Combi LakuMug Manuale di avvio rapido

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di avvio rapido per Accessori per bambini Combi LakuMug. Combi LakuMug 2.

Stampa la pagina

Back

使用說明書

使用前

● 使用本產品前，請詳細閱讀本說明書，並正確使用。

● 請妥善保存本說明書以供日後參考。

● 在初次使用前，請務必分解後清洗各部件，並進行消毒除菌。

1 ~ 4

安

全

使

用

本

產

品

・

使

用

時

的

注

意

事

項

5 ~ 6

Lakumug 系列・特徵・部件名稱・單獨銷售部件

7 ~ 8

通用配件・清洗及保存

9 ~ 10

初學吸管杯

1 1 ~ 12

初學水杯

防漏吸管杯

當飲品從吸管的末端流出時

● 初學吸管杯只在限定國家及地區銷售。

● 互換性

不能與「Combi mug」和「teteo mug」互換使用。

詳情請諮詢銷售商或我司消費者服務中心。

安全使用本產品

警告

● 這裡所提及的是為了確保使用者能正確而

安全地使用本產品，以免閣下和幼兒受到

如操作錯誤，可能引致死亡或重大傷害。

傷害或本產品的元件受損而詳列之事項。

注意

為了分辨危險的程度，我們會把操作錯誤

而引起的結果區分為警告和注意兩項。

如操作錯誤，可能令人受傷，或引致元件之損壞。

使用時的注意事項

警告

● 請用於盛放溫度在 5℃～40℃ 範圍內的飲品。

● 如果飲料溫度高時，請勿把水

否則可能會因漏出或溢出而導致燙傷。

杯給幼兒。高溫的飲料也許會

● 當杯中盛有熱水等高溫液體時，請絕對不要

湧出而導致燙傷。

蓋上杯蓋。否則可能會因漏出或溢出而導致

● 請注意，不要在空氣閥關閉的

燙傷。另外，杯身也會變熱，使用時請注意。

狀態下裝入熱飲，也不要讓杯

切勿讓兒童觸摸。

子受到劇烈振動或衝擊。否則

可能會因杯身內的空氣膨脹引

起內壓升高，使得飲品從杯嘴溢出，導致燙傷。

注意

● 請務必使用 Lakumug 系列的單獨銷售部件。

● 使用中，如果用力按壓吸管部分或是通氣部分的外側，可能會導致吸管部分或是通氣部分凹陷，

所以請注意不要按壓。

● 請勿跌落或撞擊杯子，否則會對產品造成損壞。

● 請勿把產品放置於接近火源的地方。

● 請勿長時間放在諸如夏季的車內等高溫場所。否則會導致變形或破損、飲品溢出、漏水。

● 請勿放在冰箱內使用。否則會導致變形或破損。

● 如發現產品有裂痕，損壞，變形或配件遺失，請立即停止使用。

● 請勿用於盛放碳酸飲料。否則可能會導致飲品溢出。

● 使用初學吸管杯或防漏吸管杯時，如果猛地打開蓋子，可能會導致飲品從吸管部分的末端流出。

請由成人慢慢打開蓋子。

關於杯嘴、內吸管等矽膠部件的注意事項

● 產品表面用了白色的保護粉末，是對人體無害的食品添加物。

● 根據不同飲料特性會有味道殘留及色移的狀況，只要徹底清潔就不會有衛生上的問題。

● 矽膠配件是消耗品。如發現任何表面破損時，立刻停止使用並替換新的配件。

● 如果使用時間過久，可能會喪失彈性、易於破損，導致飲品漏出等。建議儘早更換。

於微波爐加熱的注意事項

●微波爐加熱時要格外小心。在食用前，一定要攪拌加熱過的食物，以確保熱量均勻分佈並檢查溫度。

● 塑膠部件可能會變形、熔化或燒焦。

請注意以下指引。

初學吸管杯

Lakumug 系列

4 個月 +

5 個月 +

6 個月 +

吸管型

初學吸管杯

初學水杯

防漏吸管杯

Lakumug 初學吸管杯，是能夠完成吸管飲水訓練

的杯子。

● 為了確保兒童能夠順

利的從乳頭過渡到吸

管，在杯嘴設計上，

採用了加粗根部形狀

以便如同乳頭般易於

含入，與吸管末端形

標準杯 200ml

狀相組合。

● 當兒童含入後，

吸管根部受到按

壓，就會有適量

的水分從吸管部

分的末端流出，

使用初學吸管

隨著兒童的動作，

杯時，不可使

即可完成利用嘴

大杯 300ml

用 300ml 大杯。

唇"含入、收縮、

吮吸"的吸管飲

※ 所標注的月齡是表示訓練的開始時間。

水訓練。

　實際開始使用時間，請根據兒童發育狀況綜合判斷。

・蓋子接合器

　另外，在兒童能夠自行飲用之前，成人應予以幫助。

單獨銷售部件

・杯嘴

・內吸管

夜光把手

部品名

材質

耐熱溫度耐冷溫度

通用配件

蓄光型產品會儲存

把手

聚丙烯

太陽光或日光燈的

杯身（標準杯・大杯）

聚丙烯

能量，蓄光部分(把

初學吸管杯

手)會發光數小時。

蓋子

聚丙烯 · 熱塑性彈性體

接合器

聚丙烯

杯嘴

矽膠

發光的亮度、時間、

內吸管

矽膠

可視度等，會根據

初學水杯

周圍的亮度等環境

蓋子

聚丙烯 · 熱塑性彈性體

而變化。

接合器

聚丙烯

杯嘴

矽膠

有關如何安裝把手

防漏吸管杯

的詳細方式，請參

蓋子

聚丙烯 · 熱塑性彈性體

閱(第7頁)通用配件

接合器

聚丙烯

說明。

杯嘴

矽膠

內吸管

矽膠

標準杯

容量：200 毫升

※產品規格可能因產品改良而發生變更，

恕不另行通知。

※Lakumug 系列的包裝盒上所使用的照

片，可能與產品略有差異。

警告

● 利用微波爐加熱飲品時，請將溫度控制在與人體體溫相當。

● 使用微波爐過度加熱時，飲品可能因突沸現象（※）而突然滾沸湧出。

請把加熱後的杯子放在微波爐一分鐘後再取出。從爐中取出給與孩子時

候，請小心注意，不要燙傷。

※ 突沸現象：指過熱的液體粒子因受到振動而突然沸騰的現象。

● 請勿加熱密封的水杯。否則，杯子有可能會破裂，高溫飲品也有可能會

突然噴出造成以外。

● 根據兒童牙齒的生長狀態，如果用力啃咬或是一直咬住不放，可能會導致

吸嘴出現裂紋或碎裂而誤吞。塑膠部件裂開也有可能造成受傷，所以使用前請務必確認是否有異常。

● 請勿將杯子放入口中或拿著杯子四處走動。有可能跌倒造成受傷。

● 請避免孩童將舌頭深入直飲杯的縫隙中，有可能受傷。

●為閣下的幼兒安全和健康起見

・必須在成人監督下使用此產品。

・連續和長時間吸吮液體會導致蛀牙。

・在幼兒飲用前必須檢查食物溫度。

・請將所有不被使用之部品放置於幼兒觸及不到的地方。

注意

● 請勿將Lakumug水杯用作幼兒喝水以外的用途。

● 請勿在將各部件拆開的狀態下交給兒童。否則可能會出現小部件被誤吞、突起部位戳到咽喉或眼睛、

縫隙夾到手指等情況。

● 請如本書的描述，正確安裝各部件，並將結合器牢固安裝到指定位置。如果未能正確安裝，可能會

導致杯內的飲品漏出。

注意

● 不可在烤箱、烤架、烤麵包機、蒸箱功能下使用。

對於自動切換功能型，請充分予以注意。

・加熱前請先確認微波爐爐腔內的溫度是否已冷卻。

・請勿加熱空的杯子。

・只可加熱杯身。加熱前請將其它零件取下。

・油、糖分過高的飲品在加熱時溫度可能會變得非常高，所以請勿用於加熱此類飲品。

・加熱飲品時，請勿使用自動烹飪功能，請務必縮短加熱時間，一邊查看狀態一邊加熱勿超過40℃。

● 可能會因使用微波爐加熱而導致杯內的飲品溢出。盛放飲品時，請勿超過標注為 MAX 的刻度線。

外出攜帶時的注意事項

LakuMug附有防漏設計。但依存放狀態不同，扔有可能滲漏。

攜帶移動時，若擔心沾濕包包以內容物，為了保險起見，請裝

入可密封的袋子中。

● 杯子被橫放或顛倒，可能會發生滲漏。

● 放入包中攜帶時，請注意不要讓杯蓋在包內打開。

● 當盛放高於人體溫度的飲品時，杯內壓力會升高，可能會導致飲品

漏出。請待飲品冷卻後再裝入。

● 當裝入冷藏過的飲品攜帶時，可能會因內外溫差而導致杯內壓力升高造成滲漏。

● 盛裝冷飲時，有可能因溫差造成表面凝露產生水滴。

● 請勿把已沖調好的奶粉用水杯盛載外出，否則奶液可能會變質。

初學水杯

防漏吸管杯

5 個月 +

杯子型

吸管型

Lakumug 初學水杯，是能夠完成水杯飲水訓練的

Lakumug 防漏吸管杯，是為了能夠進行吸管飲水

杯子。

而使用的杯子。

● 只有含住杯嘴時狹縫

● 採用獨特的閥門構

蓋子

才會打開，讓水流出，

造，不易漏水，打

蓋子

所以可放心進行水杯

開蓋子狀態下放置

接合器

飲水練習，無須擔心

時，也可通過手動

接合器

撒漏。

空氣閥防止吸管部

● 用初學水杯飲水時，

杯嘴

分漏水。

由於無法掌握好傾

● 杯嘴採用易於含

斜角度，所以成人

內吸管

入的末端形狀。

應予以幫助。為了

● 杯嘴採用軟性材

確保更加容易提供

把手

質，可保護兒童

幫助，採用了易於

把手

口腔。（請注意，

查看傾角的傾斜檢

用牙用力啃咬可

查視窗。

能會導致破裂。）

※ 關於傾斜角度的目

杯身

※ 1： "防漏"不包

標值，請參閱"初

杯身

學水杯"

含錯誤使用、經

（

～

頁

）

。

年老化的情況。

・蓋子接合器

單獨銷售部件

・杯嘴

・內吸管

通用配件

安裝把手

刻度

注意

● 將杯身前方凸出的部分

杯身上的刻度只供參考，可能跟實際容量有少許差別。

跟把手圈上槽子對上。

● 最大容量

● 把手並未固定在杯身上。

標準杯.......200ml

當接合器已拆下時，請勿

大杯...........300ml

抓著把手將杯身拿起。否

則可能會導致杯身脫落、

飲品灑出，如果是熱飲可

能會導致燙傷。

● 如果把手沒有正確安裝

到杯身上，接合器無法固

定牢靠，可能會導致飲品

漏出。

關於內吸管

Lakumug 系列共有 2 種內吸管。如果沒有正確安裝，可能會導致無法完全喝完杯內飲品。請按照下圖確認內吸

大杯

管的長度，安裝適當長度的內吸管。

容量：300 毫升

在標準杯身 (200ml) 上使用防漏吸管時

在標準杯身 (200ml) 上使用初學吸管時

在大杯身 (300ml) 上使用防漏吸管時

※在標準杯身（200）上使用吸管杯杯嘴時，請將內吸管剪成75mm使用。

初學吸管杯

● 採用有突起部位的結構設計，稍稍打開蓋子即會產生咔嚓的感覺。在使用時，請慢慢打開蓋子。關閉

時，請將蓋子一直按下，直到發出"哢嚓"聲鎖住。

組裝方法

①如圖所示，將吸管

部分與通氣部分從

接合器內側按入安

裝好。

蓋子

接合器

通氣部分

吸管部分

杯嘴

邊緣應完全伸出

②如圖所示，將內

內吸管

吸管一直插入到

內吸管安裝部位

插入至

線位置。

線處

※插入後，請輕輕

拉拽內吸管，

接合器內側

內吸管

確保無法拔出。

③請將把手安裝到杯身上。

④請關上蓋子，將接合器安裝到杯身上。請扭緊，直到突出部與把手

的突起部位對準。

初學水杯

● 在使用時，請慢慢打開蓋子。

　關閉時，請將蓋子一直按下，直到發出"咔嚓"聲鎖住。

組裝方法

①安裝杯嘴時，請如圖所示，從接合器內側將杯嘴的口部插入接合器，

用雙手將杯嘴整個推出至接合器外側。插入時，請將口部的中央對準

接合器的突起部位。

※推出杯嘴時，請注意不要按壓杯嘴的狹縫部位。

蓋子

狹縫

接合器

口部

杯嘴

邊緣應完全伸出

口部

②請將把手安裝到杯身上。

③請關上蓋子，將接合器安裝到杯身上。請扭緊，直到突出部與把手

的突起部位對準。

防漏吸管杯

6 個月 +

● 採用有突起部位的結構設計，稍稍打開蓋子即會產生咔嚓的感覺。

在使用時，請慢慢打開蓋子。關閉時，請將蓋子一直按下，直到發

出"咔嚓"聲鎖住。

組裝方法

①如圖所示，將吸管

蓋子

部分與通氣部分從

接合器內側按入安

接合器

裝好。

杯嘴

接合器

內吸管

吸管部分

邊緣應完全伸出

通氣部分

杯嘴

把手

內吸管

②如圖所示，將內吸管插入

至內吸管安裝部位最深處。

內吸管安裝部位

※插入後，請輕輕拉拽內吸

杯身

管，確保無法拔出。

接合器內側

③請將把手安裝到杯身上。

④請關上蓋子，將接合器安裝到杯身上。請扭緊，直到突出部與把手

的突起部位對準。

清洗及保存

注意

清洗方法

● 使用後請立即將各部件拆開，浸泡在溫水中，用餐具用中性洗劑仔細清洗並徹底晾乾。

● 請用餐具用中性洗劑仔細清洗初學水杯、防漏吸管杯的吸嘴及內吸管，並用水流沖洗

● 使用後請立即清洗乾淨。

乾淨。

如果長時間放置，可能

● 初學水杯的杯嘴狹縫很容易裂開，所以請小心清洗，不要將手指伸入或是用力拉開。

會導致雜菌繁殖，或是

● 當空氣閥上有污垢附著時，請用牙籤等輕輕刮擦乾淨。

飲品的顏色或氣味附著。

● 如蓋子裡有污垢時，請在強力的自來水之下清洗。

● 使用洗碗機/烘乾機時，熱風出口會變為高溫，所以請避開熱風出風口。

● 如果污漬經清洗或漂白

● 使用洗碗機/烘乾機時，請使用配套的中性洗劑。

仍殘留於配件上的話，

詳情請遵照洗碗機用洗劑的使用方法。※ 不可使用商用洗碗機及商用洗碗機專用洗劑。

建議更換新的配件。

● 使用洗碗機/烘乾機時，请将各配件拆解,并遵照洗碗机、烘干机的使用说明书使用。

●去汙時，請使用餐具用

消毒除菌方法

中性洗劑與軟海綿。如

● 煮沸消毒

果用硬毛刷或含有研磨

煮沸消毒的時候，請使用大鍋並裝滿充足的水，煮沸2-3分鐘。

標準杯

大杯

的洗劑等刷洗，可能會

※ 請勿煮沸超過3分鐘。

導致杯子損傷或變成不

● 消毒劑除菌

請使用哺乳用品用消毒劑。請遵照各消毒劑的使用方法。

透明。

根據消毒劑成分，根據消毒劑成分，可能會導致矽膠部件泛白色或產品的印刷顏色

● 如果過度使用漂白劑、

變淡等加速老化的狀態，建議不要放超過1小時。

消毒液、煮沸消毒或微

● 微波爐消毒

波爐消毒會對產品造成

請使用哺乳用品用除菌用具。接合器、奶嘴等配件請勿組合消毒。

75mm

97mm

損傷。

詳情請遵照各用具的使用方法。

● 用較少熱水或小鍋煮沸，

保存

可能會讓產品與鍋體緊

● 請將水杯放于幼兒觸及不到的地方。

密貼合，進而導致變形。

否則，幼兒可能在意想不到的情況下吞下配件。

● 能夠吸管飲水前

初次不習慣使用的幼兒作為目標請放入150ml以上的容量的飲品。

飲用的時候，從吸管頂端飲用飲品會更容易。

拆卸方法

開始訓練

學習吸管飲水

請將吸管部分與通氣部分從外

側按入拆下。

①

②

含住吸管部分......適量水分流出

注意

當兒童含入後，吸管根部受到按壓，就會有適量

在吸管的末端收縮嘴唇、吸入，即可吸出少量水

● 當飲品從吸管的末端流出

的水分從吸管的末端流出。

分。

時，請參閱第 14 頁。

開始訓練時，請由成人將吸管的末端放入兒童口

當能夠使用"初學吸管杯"熟練吸水後，請使用

● 在打開蓋子的狀態下，請

中，觀察狀況。

"防漏吸管杯" 。吸管的末端膨大，形成易於含住、

勿翻倒或搖動。飲品可能

易於飲水的形狀。

會從吸管部的端部和通氣

部漏出來。

※均為估計值，請不斷重複直到能夠做到。

　也有並非按照 ①→② 順序的情況。

　監護人無需急躁，請一邊感受兒童的成長，一邊共同感受快樂吧。

拆卸方法

● 初學水杯的飲品飲用方法

將口部放在下嘴唇上，用嘴唇含住口部的邊緣。

如圖所示，將杯嘴口部左右向

只有含住杯嘴時狹縫才會打開，讓水流出。

● 請依圖

內按入，將其拆下。

※ 初次使用水杯飲水時，不瞭解杯子的傾斜角度。

※拆卸杯嘴時，請注意不要按

成人應予以幫助。

● 使用時，如果兒童將手指伸入初學水杯

壓杯嘴的狹縫部位。

狹縫

圖

傾斜角度（傾斜角度的目標值）

成人應一邊確認傾角，一邊對準兒童的嘴部。

● 如果食物等異物卡入初學水杯杯嘴的狹

口部

傾斜檢查視窗

● 杯嘴為消耗品。長期使用同一個杯嘴，

● 如果在蓋子打開的狀態下橫放，可能會

傾斜至飲品達到線的位置。

當飲品從吸管的末端流出時

注意

如果在蓋子打開的狀態下放置初學水杯與防漏吸管杯，可能會因杯子內外的溫差而產生壓力差，進而導致飲

品從吸管流出。

● 杯嘴若沒有確實組裝，即使

這種情況下，如圖B所示，將通氣部分掛在接合器側凸起的部位，可讓空氣閥打開釋放壓力，防止飲品從吸管流出。

有蓋上蓋子，杯內壓力上升

※在圖B狀態下倒著攜帶杯子，會導致飲品流出。在交給兒童前，請務必將通氣部位恢復為正常狀態（圖A)

時，仍會有從杯嘴滲漏的情

※如右側插圖(圖C)所示，用手指按住通氣孔部分令其變形，臨時釋放壓力。

況發生。組裝時，請從接合

器內側按入安裝，之後再從

外側輕拉吸管部分，直到邊

緣完全伸出。

拆卸方法

接合器側突起

空氣閥打開

如圖所示，將吸管部分與通氣

通氣部分

部分從外側按入拆下。

正常

空氣閥 / 開

蓋子的關閉方法

蓋子打開時，通氣部分會稍微打開以釋放杯內壓力，因此若將杯子放倒或搖晃，飲品可能會從通氣部漏出。

關閉蓋子時，請勿觸碰防漏吸

雖然隨著時間的經過也會自行關閉，但如果用手指捏住通風部分，會關閉的更快。

管的杯嘴，而應直接關閉。

注意

● 請不要在蓋子打開的狀態下隨意放置、放倒或搖晃。飲品有可能從吸管的前端或通氣部分漏出。

● 當飲品從吸管的末端流出

● 空氣閥打開的時候，飲品有可能會噴出，請注意。● 放置時請將蓋子關閉。

時，請參閱第 14 頁。

收縮嘴唇......吮吸水分

注意

所示，將吸嘴正確放在嘴唇間

使用。

杯嘴的狹縫中，可能會導致狹縫變寬或

是杯嘴破裂，進而引起漏水。

狹縫

縫中，可能會因狹縫始終保持打開狀態

而漏水。

可能會因失去彈性、狹縫擴張、破裂而

導致漏水。

導致飲品漏出。

釋放壓力

臨時釋放壓力