Argon Medical Devices SKATER Manuel d'utilisation - Page 7
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'utilisation pour {nom_de_la_catégorie} Argon Medical Devices SKATER. Argon Medical Devices SKATER 12 pages. Introducer
Également pour Argon Medical Devices SKATER : Manuel de démarrage rapide (2 pages), Manuel (13 pages)
Imprimer la page
A terméket kizárólag szakképzett, az eljárást ismerő
személyzet használhatja.
Előkészítés
Óvatosan toljuk előre a merevítőt a katéterív mentén,
miközben az ujjainkkal kiegyenesítjük az ívet.
Vezessük be a választott merevítőt (ha műanyag:
aktiváljuk a hidrofil réteget sóval), és rögzítsük a
merevítőt a katéterre (Luer Lock).
Távolítsuk el a merevítőt
A bevonatot heparinizált sós vízzel aktiváljuk.
Eljárás
Tolja előre a katéteren át a vezetőhuzalt, amit
szokásos eljárással vezettünk be a betegbe.
Ha a katéter csúcsa a nyílásban van, lazítsuk meg a
merevítőt.
Tartsuk szorosan a merevítőt és toljuk rá a katétert
a merevítőre, amíg a hajlékony vezeték teljes
egészében be nem kerül a nyílásba.
Távolítsuk el a merevítőt.
Ellenőrizzük a katéter megfelelő helyzetét
fluoroszkópia alkalmazásával!
Távolítsuk el a vezetőhuzalt
Csatlakoztassuk a katétert a gyűjtőtasakba a
megfelelő csatlakoztató tubus segítségével.
Ajánlatos a katétert egyenes vonalban csatlakoztatni, és
az íves elhelyezést a csatlakoztató tubuson megoldani.
Az orvosnak a kórház drén katéterekre vonatkozó
szokásos gondozási eljárásait kell követnie.
A katéter eltávolítása
Csatlakoztassuk le a gyűjtőtasak csatlakozó tubusát
a katéterről.
Óvatosan húzzuk ki a katétert. Ha a bemenetet fenn
kell tartani, a katéteren keresztülhúzott egyenes,
hajlékony, csúcsos vezetőhüvely megkönnyíti a
katéter eltávolítását a bemenet fenntartása mellett.
Tárolás
Sötét, száraz, hűvös helyen tárolandó. Hosszú
fényhatásának nem szabad kitenni.
it - Italiano
Istruzioni per l'uso
Il prodotto è idoneo per il drenaggio di cisti, ascessi,
ematomi, essudati pleurici, asciti, cistifellea e
nefrostomie.
Durata
Fino a 12 settimane
Avvertenze
Questo dispositivo è stato progettato, collaudato e
prodotto per essere usato una sola volta. Il riuso o la
rielaborazione del dispositivo non sono stati valutati
e possono causare il guasto del dispositivo con
conseguenti infezione, malattia o altra lesione al
paziente. Non riusare, rielaborare né risterilizzare
questo dispositivo.
SKATER™ Drainage Catheter Non-Locking Pigtail
7 / 12
Non usare se la confezione sembra aperta o se la
data di scadenza è già stata superata.
Il prodotto deve essere usato esclusivamente da
personale qualificato esperto nella tecnica.
Preparazione
Far avanzare con cautela il raddrizzatore sulla
curvatura del catetere, raddrizzando
contemporaneamente la curvatura con le dita.
Introdurre lo stiletto scelto (se è di plastica, attivare
il rivestimento idrofilo mediante soluzione salina) e
fissarlo sul catetere (raccordo luer lock).
Rimuovere il raddrizzatore
Attivare il rivestimento tramite la soluzione salina.
Procedura
Far avanzare il catetere sul filo guida che è stato
inserito nel paziente usando la tecnica standard.
Quando la punta del catetere si trova all'interno della
cavità, allentare lo stiletto.
Tenere fermo lo stiletto e farvi avanzare sopra il
catetere finché il pigtail non si trovi interamente
nella cavità.
Rimuovere lo stiletto.
Verificare la corretta posizione del catetere usando la
fluoroscopia.
Rimuovere il filo guida.
Collegare il catetere a una sacca di drenaggio usando
un tubo di collegamento idoneo.
Si raccomanda di infilare il catetere in una linea dritta e
applicare eventuali curvature al tubo di collegamento.
Si raccomanda che il medico segua le procedure
standard dell'ospedale relative ai cateteri di drenaggio.
Come rimuovere il catetere
Scollegare il tubo connettore della sacca di drenaggio
dal catetere.
Estrarre il catetere con cautela. Ove sia necessario
mantenere l'accesso, far passare attraverso il
catetere un filo guida dritto con punta flessibile per
agevolare la rimozione senza chiudere l'accesso.
Immagazzinaggio
Riporre in un luogo fresco, asciutto e al riparo dalla luce.
Evitare l'esposizione prolungata alla luce.
lt - Lietuvių
Naudojimo indikacijos
Gaminys skirtas cistų, abscesų, hematomų, pleuros
eksudato, ascito, tulžies pūslės ir nefrostomijų
drenavimui.
Trukmė
Iki 12 savaičių
Įspėjimai
Šis prietaisas buvo sukurtas, išbandytas ir
pagamintas būti naudojamas tik vieną kartą.
Kartotinis šio prietaiso naudojimas ir apdorojimas
nebuvo ištirtas, todėl tai gali tapti jo gedimo
priežastimi, galinčia vėliau sukelti ligą, infekciją ar