Combi LakuMug Manuale di avvio rapido - Pagina 2

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di avvio rapido per Accessori per bambini Combi LakuMug. Combi LakuMug 2.

Stampa la pagina

Fronk

Instruction manual

●

Please read this manual carefully and use accordingly.

Before use

●

Please keep this manual for future reference.

●

Disassemble and wash all parts and sterilize before first use.

Index

For safe use of the product . Cautions when using ........................................................ 1 ~ 4

Lakumug series. Features. Name of the parts. Parts sold separately .....................5 ~ 6

Common parts. Care and storage ...............................................................................7 ~ 8

First straw ................................................................................................................... 9 ~ 10

First cup ....................................................................................................................11 ~ 12

Straw .................................................................................................................................13

When drink flows out from the tip of the straw ..................................................................14

●

The First Straw is only available in specific countries and regions.

●

About compatibility

Incompatible with 「Combi mug」 and 「teteo mug」.

For more information, contact the dealer or our customer service center.

For safe use of the product

●

The caution items listed advise

WARNING

how to use the product correctly

and safely so as to prevent any

Improper use may directly cause death or injury.

possible injury to the user and/or

CAUTION

baby and prevent any damage to

the product.

Improper operation may cause injury to user or damage the product.

Cautions when using

WARNING

●

Fill the cup with drink in temperature from 5°C to 40°C. Otherwise, scald

may occur due to leakage or overflow.

●

When there is hot liquid such as hot water in the cup, never cover the cup with

cap. Otherwise, scald may occur due to leakage or overflow. In addition, the

cup body may become hot. Be careful when using. Keep the cup out of the

reach of children.

●

Do not give the mug to the baby when the liquid temperature is high. The hot

liquid may leak out and injure the baby.

●

Do not fill hot drink in the cup with air valve closed or let the cup subject to violent vibration or impact

Otherwise, drink may overflow from the cup mouth due to rise of internal pressure caused by air

expansion in the cup, thus causing scald.

CAUTION

●

Be sure to use the parts sold separately for the Lakumug series.

●

During use, if the straw or air vent' s outside is pressed hard, the straw or air vent may sink.

Therefore, do not press them.

●

Do not drop or bang on the mug. It may cause damage to the product.

●

Keep the product away from heat source.

●

Do not place the product in high temperature places such as a car in summer for a long time.

Otherwise, deformation or damage of the product or drink overflow or leakage may occur.

●

Do not put the product in the refrigerator. Otherwise, deformation or damage may occur.

●

Stop using immediately if any crack, damage, deformation or missing parts are identified.

●

Do not use the product to store carbonated drinks. Otherwise, drink may overflow.

●

If you open the cap in a rush when using the first straw or straw, drink may flow out from straw tip.

Only an adult is allowed to slowly open the cap.

Cautions for silicon parts such as Drinking spout and Inner straw

●

You may notice white powder on the surface. This is a safety food additive.

●

Depending on the characteristics of the beverage, there may be residual flavor and color shift, but

as long as it is thoroughly cleaned, there will be no hygiene problems.

●

Silicon parts are consumable parts. When any damage is found on the surface, stop using

immediately and replace with a new one.

●

The silicon parts may not be elastic and become easily damaged for prolonged use, causing

leakage. It is recommended to replace the parts in time.

Cautions when microwave heating

●

Take extra care when microwave heating. Always stir heated food to ensure even heat distribution

and test the temperature before serving.

●

Plastic parts may become deformed, melt or burn.

Ensure you follow the instructions below.

First straw

Lakumug series

4 months +

Straw type

4 months +

5 months +

6 months +

Lakumug first straw is a straw type mug that can

First straw

First cup

Straw

be used for training of drinking.

●

To assit the child' s smooth

transition from nipples to

straws, the drinking

spout is designed

with an enlarged base

transitioning to the

straw shape, so baby

can easily hold it in their

Standard cup 200ml

mouth like a nipple.

●

When baby holds the

straw in their mouth,

the base of the straw is

pressed and water of

an appropriate

When using

amount flows out

the first straw,

from the tip of the

do not use the

straw. As baby

300ml large

Large cup 300ml

drinks they are

cup.

learning how to use

※The age indicated is the estimated start time

the straw by holding

it in their mouths,

of training. The actual start time should be

pushing and sucking.

determined according to the growth situations of

・Cap adapter

children. In addition, adults should help children

Parts sold

・Drinking spout

separately

・Inner straw

before they can drink using the cup unaided.

Part

Material

Heat resistance

Cold resistance

Light Storage LakuMug

Common parts

Light storage products can

Polypropylene

Handle

store the energy of sunlight

Polypropylene

Cup (Standard・Large)

and lamplight. The light

First straw

storage part (handle) can

Cap

Polypropylene・TPE

emit light for several hours.

Adapter

Polypropylene

Drinking spout

Silicon

The brightness, time and

Silicon

visibility will be vary due to

Inner straw

First cup

the surrounding brightness

Polypropylene・TPE

Cap

and other environmental

Adapter

Polypropylene

factors.

Drinking spout

Silicon

For the installation method

Straw

of the handle, please refer

Cap

Polypropylene・TPE

to common parts (page 7).

Polypropylene

Adapter

Silicon

Drinking spout

Silicon

Inner straw

Standard cup:

Volume: 200ml

※The product specifications are subject

to change without notice.

※Photos on the package of the Lakumug

series may differ slightly from the actual

product.

WARNING

●

When microwave heating, keep drink at the temperature same as

human body.

●

When microwave heating, drink may erupt due to superheating effect

( ※ ). Leave the heated cup for 1 minute before taking it out. Please be

careful not to get scald when taking it out of the oven and giving

it to your child.

※ Superheating: The effect of being overteated due to sudden boiling

caused by violent impact.

●

Do not microwave heat a sealed mug as the mug may break and hot drink

may puff out causing injury.

●

Depending on the growth status of children's teeth, if they bite hard or keep biting, the spout may

crack or break and be swallowed by mistake. Cracked plastic parts may also cause injury, so be sure

to check for abnormalities before use.

Do not put the cup in the mouth or walk around with the cup. It may cause injury from falling.

Please avoid children penetrating their tongues into the slit of the spout, it may cause injury.

For your child's safety and health

・Always use this product with adult supervision.

・Continuous and prolonged sucking of fiuids will cause tooth decay.

・Always check food temperature before feeding.

・Keep all components not in use out of the reach of children.

CAUTION

●

Do not use the Lakumug for any purpose other than a mug.

●

Do not give the mug to children with parts disassembled. Otherwise, small parts may be swallowed.

Protruding parts may hurt the throat or eyes, and fingers may be pinched in gaps.

●

Correctly install the parts and firmly attach the adapter in the specified position according to this

manual. lncorrect installation may cause leakage.

CAUTION

●

Do not use the product under the oven, grill, toaster and steamer functions.

Pay attention to the types with automatic switching functions.

・Before heating, make sure that the chamber of the microwave oven cools down.

・Do not heat an empty cup.

・Only heat the cup. Remove all other parts.

・Do not heat the drink that contains a lot of oil and sugar as the temperature may become very high

during heating.

・When heating drink, do not use the automatic cooking function. Be sure to shorten the heating time

and check the status during heating and heating temperature is under 40℃.

●

Drink may overflow due to microwave heating. Therefore, do not fill the drink beyond the MAX line.

Cautions during outing

Lakumug is leak-proof design, but the drink inside may still leak out

depending on the storage conditions or position. If you are worried

about getting your bag wet when carrying it out, please put it in a

sealed bag just in case.

●

Leakage may occur when the cup is placed horizontally or upside

down.

●

Please don't keep the cap open when carry the cup with a bag.

●

When the cup contains drink with the temperature higher than human

body temperature, pressure in the cup will rise, which may cause

leakage. Fill in the cup after the drink cools down.

●

When the drink cooled in a refrigerator is filled in the cup, the drink may leak due to rise of pressure

in the cup caused by temperature difference inside and outside the cup.

●

When the cup contains cold drink, condensation occurs on the surface of the cup, thus producing

water drops.

●

Never use the mug to carry formula milk when outing, otherwise the milk may go bad.

First cup

Straw

5 months +

6 months +

Cup type

Straw type

Lakumug first cup is a cup type mug that can be

Lakumug straw is a mug used to drink water

used for training of drinking.

using a straw.

●

The slit can be opened

The product adopts a unique

to let the water flow out

valve structure and is leak-

Cap

only when children

proof. When the cap is

keep the drinking spout

opened, you can prevent

Adapter

in their mouths.

Adapter

the straw from leaking

Therefore, you can

through the manual air

train drinking using the

Drinking

cup without worrying

valve.

Drinking

spout

●

about spilling.

spout

The drinking spout adopts

●

When children drink

the tip shape that makes

Inner straw

using the first cup,

it easy for children to hold

adults should help

in mouth.

them because children

●

The drinking spout is

cannot control the tilt

Handle

made of a soft material

Handle

angle. A tilt check

and can protect the

window where the tilt

angle can be easily

mouths of children.

viewed is adopted.

(Biting hard may

※For the target tilt ange,

Cup

cause crack.)

Cup

※1: No leakage does not

see "First cup"

(Pages 11 to 12).

cover the situations of

misuse or aging.

・

・Cap adapter

Parts sold

Cap adapter

・

Drinking spout

separately

・Inner straw

Drinking spout

Common parts

Attaching the handle

Scale

●

CAUTION

Match the protruded

The scale indicated on the cup is for reference only

parts on the front of

and may be slightly different from actual volume.

●

the cup with the slots

The handle is not fixed on

Maximum volume

the body of the cup. When

on the handle's ring

Standard cup...200ml

the adapter is removed, do

Large cup...300ml

top.

not pick up the cup by

holding the handle.

Otherwise, the cup may fall

off and drink may spill. If it

is hot drink, scald may be

caused.

●

If the handle is not correctly

installed on the body of the

cup, the adapter cannot be

firmly fixed. As a result,

drink may leak.

About inner straw

Large cup:

Volume: 300ml

Lakumug series has two types of inner straw. If the straw is not correctly installed, drink in the cup may not be

drunk off. As shown in the following figure, check the length of the inner straw and install the inner straw of

appropriate length.

When the straw is used on a standard cup (200ml)

When the first straw is used on a standard cup (200ml)

When the straw is used on a large cup (300ml)

23.03

※

When using a straw cup spout on a standard cup (200ml), cut the inner straw to 75mm for use.

First straw

●

The cup adopts a structure with convex part the cap is opened a little, you will hear a click sound.

When you use the product, slowly open the cap.To close the cap,press it downward until a click sound

is heard,which means the cap is locked.

How to assemble

① As shown in the figure,

install the straw and

air vent by pushing

them from inside

Cap

of the adapter.

Adapter

② As shown in

Straw

Air vent

the figure, insert

Drinking

the inner straw

spout

The edge should

all the way until

completely come out.

it reaches

the

line.

※

Inner straw

Installing position

After the inner

of the inner straw

straw is inserted,

Insert until

gently pull the

it reaches

the

line

straw to ensure

Inner side of

that it cannot be

the adapter

Inner straw

pulled out.

③ Install the handle on the cup.

④ Close the cap and install the adapter on the cup. Screw up until

the protruding part match with the protruding part of the handle.

First cup

●

When you use the product, slowly open the cap.

　To close the cap, press it downward until a click sound is heard

which means the cap is locked.

How to assemble

① As shown in the figure, install the drinking spout. Insert the spout

part into the adapter from the inner side and push it to outer side

with both hand. When insert, align the central part of the spout part

with the protruding part of the adapter.

※ When you push out the drinking spout, do not press the slit.

Cap

Slit

Adapter

Spout part

The edge should

Drinking spout

completely come out.

Spout part

② Install the handle on the cup.

③ Close the cap and install the adapter on the cup. Screw up until

the protruding part match with the protruding part of the handle.

Straw

●

The cup adopts a structure with a convex part. When the cap is opened

a little, you will hear a click sound. When you use the product, slowly

open the cap. To close the cap, press it downward until a click sound is

heard, which means the cap is locked.

How to assemble

① As shown in the figure,

Cap

install the straw and

air vent by pushing

them from inside

Adapter

of the adapter.

Drinking

spout

Adapter

Straw

Inner straw

② As shown in the

The edge should

Air vent

completely come out.

figure, insert the

inner straw all the

Drinking spout

Handle

way until it reaches

Inner straw

its installation position.

※ After the inner straw is inserted,

Installing position

gently pull the straw to ensure

of the inner straw

that it cannot be pulled out.

Cup

③ Install the handle on the cup.

Inner side of

④ Close the cap and install the

the adapter

adapter on the cup. Screw up until the protruding part match with

the protruding part of the handle.

Care and storage

Washing method

CAUTION

●

Disassemble the mug immediately afer using

wash carefully with neutral detergent for dishes and dry thoroughly.

●

Wash the cup immediately

Carefully wash the drinking spout of the first straw and straw and the

after using. If the cup is left

inner straw with detergent for dishes

●

The slit of the first cup is prone to crack. Therefore,wash it carefully.

unused for a long time, it may

Do not put your finger in it or pull it to open.

cause bacteria reproduction or

●

If the air valve gets dirty, clean it gently with a toothpick.

●

odor or color residue.

Rinse the cap with strong running water if there is dirt on the inner side.

●

When using a dishwasher or dryer, keep the product away from the

It is recommended to replace

hot air outlet because it will become hot.

with new ones if stains remain

●

When using a dishwasher or dryer, use the relevant neutral detergent.

on the parts after cleaning or

For details, follow instructions on the detergent for dishwashers.

※

bleaching.

Do not use commercial dishwasher or detergent for commercial

●

dishwashers.

Please use neutral detergent for

●

When using a dishwasher or dryer, please disassemble each part and

tableware and soft sponge

follow the instruction manual of dishwasher or dryer to use.

when washing. If scrub with a

Disinfection and sterilization method

●

hard bristle brush or any

Sterilize in boiling water

detergent with abrasive, it may

When sterilizing in boiling water, use a large saucepan filled with

Standard cup

Large cup

plenty of water boil for 2 to 3 munutes.

damage the cup or opacify the

※

Do not boil the cup for more than 3 minutes.

cup.

●

Disinfect and sterilize using chemicals

Overuse of bleach, disinfectant,

Use sterilizing agent for nursing supplies. For details, follow

boiling disinfection, or

instructions of the sterilizing agent. Depending on the composition

microwave disinfection can

of the sterilizing agent, the silicone parts may ture white and the

cause damage to the product.

printed color of the product may fade. Do not soak more than 1 hour.

75mm

97mm

●

If you boil the cup using little

Sterilizing using a microwave oven

Use a sterilization tool for nursing supplies. For details, follow

hot water or a small pot, the

instructions for each tool.

product may closely contact

Storage

with the pot, thus causing

●

Keep the mug out of the reach of the children as the small parts

deformation.

may pose a chocking hazard.

●

Before the children can drink water with the straw

For children who are not accustomed to using it at the beginning, please fill with drinks more than 150ml, it will

be much easier to drink from the top of the straw when drinking.

Start training

Learn drinking water with the straw

How to disassemble

①

②

Remove the straw and air vent

by pushing it down from outside.

Hold the straw in the mouth...Water

CAUTION

of an appropriate amount flows out

●

When drink flows out from

When children hold the straw in their mouths,

Shrink lips at the base of the straw and suck

the tip of the straw, see

the base of the straw is pressed and water of an

out a small amount of water.

appropriate amount flows out from the tip of the

After a child can proficiently drink water with the

page 14.

●

straw.

"first straw" , use the "straw" . The tip of the

Do not overturn or shake

When training starts, an adult should put the

straw is expanded to form a shape that makes

the cup with the cap open.

tip of the straw in the mouth of a child and watch

it easy for children to keep the straw in the mouth

The drink may leak out from

drinking.

and drink water.

※It is target. Let the child repeat continuously until the child can do it.

the tip of the straw or the air

　The sequence ①→② is not necessarily followed.

vent.

　Guardians do not need to worry. Enjoy yourself while feeling the growth of children.

How does drink ﬂow out from the ﬁrst cup

How to disassemble

●

As shown in the figure, press

Put spout part on the lower lip and hold the edge of

the spout part of the drinking

●

the spout part with lips. The slit can be opened to

Silicone spout is shown in figure

spout inward from the left and

let the water flow out only when children hold the

put mouth in the right place to use the cup.

●

right to remove it.

drinking spout in their mouths.

When using the product, if children put a finger

※ When using the cup for the

※ When you remove the

into the slit of the drinking spout, the slit may

drinking spout, be careful

become wide or the drinking spout cracks,

first time, children do not

not to press the slit.

causing leakage.

know the tilt angle. Adults

should provide help.

Slit

Figure

Tilt angle (target tilt angle)

Adults should align the cup with the mouth of

children while checking the tilt angle.

●

Spout part

If foreign objects such as food are blocked in

the slit of the drinking spout, leakage may

Tilt check window

occur because the slit is always in the open

state.

●

The drinking spout is consumable part. If a

drinking spout is used for a long time, leakage

may occur due to loss of elasticity, expansion

of the slit and crack.

●

If the cup is placed horizontally while the cap

is open, drink may leak.

Incline to make the drink reach

the line.

When drink flows out from the tip of the straw

CAUTION

If you place the first straw and straw while the cap is opened, drink may flow out from the straw due to

pressure difference caused by the temperature difference between the inside and outside of the cup.

In this case, as shown in Figure B, hang the air vent on the protruding part of the adapter side to open

Please install the spout correctly.

the air valve to release pressure and prevent drink from flowing out from the straw.

Incorrect installation can cause

leakage due to the rise of pressure

※If you overturn and carry the cup in the state shown in Figure B, drink may spill out. Before handing

in the cup. Please install the spout

over the cup to children, be sure to restore the air vent to the normal state (as shown in Figure A).

by pushing it from the inside of

※As shown in the Figure C on the right, press the air vent with fingers to make it deform and

the adapter. Then pull the straw

temporarily release pressure.

from the outside until the edge is

completely pulled out.

How to disassemble

As shown in the figure, remove

Projection of the

the straw and air vent by

The air

adapter side

pushing them from outside.

valve is

Air vent

opened.

How to close the cap

Normal

Air valve opened

Directly close the cap. Do not

The air vent will open a little to release the pressure in the cup when the cup is open. So leakage

touch the drinking spout of the

straw.

may occur in the air vent when the cup is placed horizontally or upside down. Air vent will close slowly

CAUTION

as time goes on, but pinch the air vent with finger will help the air vent close more quickly.

CAUTION

●

When drink flows out from

the tip of the straw, see

● Please do not keep , horizontally place or shake the cup with the cap open, drink may leak out

page 14.

from the tip of the straw and the air vent. ● Drink may overflow when open the air vent. ● Please

close the cap for storage.

soak in warm water,

and rinse off with water.

Shrink lips...Suck water

CAUTION

, please

Slit

Release pressure