Argon Medical Devices SKATER Manuel d'utilisation - Page 11
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'utilisation pour {nom_de_la_catégorie} Argon Medical Devices SKATER. Argon Medical Devices SKATER 12 pages. Introducer
Également pour Argon Medical Devices SKATER : Manuel de démarrage rapide (2 pages), Manuel (13 pages)
Imprimer la page
ro - Română
Indicaţie de utilizare
Produsul este utilizat pentru drenajul chisturilor,
abceselor, hematoamelor, exsudaţiei pleurale, ascitelor,
vezicii biliare şi nefrostomiilor.
Durata
Până la 12 săptămâni
Avertismente
Acest dispozitiv este destinat, testat şi fabricat în
vederea utilizării de unică folosinţă. Refolosirea sau
reprocesarea dispozitivului ar putea duce la
defectarea acestuia şi, prin aceasta, la boli, infecţii,
sau alte leziuni. Nu refolosiţi, nu reprocesaţi sau nu
resterilizaţi acest dispozitiv.
A nu se folosi dacă pachetul pare deschis sau dacă a
fost depăşită dată expirării.
Produsul trebuie să fie utilizat numai de personal
calificat care este familiar cu procedura.
Pregătire
Avansaţi redresorul cu grijă peste curbura cateterului,
în timp ce îndreptaţi curbura cu degetele.
Introduceţi elementul de rigidizare ales (dacă este
din plastic: activaţi învelişul hidrofil cu soluţie salină)
şi fixaţi elementul de rigidizare pe cateter (conectorul
Luer-Lock).
Scoateţi elementul de rigidizare
Activaţi membrana cu soluţie salină.
Procedura
Avansaţi cateterul peste firul de ghidaj care a fost
introdus în pacient folosind metoda standard.
Când vârful cateterului se află în interiorul cavităţii,
slăbiţi elementul de rigidizare.
Ţineţi elementul de rigidizare strâns şi avansaţi
cateterul peste elementul de rigidizare până când
toată lungimea porţiunii pigtail se află în cavitate.
Scoateţi elementul de rigidizare.
Verificaţi poziţia corectă a cateterului folosind
fluoroscopia.
Scoateţi firul de ghidaj
Conectaţi cateterul la o pungă de drenaj cu ajutorul
unui tub conector potrivit.
Se recomandă conectarea cateterului în linie dreaptă şi
aplicarea oricărei curburi la tubul conector.
Se recomandă ca medicul să respecte procedurile de
îngrijire standard ale spitalului pentru catetere de drenaj.
Scoaterea cateterului
Deconectaţi tubul conector al pungii de drenaj de la
cateter.
Extrageţi cateterul încet. Dacă trebuie păstrat
accesul, un fir de ghidaj cu vârf drept flexibil trecut
prin cateter va facilita scoaterea, menţinându-se
accesul.
Depozitare
A se păstra într-un loc întunecat, uscat şi răcoros. A se
evita expunerea la lumină.
SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail
11 / 12
sk - Slovenčina
Indikácie použitia
Výrobok je určený na drenáž cýst, abscesov, hematómov,
pleurálnych výpotkov, ascitov, žlčníka a nefrostómie.
Trvanie
Najviac 12 týždňov
Upozornenia
Tento nástroj bol skonštruovaný, vyskúšaný
a vyrobený len na jednorazové použitie. Opakované
použitie alebo repasovanie neboli vyhodnotené
a môžu viesť k zlyhaniu a naslednej chorobe, infekcii
alebo inému poranieniu pacienta. Tento nástroj
nepoužívajte znovu, nerepasujte ho ani
neresterilizujte.
Nepoužívajte, ak bol obal pravdepodobne otvorený
alebo po dátume použiteľnosti výrobku.
Výrobok môže používať len kvalifikovaný pracovník,
ktorému je známa technika.
Príprava
Opatrne prejdite vyrovnávačom po zakrivení katétra
a zároveň prstami narovnávajte zakrivenie.
Zaveďte vybratú výstuhu (ak je plastová: aktivujte
hydrofilnú vrstvu fyziologickým roztokom) a upevnite
výstuhu na katétri (luerov uzáver).
Vyberte vyrovnávač
Aplikujte vrstvu fyziologického roztoku.
Postup
Zaveďte katéter po vodiacom drôte, ktorý bol
zavedený do pacienta štandardným spôsobom.
Keď je hrot katétra vo vnútri dutiny, výstuhu
uvoľnite.
Držte pevne výstuhu a katéter zavádzajte po výstuhe,
dokým nebude celá skrútená dĺžka v dutine.
Výstuhu vytiahnite.
Overte správne umiestnenie katétra pod
flouroskopiou.
Vodiaci drôt vyberte
Pomocou vhodnej spojovacej hadičky pripojte
katéter k drenážnemu vrecku.
Odporúča sa upevniť katéter tak, aby bol rovný, a
zakrivenie presunúť na spojovaciu hadičku.
Lekárom sa odporúča dodržiavať nemocničné postupy pri
zákrokoch pomocou drenážnych katétrov.
Odstránenie katétra
Vytiahnite z katétra spojovaciu hadičku drenážneho
vrecka.
Opatrne vytiahnite katéter. Ak je potrebné zachovať
prístup, rovným ohybným hrotom vodiaceho drôtu
prechádzajúcim cez katéter sa uľahčí odstránenie,
pričom sa zachová prístup.
Skladovanie
Skladujte na tmavom, suchom a chladnom mieste.
Nevystavujte dlhší čas pôsobeniu svetla.