

setting).

flash fires automatically if available light is insufficient. The film advances

to the next frame and the remaining frame count on the top LCD panel

falls by one.

USING FOCUS LOCK

O When the subject does not cover the autofocus frame

marks " o " , the camera may focus on the background

instead.

subject and lightly press the shutter-release button. The

green LED lights up and the focus is locked at this

distance. Keeping your finger on the shutter-release

button, recompose the original scene. Now depress fully

to release the shutter.

Note: Autofocus may not focus properly on:

• Small subjects that do not cover the autofocus frame

marks

• Dark subjects with no reflection

• Glossy or reflective surfaces (e.g., water, car panels)

• Non-solid subjects (e.g., flames, fireworks)

• The main subject when there is a closer secondary

subject

Use focus lock to focus on another subject the same

distance from the camera.

AT THE END OF THE FILM

The film rewinds automatically at the end of the roll.

Rewinding is complete when the "C" blinks on the top

LCD panel.

Turn the camera upside-down and open the cartridge

chamber cover. Gently remove the cartridge

To rewind the film before the end of the roll, push the

mid-roll rewind button with a sharp object, such as a

ball-point pen.

Note: A film cartridge cannot be reused after being

rewound mid-roll.

Note: The battery can be replaced if necessary while

the film is still rewinding. Rewinding will resume

when the new battery is inserted.

O FLASH-CANCEL

Flash-cancel mode allows you to shoot without flash in

low-light situations where the flash would normally fire.

Use flash-cancel mode in art galleries and other places

where flash photography is prohibited

Flash-cancel mode is indicated by "(§)" on the top LCD

panel.

Note: Flash-cancel mode uses a slower shutter speed.

For best results, place the camera on a tripod or

other stable surface.

Anytime flash mode allows you to use the flash in

situations where the flash would not normally fire, for

instance when the subject is standing in the shade or in

front of the sun.

Anytime flash mode is indicated by " J " on the top LCD

panel.

•*

».?S

CAMERA CARE TIPS

• Always turn off the camera when not in use. This prevents

accidental shutter release and associated battery drain.

• Avoid extremely hot conditions. Do not leave the camera inside

a car, on the beach or near a heater.

• Allow the camera to cool off after continuous flash firing.

Intensive flash use can generate heat in the battery and camera

itself.

• For optimum performance at low temperatures (below 0°C/

32°F), keep the camera in a warm place such as inside yeur

pocket.

• The camera is a precision mechanism, and can be seriously

damaged if hit or dropped.

• The camera is not waterproof. Keep it away from sea spray at

the beach and never submerge it in water. Should the camera

come into contact with water, wipe immediately with a soft, dry

cloth.

• Protect the camera from foreign matter such as salt, sand and

dust. Wipe clean using a soft, dry cloth.

• Use a blower to remove dust from the lens. Clean stubborn dirt

from the lens using a soft cloth.

• Never use thinner, benzene, or other active agents to clean the

camera.

• Store in a cool, dry place to prevent mold, well away from

chemicals such as camphor and naphthalene. For best results,

store together with a desiccating agent.

• When the camera is not used tor a prolonged period, take it out

occasionally and release the shutter and fire the flash.

BATTERIES

• Battery power may weaken when the temperature drops below

0°C732°F but will recover as the camera reaches normal

temperature.

• Do not throw used batteries into the fire, or attempt to short

circuit, disassemble or heat batteries.

• Keep batteries out of reach of small children.

FOR CANADA

This digital apparatus does not exceed the (Class B) limits for

radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio

Interference Regulations of the Canadian Department of

Communications.