eta G10.791 Communication technique - Page 5

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Communication technique pour {nom_de_la_catégorie} eta G10.791. eta G10.791 8 pages.

Imprimer la page

Avertissement

Lorsque le mouvement n'est pas emboîté

ou que la boîte est ouverte, le piézo n'est

pas en contact avec la bride piézo. Dans

ces conditions, si une alarme est activé,

l'énergie destinée au piézo se dissipe dans

la montre et peut provoquer une perturba-

tion du programme du microcontrôleur.

Cette perturbation est visible lorsqu'une ou

plusieurs aiguilles sont bloquées ou qu'el-

les tournent de manière aléatoire.

Précautions à prendre

Pour éviter de provoquer des perturbation

du programme il faut utiliser un posage

avec piézo incorporé (No 218551).

Si la liaison avec un piézo n'est pas possi-

ble, il faut absolument éviter d'activer le si-

gnal d'alarme lors:

- du contrôle des fontions du mouvement.

- de l'observation du mouvement dans le

temps.

- de la pose des aiguilles.

- d'une mise ä l'heure.

L'activation du signal d'alarme a lieu par

(fig. 1):

- le passage sur l'heure d'alarme réglée

lorsque l'alarme est ON

- une pression courte sur B en mode nor-

mal (passagede l'état OFF à ON

- une pression longue sur B en mode nor-

mal (test de l'alarme)

- un réglage de l'heure d'alarme (une

pression sur C suivie d'une ou plusieurs

pressions sur A ou B, provoquent le

passage automatique de l'état OFF à

ON).

CT G10791 FDE 397195 02

05.03.2009

Vorsicht

Beim Werk alleine oder bei offenem Ge-

häuse besteht kein Kontakt zwischen dem

Piezokristall und dessen Kontaktbügel. Un-

ter diesen Umständen fliesst die für den

Piezokristall bestimmte Energie in die Uhr,

wenn die Alarmfunktion aktiviert wird, und

kann zu einer Störung des Mikrokontroller

programms führen.

Diese Störung kann zum Stillstand der Uhr

oder zum unkontrollierten Drehen eines

oder mehrere Zeiger führen.

Zu treffende Vorkehrungen

Zur Vermeidung von Programmstörungsur-

sachen ist eine Werkauflage mit eingebau-

tem Piezokristall (Nr. 218551) zu verwen-

den.

Falls die Herstellung einer Verbindung mit

einem Piezokristall nicht möglich ist, muss

ein Einschalten bzw. Auslösen des Alarm-

signals unbedingt vermieden werden beim:

- Kontrollieren der Werkfunktionen.

- Beobachten des Werkes im Verlauf der

Zeit.

- Setzen der Zeiger.

- Einstellen der Uhrzeit.

Das Einschalten bzw. Auslösen des Alarm-

signals erfolgt durch (Abb. 1):

- Erreichen der eingestellten Alarmzeit,

wenn der Alarm ON ist

- Einmaliges kurzes Drücken von B im

Normal–Modus (Übergang vom OFF in

den ON Zustand)

- Länger anhaltendes Drücken von B im

Normal–Modus (Alarmtest)

- Einstellen der Alarmzeit (das Drücken

von C gefolgt vom einmaligen oder

mehrmaligen Drücken von A oder B be-

wirkt den automatischen Übergang vom

OFF in den ON Zustand).

NORMAL Mode

ALARM OFF

ALARM SET

Mode

Caution

When this movement is alone or when the

case is open, the piezo is not in contact

with the piezo bracket. Under these condi-

tions, the energy that was supposed to be

delivered to the piezo dissipates in to the

watch, when the alarm is activated, and

can cause interference withe the micro-

controller programm.

This interference is visible whenever one or

more hands lock in position or turn in a

random way.

Precautions to be taken

To prevent intrference with the programm,

it is necessary ti use a fixture with an inter-

nal piezo (No 218551).

If it is not possible to establish a conection

with a piezo, you must absolutely avoid ac-

tivating the alarm under the following cir-

cumstances:

- checking functions of themovement.

- observation of the movement over a pe-

- fitting the hands.

- setting the time.

The alarm can be activated by

(fig.1):

- The passage on regulated alarm when

- a short pressure on B in normal–mode

- a long pressure on B in normal–mode

- setting the time for the alarm (a pressure

ALARM ON

Start TIMING

Alarm ON/OFF

ALARM test

riod of time.

alarm is ON

(status changing from OFF to ON)

(testing the alarm)

on C followed by one or several pres-

sures on A or B will make the status

change autmotically form OFF to ON).

ETA SA Manufacture Horlogère Suisse