American Sensor ASD200 Manuel du propriétaire - Page 3

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel du propriétaire pour {nom_de_la_catégorie} American Sensor ASD200. American Sensor ASD200 4 pages.

Imprimer la page

AVERTISSEUR DE FUMÉE MANUEL DE L'UTILISATEUR - MODÈLE ASD200

Modèle photoélectrique - avec relais

FICHE TECHNIQUE

Capteur : Photoélectrique

Niveau sonore de l'alarme : 85 dB à 3 mètres

Tension d'utilisation : 12-28 Volts c.c.

Currant d'attente : 10 mA

courant d'alarme : 80 mA

CONTACTS DE RELAIS

Forme : Type C normalement ouvert, normalement fermé

Charge maximale du relais : Courant 1 A; tension, 30 volts c.c.

Délai de déclenchement : L'alarme se met en marche pendant environ 12 secondes avant que le relais se déclenche,

pour permettre la vérification périodique.

Période de déclenchement : Le réglage nominal du ASD200 permet le déclenchement monentané du relais; après le

délai de déclenchement, le relais est actionné pendant evniron 8 secondes et, après ce temps, il se remet en état

d'attente.

Mode de relais standard : La valeur par défaut du relais peut se régler pour donner des contacts standard en coupant

le fil rouge W1. Pour le mode standard, les contacts du relais restent déclenchés pendant la durée de l'alarme.

VOYANT LUMINEUX

Type : DEL vert et rouge, situés dernière le grillage à semi-conducteur..

Voyants de fonctionnement (DEL) : un voyant vert qui reste allumé indique que l'avertisseur est sous tension. Une

DEL rouge qui clignote toutes les 45 secondes indique le fonctionnement du circuit.

Indication de source d'alarme : En mode d'alarme, la DEL rouge clignote environ une lois par seconde, quand plus

d'un détecteur lui est relié; le clignotement d'une seconde ne se produit qu'au détecteur à l'origine de l'alarme.

PAVILLON SONORE

Si le ASD200 détecte une défaillance de circuit, le pavillon se met en fonction une fois toutes les 45 secondes environ.

Bouton de test : Sert à vérifier le circuit de sensibilité et la tonalité sonore

Branchement : Maximum de 12 avertisseurs

Gamme de température : 5

C à 39

Gamme d'humidité : 10% à 85%, humidité relative

Dimensions : Diamèter, 155 mm, hauteur, 38 mm

Poids : 195 g

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

L'avertisseur de fumée Dicon utilise un principe qui a fait ses preuves, celui de la diffusion de la lumière, qui lui permet

de "voir" la fumée dans sa chambre de détection.

Une impulsion stabilisée de lumière infrarouge fournie par une diode électroluminescente (DEL) est indroduite dans

une chambre d'alarme de fumée pénètre dans cette chambre, elle interfère avec le faisceau pour diffuser la luminère.

La quantité de lumière diffusée à l'intérieur de la chambre est contrôlée par une photodiode placée à un endroit

précisément choisi. Lorsque la lumière frappant la photodiode atteint un niveau réglé à l'avance, l'alarme retentit.

Avec certains modèles, la lumière diffusée par des appareils d'éclairage, par exemple, modifie de façon sensible le

niveau de lumière à l'intérieur de la chambre à fumée. La conceptio unique de la chambre à fumée Dicon élimine

partiquement ce problème dans une maison à éclairage norma., tout en offrant un accès facile aux particules sur tous

le côtés de façon à faire de l'appareil une alarme de fumée d'une estrème sensibilité et d'une grande stabilité.

OÙ DOIT-ON INSTALLER DES AVERTISSEURS

Pour assurer une sécurité minimale, des avertisseurs de fumée devraient être installés entre les chambres à coucher

et les sources potentielles d'incendie, telles qu'une cuisine, un garage ou un sous-sol chauffés. Dans les maisons de

plain-pied où les chambres à coucher sont contiguës, un avertisseur devrait être installé dans le corridor à l'extérieur

des chambres (voir figure 1). Dans les maisons de plain-pied où les chambres à coucher sont séparées, au moins

deux avertisseurs devraient être installés, un près de chaque aire où se trouvent les chambres à coucher (voir figure

2). Dans les maisons à plusieurs étages ou à mi-étages, au moins un avertisseur doit être installé près des chambres

à coucher, dans le sous-sol et à chaque étage (voir figure 3).

• Il est recommandé d'installer un avertisseur de fumée dans chaque pièce (sauf la salle de bains). Des recherches

indiquent qu'un gain appréciable du temps d'avertissement peut être obtenu grâce à chaque avertisseur

supplémentaire installé de façon appropriée.

• Des avertisseurs de fumée supplémentaires devraient être installés dans les chambres à coucher, au cas où un

incendie prendrait naissance dans l'une de celles-ci, en raison d'un mauvais câblage, d'une lampe ou d'un appareil

électrique défectueux, d'une cigarette ou d'autres risques.

• Installez des avertisseurs de fumée dans les corridors à moins de 4 mètres (13 pieds) du mur le plus éloigné et à

moins de 8 mètres (26 pieds) de l'avertisseur le plus proche.

• Comme il est impossible de prévoir l'origine d'un incendie, le meilleur emplacement pour un avertisseur de fumée est

habituellement au milieu de la pièce ou du corridor. Si l'avertisseur doit être placé sur un mur, assurez-vous d'en

placer la partie supérieure à 10 ou 15 cm (4 à 6 pouces) du plafond.

• Installez des avertisseurs au besoin. Les portes closes et tout autre obstacle peuvent s'interposer entre la fumée et

l'avertisseur, et peuvent empêcher les occupants qui se trouvent de l'autre côté d'une porte close d'entendre sonner

l'alarme.

Modèle ASD200 - Ce modèle câblé avec pile de secours pour emplacements multiples s'installe n'importe où dans la

maison.

LISEZ « CAPACITÉS ET LIMITES DES AVERTISSEURS DE FUMÉE » dans la section 1 de ce manuel.

Le service d'incendie de votre localité ou votre compagnie d'assurances peut vous donner des conseils

supplémentaires sur le meilleur emplacement des avertisseurs de fumée dans votre domicile. N'hésitez pas à

communiquer avec eux.

Figure 2

Figure 1

Avertisseurs de fumée à protection limitée

Figure 3

Avertisseurs de fumée supplémentaires pour

une meilleure protection

Voici les endroits recommandés au paragraphe 3a pour

l'installation d'avertisseurs de fumée.

OÙ DOIT-ON INSTALLER DES AVERTISSEURS DANS LES MAISONS MOBILES

Nota : Le modèle ASD100 doit être alimenté au c.a./c.c. 12/24 volts.

Dans les maisons mobiles construits après 1978, installer les avertisseurs de fumée selon les directives données ci-

dessus.

Les maisons mobiles de construction peu récente ont souvent peu d'isolation sinon pas du tout, comparativement aux

modèles construits après 1978. À cause de ce manque d'isolation des murs extérieurs, le froid ou la chaleur extrême

peut nuire à l'écoulement de l'air autour de l'avertisseur. Ne placez les avertisseurs que sur les murs intérieurs, à 10

ou 15 cm (4 à 6 po) du plafond si : 1. vous possédez une maison mobile, ou 2. vous remarquez que les murs

extérieurs ou le plafond sont très froids ou chauds, ou 3. vous ne connaissez pas la qualité de l'isolation.

Quel que soit l'âge de votre maison mobile, installez des avertisseurs à plusieurs endroits pour assurer une protection

maximale. Suivez les directives de ce manuel relativement à l'emplacement des avertisseurs.

RECOMMENDATIONS DE LA NFPA

À titre informatif, voici le texte de la norme 72, de la National Fire Protection Association

2-2.1.1.1 Des avertisseurs de fumée doivent être installés à l'extérieur de chaque zone distincte où se trouvent des

chambres à coucher, à proximité des chambres et à chaque étage supplémentaire de l'unité d'habitation

familiale, incluant les sous-sols et excluant les vides sanitaires et les greniers non finis. Dans les nouvelles

constructions, un avertisseur de fumée doit être également installé dans chaque chambre à coucher.

A-2.5.2.1 Avertisseurs de fumée - Est-il préférable d'avoir un plus grand nombre d'avertisseurs ? Le nombre

d'avertisseurs requis peut être insuffisant pour donner un avertissement précoce dans les endroits

séparés des avertisseurs par une porte. C'est pourquoi il est recommandé d'utiliser des avertisseurs

supplémentaires dans ces endroits afin de bénéficier d'une protection accrue. Ces endroits comprennent

le sous-sol, les chambres à coucher, la salle à manager, la chaufferie, le débarras et les corridors non

protégés par un avertisseur. L'installation d'avertisseurs de fumée dans les cuisines, les greniers (habités

ou non) et les garages n'est normalement pas recommandée puisque ces endroits subissent parfois des

conditions qui nuisent à l'efficacité de l'avertisseur.

EMPLACEMENTS À ÉVITER

Évitez les emplacements où la fumée n'atteindrait pas l'avertisseur à temps pour donner un avertissement précoce ou

dans les endroits où l'avertisseur risque de perdre son efficacité.

NE PLACEZ PAS LES AVERTISSEURS DANS LES EMPLACEMENTS SUIVANTS :

• Dans l'air turbulent des ventilateurs, des portes ou des fenêtres, etc. La circulation d'air rapide peut empêcher les

particules de combustion de pénétrer dans l'avertisseur.

• Dans l'espace sans circulation d'air comme le point le plus élevé d'un plafond en forme de « A ». Cet espace sans

circulation d'air peut empêcher la fumée d'atteindre l'avertisseur et celui-ci ne pourra donner un avertissement

précoce. Dans les pièces au plafond à pente simple, double ou à pignon, installez l'avertisseur au plafond à 90 cm

(3 pieds) du point le plus élevé. Nota : Pour les structures de plafond complexes, consultez un expert en sécurité

pour connaître le nombre d'avertisseurs requis et le meilleur emplacement.

• Dans les endroits très chauds ou froids où la température dépasse 38

C (100

F) ou descend sous 5

• À moins de 15 cm (6 pouces) du mur, lorsqu'il est placé au plafond.

Des alarmes intempestives peuvent survenir lorsque les avertisseurs sont placés dans des emplacements où des

interférences risquent de se produire avec la chambre d'ionisation. Pour éviter les alarmes intempestives, NE placez

PAS les avertisseurs dans des endroits comme ceux-ci :

• Dans des endroits humides comme les salles de bains et les greniers. Placez les avertisseurs de fumée à au moins

3 mètres (10 pieds) des salles de bains.

• Dans des endroits infestés d'insectes.

• Dans les cuisines et les garages mal aérés.

• Dans des endroits très poussiéreux ou sales.

• Près de lampes fluorescentes. Placez les avertisseurs à au moins 1,5 mètre (5 pieds) des lampes fluorescentes.

Cet avertisseur de fumée est destiné à une utilisation résidentielle. Il ne doit

MISE EN GARDE

pas être connecté à un panneau d'alarme incendie commercial ou industriel.

INSTALLATION ET ESSAI

IMPORTANT: cet avertisseur ne peut pas être utilisé avec une grille de protection.

Le relais ASD200 peut être réglé avec les contacts momentanés ou standard, Le relais est fourni avec un réglage par défaut

qui donne des contacts momentanès. Coupez le fil de raccordement ROUGE de deux pouces de long (voir à côté du relais

et du bloc de connexion) pour mettre le relais en mode standard.

MISE EN GARDE : Le câblage doit être installé uniquement par un électricien détenteur d'un permis, selon le Code

canadien de l'électricité et les codes locaux.

MISE EN GARDE : Le circuit utilisé pour alimenter l'avertisseur doit être un circuit sous tension jour et nuit qui ne peut

être coupé par un interrupteur ou un interrupteur de fuite à la terre. Il est vivement recommandé de connecter les

avertisseurs de fumée sur des circuits distincts (qui n'alimentent pas d'appareils ni de lampes) afin d'assurer la fiabilité

maximale de l'alimentation c.a./c.c. Pour l'installation d'avertisseurs de fumée dans des unités d'habitation, il est très

important de se conformer au Code canadien de l'électricité et aux codes locaux.

Pour empêcher les chocs électriques et éviter d'endommager l'équipment, débrancher la source d'alimentation..

L'emplacement doit être conforme aux codes du bâtiment en vigueur.

Les plaques à bornes acceptent les fils de calibre 18 à 22.

Brancher la source d'alimentation à partir d'un panneau d'alarme d'incendie résidentiel ou d'une source d'alimentation

homologuée par l'ULC. Voir l'étiquetie de diagrammes de connexion à l'intérieur du couvercle de l'appareil pour la

connexion et la polarité.

N'utiliser que la méthode de connexion de catégorie II (les fils peuvent être passés par le trou à la base). Brancher tous

les fils aux bornes de l'appareil et fermer correctement.

Monter le détecteur de fumée au plafond à l'aide des vis et des ancrages fournis.

Vérifier le fonctionnement du détecteur après l'installation. Voir <<Vérificationdu fonctionnement>> ci-dessous.

BRANCHEMENTS

Les blocs de connexionfacilitent le branchement d'un maximum de 12 avertisseurs.

Important : On doit respecter la polarité de branchement des fils :

1. Relier la borne positive du détecteur A à la borne positive du détecteur B, la borne positive du détecteur B à la borne

positive du détecetur C, etc.

2. Relier la borne négative du détecetur A à la borne négative du détecteur B, la borne négative du détecteur B à la borne

négative du détecteur C, etc.

Le fil de branchement doit avoir une section comprise entre 0.5 et 1.5 mm

l'appareil.) La longeur maximale de fil est de 50 m (150 pi).

IMPORTANT : Le modèle ASD200 n'est interconnectable avec aucun autre modèle produit par d'autres fabricants. Le

ASD200 ne peut être interrelié quávec les avertisseurs suivants:

Dicon Safety Products

330SR, ionisation (construction identique au modèle ASD100)

ASI Systems Devices

ASD100, ionisation

Dicon Safety Products

440SRIM , photoélectrique (construction identique au modèle ASD200)

Pour raccorder au modèle ASD100 ou au modèle 330SRI :

- Consultez le manuel de l'utilisateur du ASD100/330SR

- Assurez-vous que toutes les unités raccordées sont alimentées à partir de la même source 12/24 V et que les fils ROUGE et

NOIR du ASD100 sont connectés respectivement aux terminaux positif (+) et négatif (-).

- Connectez le terminal d'INTERCONNEXION positif (+) du ASD200/440SRM au fil BRUN d'interconnexion du ASD100/330SR.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'installation et les emplacements recommandés, consultez

également : CAN/ULC-S553-02 (norme en matière d'installation d'avertisseurs de fumée), par Laboratoires des

C (40

F).

assureurs du Canada, 7 ch Crouse, Scarborough ON M1R 3A9.

VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT :

Remarque : seul un réparteur qualifié et agréé doit procéder à l'entretien et à la vérificationdu systéme. L'utilisateur ne

doit en aucun cas essayer de vérifier ou de réparer le système lui-méme. On recommande cependant que l'utilisateur

procède chaque mois au test des détecteurs de fumée.

REMARQUE : LE RELAIS NE SE DÉCLENCHE PAS PENDANT 12 SECONDES.

APRÈS L'INSTALLATION :

1. S'assurer que le voyant à DEL clignote environ une fois toutes les 45 secondes.

2. Presser et maintenir le touton de test jusqu'à ce que l'alarme se déclenche.

Remarque : Il peut falloir appuyer sur le bouton de test pendant 3 secondes pour déclencher l'alarme. L'alarme

produit une tonalité variable intense. L'a'arme continue à fonctionner pendant un maximum de 3 secondes après

qu'on ait relâche le bouton.

N.B. Le bouton de test électronique assure un test complet du bon fonctionnement de l'appareil. Ne pas procéder au test à

l'aide d'une flamme nue, car il y a risque d'incendie.

Pour appareils reliés :

1. Vérifier chaque détecteur séparément.

2. S'assurer que la première sonnerie qui retentit déclenche aussi toutes les sonneries des autres détecteurs du

système.

REMPLACER L'AVERTISSEUR DE FUMÉE APRÈS 10 ANNÉES D'UTILISATION

Les avertisseurs de fumée contiennent de pièces électroniques pouvant devenir défectueuses et des composantes

pouvant se détériorer éventuellement. Ainsi, les avertisseurs de fumée ont une durée d'utilisation limitée. Voir l'année

de péremption imprimée sur le côté de l'avertisseur.

ALIMENTATION

12-28 VDC/CC

. (Voir schéma de câblage à l'intérieur de