Arion Magnide E01515 Manuale di istruzioni per l'uso - Pagina 4
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'uso per Prodotti per la cura della persona Arion Magnide E01515. Arion Magnide E01515 15. Donning aid for medical compression stockings with a closed toe
Stampa la pagina®
Arion Magnide
A
B
1
3
5
N N L L
GEBRUIKSAANWIJZING
C
Arion Magnide
®
Aantrekhulp voor medische compressiekousen met gesloten teenstuk
Belangrijke informatie voordat u het product gaat gebruiken:
A.
U
U
Nuttige tips:
Wear special non-slip gloves when using the product. This gives you maximum
Wear special non-slip gloves when using the product. This gives you maximum
- Draag speciale antisliphandschoenen bij het gebruiken van het product.
Daardoor heeft u maximale grip op de steunkous en is er minder fysieke
In case the compression garment has a silicon border, make sure to turn it
In case the compression garment has a silicon border, make sure to turn it
kracht nodig.
B.
- Heeft de steunkous een siliconen rand? Draai die dan naar buiten.
2
Heeft u moeite om bij uw tenen te komen? Plaats dan uw voet op een krukje om
avoid bending too much.
avoid bending too much.
te voorkomen dat u te ver voorover moet buigen.
C.
Belangrijk! Duw de tenen niet helemaal tot het einde van de Magnide
laat wat vrije ruimte aan het einde over.
Aantrekken:
1.
1
1
Plaats de Magnide
flap bij de tenen goed teruggevouwen is, zodat de magneten
2.
2.
2.
A A a a n n
tegen elkaar liggen)
3.
3.
3.
Trek de steunkous over de Magnide
Schuif de steunkous over de voet en let er daarbij op dat de hiel van
4.
de kous op de juiste plek zit
4.
4.
Controleer of de lichtgroene lus boven de steunkous uitsteekt, zodat
5.
u die kunt vastpakken
4
5.
5.
Trek de Magnide
Bekijk onze video-instructies op
Voorbereiding voor volgend gebruik Magnide
Fix the top of the loop to the top of the product by using the magnet
Fix the top of the loop to the top of the product by using the magnet
I
Maak de bovenkant van de lus met behulp van de magneet vast aan de bovenkant
Turn over the product and place it on a flat surface
Turn over the product and place it on a flat surface
van het product
Fold both sides with magnets to the center, so that the magnets make contact.
Fold both sides with magnets to the center, so that the magnets make contact.
II Draai het product om en leg het op een vlakke ondergrond
The orange stitching is now visible on the outside
The orange stitching is now visible on the outside
III Vouw de beide zijden met de magneten naar het midden, zodanig dat de magneten
Close the orange flap over the product so that the magnets make contact
Close the orange flap over the product so that the magnets make contact
tegen elkaar liggen. Het oranje stiksel is nu aan de buitenkant zichtbaar
IV Sluit de oranje flap over het product, zodat de magneten tegen elkaar liggen
MAATVOERING
Shoe size
Shoe size
Maat
Schoenmaat Schoenmaat UK
S
EU
EU
EU
EU
≤ 38
≤ 38
E01513
Medium
≤ 38
≤ 38
L
L
39 - 43
39 - 43
Large
L
39 - 43
39 - 43
E01514
E01515
Extra large
≥ 44
≥ 44
XL ook geschikt voor extra brede voeten (voetomtrek tot 28 cm / 11")
U kunt onze instructievideo bekijken op: uqr.to/MgnNL
of deze QR-code scannen:
V
Aanvullende informatie kunt u vinden op www.slide-solutions.com
6
®
,
over de voet (zorg ervoor dat de oranje
®
®
aan de lichtgroene lus uit de steunkous
®
uqr.to/MgnNL
®
:
Shoe size UK
Shoe size UK
Shoe size US
Shoe size US
S
Schoenmaat US
women
women
men
men
women
women
men
men
dames
dames
heren
heren
dames
dames
heren
heren
≤ 5
≤ 5
≤ 6
≤ 6
≤ 7
≤ 7
≤ 6
≤ 6
1
1
1
1
≤ 5
≤ 5
≤ 6
≤ 6
≤ 7
≤ 7
≤ 6
≤ 6
1/2
1
1
1/2
6 - 8
6 - 8
6
6
8
8
6
6
1
1
1
1
1
1
6 - 8
6 - 8
6
6
- 9
8
8
- 11
6
6
- 10
1/2
1
1
1/2
1
1/2
≥ 9
≥ 9
--
--
≥ 11
≥ 11
1
1
≥ 9
≥ 9
≥ 9
≥ 9
--
--
≥ 11
≥ 11
1/2
1
minimaliseert de wrijving tussen de steunkous en de huid
Magnide
®
van Arion Slide Solutions
dankzij de unieke glij-eigenschappen van het speciale materiaal waarvan het product is gemaakt,
en de coating. De geringere wrijving is vooral handig om de steunkous over het breedste deel van
de voet, de hiel, te schuiven.
GEMAKKELIJKE, VEILIGE EN EENVOUDIGE OPLOSSING
• Vermindert de fysieke belasting voor zowel dragers van steunkousen als zorgverleners
• Kan bijdragen aan een langere levensduur van de steunkous en aan het langer behouden van de
oorspronkelijke compressiewerking door beschadiging door vingers of nagels te voorkomen en
te ver uitrekken en vervormen van de steunkous te verhinderen
• Bevordert de zelfredzaamheid van dragers van steunkousen en stimuleert het gebruik ervan
SAMENSTELLING
• Product: polyamide 67%, polyester 15%, polypropyleen 10%, magneten 5%, polyurethaan 2%,
siliconen 1%
• Verpakking: polypropyleen (PP)
CONTRA-INDICATIES
• Het product niet gebruiken als u allergisch bent voor een van de componenten (zie samenstelling).
• Voor het gebruik van het product moeten open wonden worden afgedekt met een geschikt verband.
WAARSCHUWINGEN
• De Magnide
bevat meerdere magneten.Houd dit product uit de buurt van pacemakers en
®
defibrillators. Het magnetische veld kan de juiste werking van deze apparaten verstoren (minimu-
mafstand = 30 cm / 11.8").
• Verstikkingsgevaar: houd het product uit de buurt van baby's, kinderen en huisdieren.
• Gevaar voor uitglijden: niet op het product stappen. Erg glad materiaal.
• Uitsluitend voor uitwendig gebruik/bedoeld voor huidcontact. Raadpleeg een arts als irritatie optreedt.
BELANGRIJK
•
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Heeft u nog vragen? Neem dan contact op
met uw leverancier.
• Bewaar de verpakking en de gebruiksaanwijzing zolang u het product gebruikt.
• Meld alle ernstige incidenten die zich voordoen bij het gebruik van het product aan de fabrikant
en de bevoegde toezichthoudende instantie.
• Het is belangrijk om bij het gebruik de juiste maat van het product voor de betreffende gebruiker
te kiezen. Als een verkeerde maat wordt gebruikt zal het product niet correct werken en mogelijk
beschadigen of overmatig snel slijten. De juiste maat is afhankelijk van uw schoenmaat.
• Gebruik het product exclusief voor een bepaalde persoon. Moet het product voor meer dan een
persoon worden gebruikt? Desinfecteer het product dan voor gebruik met een 70% ethanol-
oplossing.
BEWAREN
Uit te buurt houden van direct zonlicht en andere warmtebronnen.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
• Met de hand wassen op max. 30 °C/86°F.
• Niet bleken.
• Niet drogen in een wasdroger. Droog het product uitsluitend af met een handdoek.
• Niet strijken.
• Niet chemisch reinigen.
• Kan worden gedesinfecteerd met een 70% ethanoloplossing.
GARANTIE
Dit product wordt gegarandeerd tegen defecten die het gevolg zijn van defecte materialen of
fabricagefouten gedurende een periode van zes maanden vanaf de aankoopdatum. Binnen de
garantieperiode wordt het product bij fabricage- en/of materiaalfouten kosteloos vervangen. Pro-
ducten worden onder garantie alleen vervangen als met een aankoopbewijs kan worden aangetoond
dat de datum waarop de klacht is ingediend binnen de garantietermijn valt. De garantie is niet van
toepassing als het defect het gevolg is van oneigenlijk gebruik van het product, of van gebruik bij
verschillende personen. Neem voor vragen over garantie contact op met uw leverancier. We vragen
u het product gewassen terug te sturen en de onderhoudsinstructies op te volgen.
AANBEVELING VOOR GEBRUIK
De fabrikant adviseert om het product, als het regelmatig wordt gebruikt, zes maanden na het
eerste gebruik te vervangen.
U kunt de datum van het eerste gebruik op de achterkant van dit document noteren.
R
O
P
P
7
P
P