CAME Z Series Petunjuk

Jelajahi secara online atau unduh pdf Petunjuk untuk Panel Kontrol CAME Z Series. CAME Z Series 4 halaman. Control board
Juga untuk CAME Z Series: Manual (8 halaman), Manual (20 halaman), Manual (4 halaman), Manual (4 halaman), Manual (17 halaman), Manual (17 halaman), Manual (13 halaman), Manual (13 halaman), Manual (16 halaman), Manual (16 halaman), Manual (12 halaman), Manual (12 halaman), Manual (18 halaman), Panduan Instalasi (11 halaman), Manual (8 halaman), Manual (20 halaman), Manual (12 halaman), Manual (12 halaman), Panduan Dokumentasi Teknis (16 halaman), Petunjuk Manual (16 halaman), Panduan Cepat (2 halaman), Manual Koneksi (4 halaman), Manual (4 halaman), Manual (12 halaman), Manual (20 halaman), Manual (15 halaman), Buku Petunjuk (12 halaman), Panduan Memulai Cepat (12 halaman), Manual (16 halaman)

Halaman Cetak
CAME Z Series Petunjuk
SERIE Z
S
B
C
V
T
ARJETA PARA LA ALIMENTACIÓN DE UN UNIPARK SUPLEMENTARIO
U
CANCELLI AUTOMATICI
Italiano
Descrizione
Progettata e costruita interamente dalla
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A., ri-
sponde alle vigenti norme di sicurezza.
Scheda elettrica per alimentare un moto-
riduttore UNIPARK supplementare con
quadro ZL22.
Componenti principali
1) Morsettiera ad innesto con cavi per il
collegamento alla scheda ZL22
2) Trimmer di sensibilità
3) Pulsante per la programmazione radio
4) Led di segnalazione
5) Morsettiera per collegamenti elettrici
6) Morsettiera per il collegamento al moto-
re
Deutsch
Beschreibung
Entwurt und Konstruktion sind von der
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.
entsprechend den geltenden Sicherheits-
vorschriften entwickelt und hergestellt.
Die Schaltkarte zur zusätzlichen Speisung
eines Getriebemotors UNIPARK mitTafel
ZL22.
Hauptkomponenten
1) Steckklemmenkasten mit Kabeln für den
Anschluß an die Schaltkarte ZL22
2) Empfindlichkeitstrimmer
3) Drucktaste für die Funkprogrammierung
4) Anzeige-LED
5) Klemmenkasten für elektrische Anschlüs-
se
6) Klemmenkasten für Motoranschluß
|
|
|
Z SERIES
SÉRIE Z
'
CHEDA PER L
ALIMENTAZIONE DI UN UNIPARK SUPPLEMENTARE
OARD FOR POWERING A SUPPLEMENTARY UNIPARK
'
ARTE POUR L
ALIMENTATION D
ERSORGUNGSPLATINE FÜR EINEN ZUSÁTZLICHEN UNIPARK
ITBREIDINGSPRINT VOOR HET VOEDEN VAN EEN EXTRA UNIPARK
1
6
Description
Fully designed and built by CAME CAN-
CELLI AUTOMATICI S.p.A., meets the cur-
rent safety standards.
Electric board for powering a UNIPARK
gearmotor supplementary with ZL22 board.
Main components
1) Terminal board to coupling with cables
for connection to the ZL22 board
2) Sensitivity trimmer
3) Button for radio programming
4) Signalling LED
5) Terminal board for electrical connec-
tions
6) Terminal board for connection to the
motor
Descripción
Diseñada y fabricada completamente por
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.,
responde a las normas de seguridad vigen-
tes.
Tarjeta eléctrica para alimentar un moto-
rreductor UNIPARK adicional con cuadro
ZL22.
Componentes principales
1) Caja de bornes de conexiones enchufa-
ble con cables para la conexión a la tarjeta
ZL22
2) Trimmer de sensibilidad
3) Botón para la programación radio
4) Led de señalización
5) Caja de bornes para conexiones eléctri-
cas
6) Caja de bornes para conexion al motor
|
|
BAUREIHE Z
SERIE Z
SERIE Z
'
UN UNIPARK SUPPLÉMENTAIRE
2
English
Español
LM22
3
4
5
Français
Description
Conçue et fabriquée entièrement par CAME
CANCELLI AUTOMATICI S.p.A., elle sa-
tisfait aux normes de sécurité en vigueur.
Carte électrique pour alimenter un moto-
réducteur UNIPARK supplémentaire avec
le tableau ZL22.
Principaux composants
1) Plaque à bornes enfichable avec câbles
pour le branchement à la carte ZL22
2) Trimmer de sensibilité
3) Bouton pour la programmation radio
4) Led de signalisation
5) Plaque à bornes pour les branchements
électriques
6) Plaque à bornes pour le branchement au
moteur
Nederlands
Omschrijving
Volledig ontworpen en gefabriceerd door
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A.,
voldoet ze aan alle geldende veiligheid-
snormen.
Print voor het voeden van een extra
UNIPARK motor met de stuurkast ZL22.
Hoofdcomponenten
1) Inplugbare klemmenstrook met kabels
voor de
aansluiting met de ZL22
stuurprint
2) Trimmer voor de gevoeligheidsregeling
3) knop voor het programmeren van de
ontvanger
4) Signalisatieled
5) Klemmenstrook voor de elektrische
aansluitingen
6) Klemmenstrook voor het aansluiten
van de motor
Documentazione
Tecnica
T12
0.2
rev.
09/2003
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
319T12