Siemens 3VA9277-0HC.0 Manuale di istruzioni per l'uso - Pagina 8
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'uso per Controllore Siemens 3VA9277-0HC.0. Siemens 3VA9277-0HC.0 16. Stored energy operator
Stampa la pagina
1
Brea ker Data
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
①
②
③
MODE 1
AUTO
MODE 2
AUTO
①
Reset Mode Name / Reset-Modusname / Nom mode reset / Nombre del modo de reset / Nome della modalità di reset / Nome do modo de reposição / Mod Adını
Sıfırla / Название режима сброса / Resetuj nazwę trybu / 复位模式名称
②
Switch position / Switch Schalterposition / Position appareil / Posición de conmutación / Posizione di commutazione / Posição de comutação / Pozisyonu değiştir
/ Позиция переключения / Położenie przełącznika / 开关位置
③
Mode Function / Modusfunktion / Fonction de mode / Función de modo / Funzione modalità / Função do modo / Moddaki kullanılabilirlik / Функция в режиме /
Dostępność w trybie / 模式功能
8
A5E03472775205-02
..... ..... ..... ..... .....
Brea ker Data
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
EN
In "MODE 1" (Automatic mode) the SEO520 switches the molded case circuit breaker automatically from TRIP to OFF.
DE
Im "MODE 1" (Automatik Modus) schaltet der SEO520 den Kompaktleistungsschalter automatisch von TRIP nach OFF.
FR
Sur "MODE 1" (mode automatique), SEO520 amène automatiquement le disjoncteur boîtier moulé de la position TRIP vers
la position OFF.
ES
En el "MODE 1" (modo automático), SEO520 conmuta automáticamente el interruptor automático de caja moldeada de
TRIP a OFF.
IT
Nel "MODE 1" (modalità automatica) il SEO520 commuta automaticamente l'interruttore automatico scatolato da TRIP ad
OFF.
PT
Em "MODE 1" (modo automático), o SEO520 comuta automaticamente o interruptor de potência compacto de TRIP para
OFF.
TR
Otomatik moddaki "MOD 1"'de, SEO520, kompakt devre kesiciyi otomatik olarak TRIP konumundan OFF konumuna geçirir.
РУ
В режиме "MODE 1" в автоматическом режиме работы SEO520 осуществляет автоматическое переключение
компактного силового выключателя с положения TRIP на OFF.
PL
W „TRYBIE 1" w trybie automatycznym SEO520 przełącza automatycznie kompaktowy przełącznik mocy z TRIP na OFF.
中
在自动模式的 "MODE 1" 中，SEO520 自动将 TRIP 的紧凑型断路器转为 OFF 状态。
EN
In "MODE 2" (Automatic mode) the SEO520 waits for the digital input OFF signal to switch the molded case circuit breaker
from TRIP to OFF.
DE
Im "MODE 2" (Automatikmodus) wartet der SEO520 auf das OFF-Signal des Digitaleingangs, um den Kompaktleistungs-
schalter von TRIP nach OFF zu schalten.
FR
En "MODE 2" (Automatic) le SEO520 attend le signal d'entrée TOR "OFF" avant de déclencher le disjoncteur boîtier moulé
vers la position OFF.
ES
En el "MODE 2" (modo automático), SEO520 espera la señal de entrada digital OFF para conmutar el interruptor automático
de caja moldeada de TRIP a OFF.
IT
Nel "MODE 2" (modalità automatica) il SEO520 aspetta il segnale OFF dell'uscita digitale per commutare l'interruttore au-
tomatico scatolato da TRIP ad OFF.
PT
Em "MODE 2" (modo automático), o SEO520 aguarda pelo sinal OFF da entrada digital para comutar o interruptor de potên-
cia compacto de TRIP para OFF.
TR
"MODE 2" konumunda (Otomatik mod), SEO520, kalıplı muhafazalı devre kesiciyi TRIP konumundan OFF konumuna almak
için dijital giriş OFF sinyalini bekler.
РУ
В автоматическом режиме работы "MODE 2" SEO520 ожидает сигнала выключения (OFF) цифрового ввода, перед
тем как переключить компактный силовой выключатель с положения TRIP на OFF.
PL
W "MODE 2" (tryb automatyczny) SEO520 oczekuje na sygnał WYŁ. Wejścia cyfrowego w celu przełączenia wyłącznika w
obudowie formowanej z tworzyw sztucznych z URUCHOM na WYŁ.
中
在自动模式的 "MODE 2" 中，SEO520 等待数字量输入的 OFF 信号，以将 TRIP 的紧凑型断路器转为 OFF 状态。
..... ..... ..... ..... .....
Brea ker Data
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
........ ........ ........ ........
..... ..... ..... ..... ..... .
..... ..... ..... ..... ..... .....
..... ..... ..... ..... ..... .....
..
..... ..... ..... ..... ..... .....
..
..