Calflex Carimali 00-2000-CR Manuale di installazione - Pagina 16
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di installazione per Apparecchiature per il bagno Calflex Carimali 00-2000-CR. Calflex Carimali 00-2000-CR 20. “colonial“ complete shower column with thermostatic faucet
Stampa la pagina
Nel caso fosse necessario pulire i filtri a rete utilizzare uno
spazzolino e risciacquare in acqua corrente; nel caso di
incrostazioni di calcare immergere per 8-10 ore la cartuccia in
una soluzione di acqua e aceto (50%) e poi risciacquare in
acqua corrente.
In case you need to clean the mesh filters use a toothbrush
and rinse under running water, in the case of liming soak for
8-10 hours the cartridge in a solution of vinegar and water
(50%) and then rinse under running water.
Dans le cas où vous avez besoin pour nettoyer les filtres à
tamis utiliser une brosse à dents et rincer sous l'eau courante,
dans le cas de chaulage tremper pendant 8-10 heures de la
cartouche dans une solution de vinaigre et d'eau (50%), puis
rincez sous l'eau courante.
Im Notfall benötigt man, die Netz-Filter zu putzen, benutzen
eine Zahnbürste und unter fließendem Wasser abspülen; im
Notfall den Kalkstein weichen die Kartusche für 8-10 Stunden
in einer Lösung aus Essig und Wasser (50%) ein und dann
unter fließendem Wasser abspülen.
Prima di rimontare la cartuccia verificare che i riferimenti
siano allineati. Se non lo fossero ruotare l'asta per allinearli.
Before replacing the cartridge, verify that the references are
aligned. If they were not, rotate the rod to align them.
Avant de remplacer la cartouche, vérifier que les références
sont alignées. Si ce ne sont pas, faire tourner la tige pour les
aligner.
Vor dem Austausch der Kartusche sicher, dass die
Referenzen ausgerichtet sind. Wenn sie es nicht waren,
drehen die
Patrone
Stange, um sie auszurichten.
Inserire la cartuccia nel corpo del miscelatore.
Insert the cartridge into the mixer body.
Insérer la cartouche dans le corps du mitigeur.
Setzen die Kartusche in den Mischer Körper.
Assicurarsi che la cartuccia sia in posizione corretta.
Make sure the cartridge is in the correct position.
S'assurer que la cartouche est en position correct.
Sich versichern, dass die neue Keramik-Kartusche in der
geschlossenen Position ist.
16