Sony BDV-N890W Manuel d'installation - Page 2
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'installation pour {nom_de_la_catégorie} Sony BDV-N890W. Sony BDV-N890W 2 pages. Blu-ray disc/dvd home theatre system
Également pour Sony BDV-N890W : Manuel d'installation rapide (2 pages), Manuel de référence (33 pages), Manuel de référence (42 pages), Spécifications (5 pages), Manuel de démarrage rapide (20 pages), Spécifications (4 pages), Garantie limitée (1 pages), Manuel de démarrage rapide (2 pages), Manuel d'installation du haut-parleur (2 pages), Manuel d'installation rapide (2 pages), Manuel d'installation rapide (2 pages), Manuel d'installation rapide (2 pages), Manuel de démarrage rapide (1 pages), Manuel d'entretien (4 pages)
Imprimer la page
Installing speakers on a wall
將揚聲器安裝到牆壁上
将扬声器安装到墙壁上
การติ ด ตั ้ ง ลำโพงบนผนั ง
Preparing the tall-type speaker
準備直立式揚聲器
准备立式扬声器
การเตรี ย มลำโพงแบบตั ้ ง พื ้ น
1
2
Colored tube
色環
彩色套管
แถบสี
Preparing the satellite speaker (BDV-N890W only)
準備衛星揚聲器（僅限BDV-N890W）
准备卫星扬声器（仅限BDV-N890W）
การเตรี ย มลำโพงแบบแซทเทิ ล ไลท (เฉพาะรุ น BDV-N890W เท า นั ้ น )
1
Colored tube
色環
彩色套管
แถบสี
2
3
Colored tube
色環
彩色套管
แถบสี
4
5
Hanging the speaker on the wall
將揚聲器掛在牆壁上
将扬声器挂在墙壁上
การแขวนลำโพงบนผนั ง
1
Hole on the back of the
5 mm
4 mm
speaker
揚聲器背面上的孔
扬声器背面的孔
10 mm
รู ด า นหลั ง ลำโพง
30 mm
2
For the tall-type speaker
200 mm
適用於直立式揚聲器
对于立式扬声器
สำหรั บ ลำโพงแบบตั ้ ง พื ้ น
8 mm to 10 mm
8 mm至10 mm
8 mm至10 mm
8 mm ถึ ง 10 mm
For the center speaker
154 mm
適用於中置揚聲器
对于中置扬声器
สำหรั บ ลำโพงกลาง
4 mm to 6 mm
4 mm至6 mm
4 mm至6 mm
4 mm ถึ ง 6 mm
For the satellite speaker
(BDV-N890W only)
適用於衛星揚聲器（僅限BDV-N890W）
对于卫星扬声器（仅限BDV-N890W）
สำหรั บ ลำโพงแบบแซทเทิ ล ไลท
40 mm
(เฉพาะรุ น BDV-N890W เท า นั ้ น )
5 mm to 7 mm
5 mm至7 mm
5 mm至7 mm
5 mm ถึ ง 7 mm
3
English
Caution
Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be
used.
Use screws that are suitable for the wall material and strength. As a plaster board
wall is especially fragile, attach the screws securely to a beam and fasten them to
the wall. Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is
applied.
Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation,
insufficient wall strength or improper screw installation, natural calamity, etc.
Preparing the tall-type speaker
1 Attach the speaker-bottom cover to the bottom of the upper part of the tall-
type speaker.
2 Connect the speaker cord to the speaker.
Be sure to match the speaker cords to the appropriate terminals on the speakers: the speaker cord
with the color tube to , and the speaker cord without the color tube to .
Tube colors:
Front left speaker (L): White
Front right speaker (R): Red
Surround left speaker (L)*: Blue
Surround right speaker (R)*: Gray
* BDV-N990W only.
Preparing the satellite speaker (BDV-N890W only)
1 Remove the screw, then remove the stand and speaker cord.
2 Change the direction of the removed stand and thread the speaker cord
through the hole of the stand.
3 Connect the speaker cord to the speaker.
4 Secure the stand with the screw that you removed in Step 1.
5 Secure the speaker cord in the speaker cord holder .
Hanging the speaker on the wall
1 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the hole on the back of each
speaker.
2 Fasten the screws to the wall.
Leave a space between the wall and the head of the screw.
For the tall-type speaker: 8 mm to 10 mm
For the center speaker: 4 mm to 6 mm
For the satellite speaker*: 5 mm to 7 mm
Measure the distance between the screws before fastening the screws to the wall.
For the tall-type speaker: 200 mm
For the center speaker: 154 mm
For the satellite speaker*: 40 mm
* BDV-N890W only.
3 Hang the speaker on the screws.
繁體中文
注意
關於使用的牆面材料或螺絲，請聯絡螺絲商店或安裝人員。
使用適合牆面材料和強度的螺絲。由於石膏板牆壁易碎，請將螺絲牢固釘
入柱子並旋入牆壁。將揚聲器安裝在足夠牢固的垂直和平整的牆壁上。
Sony對因不正確安裝、牆壁不夠堅固、不正確安裝螺絲、自然災害等引起
的事故或損壞不承擔責任。
準備直立式揚聲器
1 將揚聲器底蓋安裝到直立式揚聲器上半部的底部。
2 將揚聲器導線連接到揚聲器。
務必將揚聲器導線和正確的揚聲器端子配對：有色環的揚聲器導線接至 ，無色環的揚
聲器導線接至 。
色環顏色：
左前置揚聲器（L）：白色
右前置揚聲器（R）：紅色
左後置揚聲器（L）*：藍色
右後置揚聲器（R）*：灰色
* 僅限BDV-N990W。
準備衛星揚聲器（僅限BDV-N890W）
1 取下螺絲，然後取下底座和揚聲器導線。
2 變更所取下底座的方向，然後將揚聲器導線穿過底座的安裝孔。
3 將揚聲器導線連接到揚聲器。
4 使用在步驟1取下的螺絲固定底座。
5 將揚聲器導線固定在揚聲器導線架中。
將揚聲器掛在牆壁上
1 準備適合各揚聲器背面上孔的螺絲（不提供）。
2 將螺絲旋入牆壁。
在牆壁與螺絲頭部之間保留空間。
直立式揚聲器：8 mm至10 mm
中置揚聲器：4 mm至6 mm
衛星揚聲器*：5 mm至7 mm
將螺絲旋入牆壁之前，測量螺絲之間的距離。
直立式揚聲器：200 mm
中置揚聲器：154 mm
衛星揚聲器*：40 mm
* 僅限BDV-N890W。
3 將揚聲器掛於螺絲上。
简体中文
注意
关于墙壁材料或要使用的螺丝，请联系螺丝商店或安装人员。
使用适合墙壁材料和强度的螺丝。由于石膏板墙壁特别易碎，因此请将螺
丝牢固安装到木梁上并紧固到墙壁上。将扬声器安装到垂直且平坦的加固
墙壁上。
对由于不当安装、墙壁强度不足或不当螺丝安装、自然灾害等造成的事故
或损坏，Sony概不负责。
准备立式扬声器
1 将扬声器底盖安装到立式扬声器的上部底端。
2 将扬声器导线连接到扬声器。
确保将扬声器导线与扬声器上的对应端子相匹配：带彩色套管的扬声器导线与 匹配，
而不带彩色套管的扬声器导线与 匹配。
彩色套管
左前置扬声器（L）：白色
右前置扬声器（R）：红色
左后置扬声器（L）*：蓝色
右后置扬声器（R）*：灰色
* 仅限BDV-N995W/N990W。
准备卫星扬声器（仅限BDV-N890W）
1 拆下螺丝，然后拆下支架和扬声器导线。
2 更改所拆下支架的方向，并将扬声器导线穿过支架的孔。
3 将扬声器导线连接到扬声器。
4 用步骤1中拆下的螺丝固定支架。
5 将扬声器导线固定在扬声器导线固定板中。
将扬声器挂在墙壁上
1 准备适合各扬声器背面上的孔的螺丝（不提供）。
2 将螺丝紧固到墙壁上。
在墙壁和螺丝头之间留出空间。
对于立式扬声器：8 mm至10 mm
对于中置扬声器：4 mm至6 mm
对于卫星扬声器*：5 mm至7 mm
将螺丝紧固到墙壁上之前，测量螺丝之间的距离。
对于立式扬声器：200 mm
对于中置扬声器：154 mm
对于卫星扬声器*：40 mm
* 仅限BDV-N890W。
3 将扬声器挂在螺丝上。
ภาษาไทย
ข อ ควรระวั ง
โปรดสอบถามข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ วั ส ดุ ท ี ่ ใ ช ท ำผนั ง หรื อ สกรู ท ี ่ ใ ช จ ากร า นจำหน า ยสกรู ห รื อ ช า งที ่ ท ำการติ ด ตั ้ ง
ใช ส กรู ท ี ่ เ หมาะสมกั บ ความแข็ ง แรงและวั ส ดุ ท ี ่ ใ ช ท ำผนั ง เนื ่ อ งจากผนั ง ที ่ ท ำจากแผ น กระดานมี ค วาม
เปราะบาง จึ ง ควรขั น สกรู เ ข า กั บ แผ น ไม ก อ น จากนั ้ น จึ ง ค อ ยติ ด ตั ้ ง เข า กั บ ผนั ง ติ ด ตั ้ ง ลำโพงในแนวตั ้ ง บน
ผนั ง ที ่ เ รี ย บและได ร ั บ การเสริ ม ความแข็ ง แรงเรี ย บร อ ยแล ว
Sony จะไม ร ั บ ผิ ด ชอบต อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ แ ละความเสี ย หายที ่ เ กิ ด จากการติ ด ตั ้ ง ที ่ ไ ม ถ ู ก ต อ ง, การติ ด ตั ้ ง บนผนั ง ที ่
มี ค วามแข็ ง แรงไม เ พี ย งพอหรื อ การใช ส กรู อ ย า งไม ถ ู ก ต อ ง, ภั ย พิ บ ั ต ิ ท างธรรมชาติ ฯลฯ
การเตรี ย มลำโพงแบบตั ้ ง พื ้ น
ประกอบฝาครอบส ว นล า งของลำโพงเข า ไปที ่ ด า นล า งของลำโพงส ว นบน
1
2
ต อ สายลำโพงเข า กั บ ลำโพง
ต อ งจั บ คู ส ายลำโพงเข า กั บ ขั ้ ว ที ่ ถ ู ก ต อ งบนลำโพง: ต อ สายลำโพงที ่ ม ี แ ถบสี ท ี ่ ข ั ้ ว
และต อ สายลำโพงที ่ ไ ม ม ี แ ถบสี ท ี ่ ข ั ้ ว
สี ท ี ่ แ ถบสี :
ลำโพงหน า ด า นซ า ย (L): สี ข าว
ลำโพงหน า ด า นขวา (R): สี แ ดง
ลำโพงเซอร ร าวด ด า นซ า ย (L)
: สี น ้ ำ เงิ น
ลำโพงเซอร ร าวด ด า นขวา (R)
: สี เ ทา
*
*
เฉพาะรุ น BDV-N990W เท า นั ้ น
*
การเตรี ย มลำโพงแบบแซทเทิ ล ไลท (เฉพาะรุ น BDV-N890W เท า นั ้ น )
คลายสกรู อ อก จากนั ้ น ถอดขาตั ้ ง และสายลำโพง
1
2
คว่ ำ ขาตั ้ ง ที ่ ถ อดออกลง และร อ ยสายลำโพงเข า ไปในรู ท ี ่ ข าตั ้ ง
3
ต อ สายลำโพงเข า กั บ ลำโพง
4
ยึ ด ขาตั ้ ง ให แ น น ด ว ยสกรู ท ี ่ ถ อดออกในขั ้ น ตอนที ่
1
5
ยึ ด สายลำโพงเข า กั บ ที ่ ย ึ ด สายลำโพง
การแขวนลำโพงบนผนั ง
1
เตรี ย มสกรู (ไม ไ ด ใ ห ม าด ว ย) ที ่ ม ี ข นาดเหมาะสมกั บ รู ด า นหลั ง ลำโพงแต ล ะตั ว
ขั น ยึ ด สกรู เ ข า กั บ ผนั ง
2
เว น ระยะห า งระหว า งผนั ง และส ว นหั ว ของสกรู
สำหรั บ ลำโพงแบบตั ้ ง พื ้ น : 8 mm ถึ ง 10 mm
สำหรั บ ลำโพงกลาง: 4 mm ถึ ง 6 mm
สำหรั บ ลำโพงแบบแซทเทิ ล ไลท
: 5 mm ถึ ง 7 mm
*
ให ว ั ด ระยะห า งระหว า งสกรู ก อ นยึ ด สกรู เ ข า กั บ ฝาผนั ง
สำหรั บ ลำโพงแบบตั ้ ง พื ้ น : 200 mm
สำหรั บ ลำโพงกลาง: 154 mm
สำหรั บ ลำโพงแบบแซทเทิ ล ไลท
: 40 mm
*
เฉพาะรุ น BDV-N890W เท า นั ้ น
*
3
แขวนลำโพงที ่ ส กรู